Чужая сторона — это счастье

С самого детства я жил в любящих объятиях бабушки и дедушки. Дом моих бабушки и дедушки находился примерно в пяти километрах от моего. Мой отец работал далеко и приезжал домой только раз в год. Моя мама преподавала в школе, заботилась о моих младших братьях и сестрах и занималась домашним хозяйством, поэтому в детстве мама часто разрешала мне погостить у бабушки и дедушки.

Я был старшим внуком, мои бабушка и дедушка были ещё совсем маленькими, поэтому соседи часто шутили, что бабушка и дедушка воспитывают ребёнка. В доме бабушки и дедушки по материнской линии я ездил на повозке, запряжённой волами, и возил бабушку и дедушку повсюду: собирал арахис на поле Чуа, убирал рис в долине… Я до сих пор помню, как моё присутствие радовало бабушку и дедушку весь день, потому что я часто разговаривал, смеялся и задавал вопросы обо всём на свете, а они так и не могли закончить отвечать.

Дома моих бабушки и дедушки по материнской линии, будь они большими или маленькими, были глинобитными. Электричества тогда не было, и масляные лампы мерцали каждую ночь, но я никогда не забуду простые обеды с бабушкой и дедушкой. Жаркими летними вечерами бабушка выносила поднос во двор, чтобы поесть, наслаждаясь прохладным послеполуденным ветерком. Я помню блюдо из зелёных бананов, которое бабушка тушила с толчёным арахисом, добавляя травы, собранные в саду, и обмакивая всё в насыщенный кисловатый соус. Но эта трапеза навсегда останется в моей памяти.

Каждую ночь по всему саду мерцали светлячки, сверкая, как в сказке. Мой дедушка поймал несколько штук и посадил их в стеклянную банку, чтобы я мог с ними играть. Видя, как его внучка с радостью наслаждается светом светлячков, он чувствовал себя странно счастливым. В лунные летние ночи, когда цветы ареки опадали на банановые листья, я следовал за бабушкой, чтобы посидеть на крыльце и насладиться прохладным ветерком. Лёжа головой на коленях бабушки, наслаждаясь веером из пальмовых листьев, который постоянно колыхался, слушая бабушкины рассказы, я уснул, сам того не заметив. Однажды я лежал рядом с дедушкой, слушая, как он читает «Сказку о Киеу». Хотя я был ещё мал и ничего не понимал, один только ритм стихов делал меня очень счастливым, когда я слушал внимательно. Позже, став старше, я узнал, что он был учителем, поэтому он так много знал о поэзии.

Чувство покоя, которое я до сих пор не могу обрести, – это ночи в маленьком доме, тускло освещённом, звук его радиоприёмника на батарейках, играющего народные песни. По субботам была программа «Бдительность», и он всегда ждал, чтобы послушать передачу «Радиоэстрада». Я до сих пор помню, как он сидел за столом, пил зелёный чай, затягивался табаком, а потом, прищурившись, говорил: «Постарайся хорошо учиться, завтра ты будешь работать, как дамы и господа на радиостанции». Как только он закончил говорить, в моих ушах зазвучали звуки гитары, но моя душа расправила крылья, следуя за далёкими мечтами, как он того желал.

Иногда, когда я была с ним, он гладил меня по голове и говорил: «В седьмом классе ты сможешь сама ездить на велосипеде к бабушке с дедушкой, не спрашивая маму!». И вот очень скоро я перешла в седьмой класс, и мама впервые разрешила мне поехать на велосипеде к бабушке с дедушкой. Но именно тогда моя семья узнала, что он серьёзно болен. Помню, что в последние дни он всё ещё не оставлял своего хобби – слушать радио – и каждый вечер читал мне стихи.

Сейчас, почти двадцать лет спустя после его смерти, у меня всё ещё есть бабушка, которой больше семидесяти. Несмотря на свой возраст, она по-прежнему остроумна, особенно истории о нём: она рассказывает их так ясно и с таким количеством эмоций, словно они всё ещё свежи.

Я выросла, уехала далеко, и каждый раз, приезжая домой в гости, я оставалась с бабушкой: варила рис, носила воду, собирала овощи, чтобы снова быть с ней, в тепле и покое. Я называла это счастьем жизни.

Вай Фонг

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/ben-ngoai-la-hanh-phuc-ded0f5c/