Обвиняемый Тхай Кхак Тхань был освобожден прямо в зале суда.

В полдень 17 октября, после обсуждения, Народный суд провинции Хынгйен изменил решение суда первой инстанции, освободив подсудимого Тхай Кхак Тханя от уголовной ответственности и дополнительных штрафов по делу «Белый фазан». Решение вступает в силу немедленно.

сцена суда

Соответственно, суд провинции Хынгйен будет руководствоваться циркуляром 27 Министерства сельского хозяйства и окружающей среды об управлении исчезающими, ценными и редкими видами, разведении обычных диких животных и Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, которая вступит в силу с 1 июля 2025 года.

В приложении к списку исчезающих, ценных и редких видов к Циркуляру 27 белые фазаны переведены в группу IIB (не запрещены к коммерческому разведению, но должны соблюдать правила разведения, содержания и транспортировки); на момент возбуждения уголовного преследования они больше не входят в группу IB (дикие животные, находящиеся под угрозой исчезновения, строго запрещены к эксплуатации и использованию в коммерческих целях).

Обвиняемый Тай Хак Тхань предстал перед судом

Судебный орган подтвердил, что судебное преследование ответчика Тая Кхак Тханя за преступление «Нарушение правил защиты находящихся под угрозой исчезновения, ценных и редких животных» было инициировано соответствующим лицом, совершено соответствующим преступлением и возбуждено в соответствии с надлежащим законом, однако во время судебного разбирательства в первой инстанции Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды выпустило циркуляр 27, в котором было установлено, что поведение ответчика Тая Кхак Тханя больше не представляет опасности для общества.

Что касается причины, по которой суд первой инстанции продолжает применять старые правила, несмотря на то, что циркуляр № 27 вступает в силу с 1 июля 2025 года, коллегия судей заявила, что этот циркуляр был размещен на Правительственном электронном информационном портале только 16 июля и не был направлен в органы прокуратуры для рассмотрения дел, по которым проводятся задержания, заключения под стражу, судебное преследование, судебные разбирательства и казни.

В данном случае апелляционный суд рекомендовал Министерству сельского хозяйства и охраны окружающей среды направить письменное уведомление органам прокуратуры и соответствующим ведомствам; одновременно он рекомендовал правительству пересмотреть правовые документы с противоречивым содержанием для своевременного рассмотрения.

После суда подсудимый Тхай Кхак Тхань поблагодарил присяжных и органы прокуратуры за снисходительное отношение, предоставившее ему возможность вернуться к семье.

Показания на суде показали, что ответчик Тхай Кхак Тхань увидел, что белый фазан красив, поэтому он купил его, чтобы выращивать как декоративную птицу, а затем развел его и продал другим, чтобы вернуть свой капитал.

Выслушав показания судебного органа и представителя прокуратуры, обвиняемый Тхай Кхак Тхань признал свое нарушение и заявил, что обвинение и судебное преследование в его отношении были правильными.

ДО ТРУНГ

Источник: https://www.sggp.org.vn/bi-cao-thai-khac-thanh-duoc-tra-tu-do-ngay-tai-toa-post818525.html