Организаторы «Прогулки ста цветов» высказались о скандале вокруг вьетнамского косплея: «Правила будут ужесточены»

Группа основателей Bach Hoa Bi Hanh впервые провела парад «На юг» по пешеходной улице Нгуен Хюэ в прошлые выходные, объяснив споры вокруг значения названия; в то же время они заявили, что в следующем составе руководства им придется ужесточить правила в отношении костюмов, чтобы сохранить дух проекта.

Споры вокруг названия «Прогулка ста цветов»

В последнее время название «Бах Хоа Бо Хань» вызвало споры в обществе. Многие считают, что это мероприятие подчёркивает вьетнамскую идентичность через костюмы аозай, хотя само название имеет китайско-вьетнамское произношение.

Организаторы и модели, посетившие Цветочную прогулку 2025 года в Хошимине

ФОТО: ЛЕ НАМ

Г-н Ву Дык, 32 года, соучредитель Bach Hoa Bo Hanh, рассказал: «Bach Hoa Bo Hanh» можно просто перевести как «сто цветов, гуляющих по улицам» — метафора разнообразия и богатства вьетнамских традиционных костюмов в современной жизни. Это название также ассоциируется с древним культурным пространством, соответствует духу древнего стиля и способствует расширению содержания и ценности мероприятия в будущем».

Познакомьтесь с девушкой, которая произвела фурор, потому что была так же красива, как королева Нам Фыонг: она — иллюстратор игр

Название «Bach Hoa Bo Hanh» по сути связано со стилем и культурой древних времён. В наши дни понятие «co phong» часто используется для обозначения эстетических ценностей, отсылающих к прошлому. Чтобы соответствовать этому духу и напомнить о периоде культуры квадратного письма во Вьетнаме, группа авторов выбрала это название.

«Бах Хоа Бо Хань» не только символичен, но и содержит в себе множество смысловых слоёв, открывая творческое пространство и развивая больше культурных ценностей для будущих событий», — пояснил далее основатель проекта Бах Хоа Бо Хань.

Споры вокруг вьетнамского косплея

На параде старинных костюмов, организованном Бать Хоа Би Хань в Хошимине в прошлые выходные, появление некоторых костюмов, считающихся «вьетнамским косплеем», вызвало споры.

Господин Ву Дык высказался: «Косплей во Вьетнаме пока не включен в содержание или правила Bach Hoa Bo Hanh, но некоторые участники всё ещё участвуют в новых смешанных стилях. Лично я считаю, что проблема не в инновациях или смешении, главное — сохранить культурный дух и уважение к прошлому».

Г-н Ву Дык — соучредитель проекта Bach Hoa Walking

ФОТО: NVCC

По словам организаторов, в этом году мероприятие имеет некоторые отличия от предыдущих лет. Разрешение на косплей или инновационные костюмы в 2024 году — это лишь отдельная категория фестиваля креативного дизайна в Ханое , а не основное направление всей программы.

В этом году, поскольку фестиваль Аозай организован Департаментом туризма города Хошимин, участники официальной процессии должны быть одеты в традиционный или соответствующим образом модернизированный аозай.

Мероприятие в Хошимине привлекло почти в 4 раза больше посетителей, чем ожидали организаторы.

ФОТО: NVCC

Люди в других костюмах по-прежнему могут участвовать в мероприятии в качестве зрителей, но не могут стать официальными участниками парада. Несмотря на популяризацию этого правила, количество регистраций для участия по-прежнему превышает ожидания, что затрудняет организаторам контроль за костюмами.

Организаторы «Прогулки ста цветов» высказались о скандале вокруг вьетнамского косплея: «Правила будут ужесточены»

В связи со спорами по поводу вьетнамского косплея организаторы заявили, что добавят более четкие правила относительно костюмов на предстоящих мероприятиях.

Группа Bach Hoa Bi Hanh родилась в 2022 году, когда движение Viet Phuc, хотя и развивалось уже около пяти лет, всё ещё было малоизвестно многим вьетнамцам. Группа основателей, состоящая из трёх участников: Ву Дыка, Куинь Нга и Гиа Лока , стремилась сделать Viet Phuc ближе к публике, организуя парады на пешеходных улицах и открытых площадках.

Г-н Ву Дык, 32 года, с детства питавший страсть к традиционным костюмам, учился на факультете политологии (Университет социальных и гуманитарных наук, Ханойский университет VNU) . Он участвовал в исследовании и создании вьетнамских костюмов, особенно королевских, прежде чем вместе со своими товарищами по команде создать Bach Hoa Bo Hanh . Проект не только побуждает людей познакомиться с вьетнамскими костюмами, но и вдохновляет на художественную деятельность, культурный отдых и творческое развитие, связанное с традиционными костюмами.

Источник: https://thanhnien.vn/btc-bach-hoa-bo-hanh-len-tieng-tranh-cai-cosplay-viet-phuc-se-siet-chat-quy-dinh-185250311153137642.htm