Организаторы «Прогулки ста цветов» высказались о скандале вокруг вьетнамского косплея: «Правила будут ужесточены»

Группа основателей Bach Hoa Bi Hanh впервые провела парад «На юг» по пешеходной улице Нгуен Хюэ в прошлые выходные, объяснив споры вокруг значения названия; в то же время они заявили, что в следующем составе руководства им придется ужесточить правила в отношении костюмов, чтобы сохранить дух проекта.

Название «Пешеходная тропа ста цветов» вызвало споры.

Недавно название «Пешеходная экскурсия «Сто цветов»» вызвало споры в обществе. Многие утверждают, что, хотя мероприятие и подчеркивает вьетнамскую идентичность посредством традиционного платья ао дай, название имеет китайско-вьетнамское произношение.

Организаторы и модели, участвующие в Цветочной пешеходной экскурсии 2025 года в Хошимине.

ФОТО: ЛЕ НАМ

Ву Дык, 32 года, соучредитель Bach Hoa Bo Hanh, поделился: «Название „Bach Hoa Bo Hanh“ можно просто перевести как „сотня цветов, прогуливающихся по улицам“ – метафора разнообразия и богатства традиционной вьетнамской одежды в контексте современной жизни. Это название также отсылает к культурному пространству прошлого, соответствуя духу традиционного стиля и помогая расширить содержание и ценность мероприятия в будущем».

Познакомьтесь с девушкой, которая стала вирусной благодаря своей красоте, напоминающей императрицу Нам Фуонг: она — иллюстратор игр.

«Название „Bách Hoa Bộ Hành“ (Сто цветов, идущих по улице) на самом деле связано со стилем и культурой прошлого. В наши дни понятие „древний стиль“ часто используется для обозначения эстетических ценностей, которые передают дух прошлого. Чтобы гармонировать с этим духом и воссоздать эпоху культуры квадратного письма во Вьетнаме, авторы выбрали это название».

«Помимо символического значения, проект «Прогулка со ста цветами» содержит в себе множество смысловых пластов, открывая пространство для творчества и способствуя дальнейшему развитию культурных ценностей для будущих мероприятий», — пояснил создатель проекта «Прогулка со ста цветами».

Вокруг косплея в традиционном вьетнамском костюме разгорелся спор.

На параде традиционных костюмов, организованном Бах Хоа Бо Хань в Хошимине в минувшие выходные, появление некоторых нарядов, которые были расценены как «вьетнамский косплей», вызвало споры.

Ву Дык прокомментировал: «Косплей в традиционных вьетнамских костюмах пока не входит в содержание или правила фестиваля Bach Hoa Bo Hanh, но некоторые люди все же участвуют, экспериментируя с новыми стилями и сочетаниями. Лично я считаю, что новаторство или смешение стилей — это не проблема; самое важное — сохранить культурный дух и уважение к прошлому».

Ань Ву Дык — соучредитель проекта пешеходной тропы Бах Хоа.

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО АВТОРОМ.

По словам организаторов, в этом году мероприятие имеет некоторые отличия от предыдущих лет. Разрешение косплея или новаторских костюмов в 2024 году фактически является лишь отдельной категорией Ханойского фестиваля креативного дизайна, а не общим направлением для всей программы.

В этом году, поскольку это фестиваль Ао Дай, организованный Департаментом туризма города Хошимин, участники официального шествия обязаны носить традиционные или соответствующим образом модернизированные платья Ао Дай.

Мероприятие в Хошимине привлекло почти в четыре раза больше участников, чем ожидали организаторы.

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО АВТОРОМ.

Люди в разных костюмах могли участвовать в мероприятии в качестве зрителей, но им не разрешалось становиться официальными участниками парада. Несмотря на то, что это правило было объявлено публично, количество зарегистрировавшихся для участия значительно превысило ожидания, что затруднило организаторам контроль за костюмами.

Участник группы BTC «Бах Хоа Бо Хань» высказался по поводу полемики вокруг косплея вьетнамских костюмов: «Мы ужесточим правила».

После скандала, связанного с косплеем в вьетнамских костюмах, организаторы заявили, что в будущем они введут более четкие правила, касающиеся костюмов для подобных мероприятий.

Пешеходная улица Бать Хоа была основана в 2022 году, когда движение за традиционную вьетнамскую одежду, несмотря на то, что развивалось около пяти лет, оставалось малоизвестным для многих вьетнамцев. Группа основателей, состоящая из трех человек : Ву Дыка, Куинь Нга и Гиа Лока , стремилась приблизить традиционную вьетнамскую одежду к широкой публике посредством парадов на пешеходных улицах и в открытых пространствах.

Движимый страстью к традиционной вьетнамской одежде, 32-летний Ву Дык изучал политологию в Университете социальных наук и гуманитарных дисциплин Вьетнамского национального университета в Ханое . Ранее он занимался исследованием и изучением традиционной вьетнамской одежды, в частности , придворных церемониальных одеяний, прежде чем вместе со своей командой создать проект «Сто цветов на прогулке» . Этот проект не только побуждает людей познакомиться с традиционной вьетнамской одеждой, но и вдохновляет на художественную деятельность, культурные мероприятия и творческое развитие, связанные с традиционной одеждой.

Источник: https://thanhnien.vn/btc-bach-hoa-bo-hanh-len-tieng-tranh-cai-cosplay-viet-phuc-se-siet-chat-quy-dinh-185250311153137642.htm