Певица Май Чи трогает сердца слушателей своей новой песней "Воспоминания об отце".

Песня «Воспоминания об отце» (музыка Нгок Кхуэ, слова Минь Ту) была написана по заказу певицы Май Чи для записи в последние дни этого года. Честно говоря, слушая, как Май Чи поет «Воспоминания об отце», почти каждый тронут. Песня, кажется, идет из сердца певицы и напрямую обращается к сердцам всех слушателей, подобно стихотворению Пушкина: «Путешествуя по пяти континентам и четырем океанам / И сжигая сердца многих своей песней». Я все время задавался вопросом, почему эта молодая певица так красиво и эмоционально исполнила эту новую песню. Кажется, что помимо обладания от природы прекрасным и редким сопрано, каждая строчка содержит глубокие эмоции и воспоминания о любимом отце…

Певица Май Чи трогает сердца слушателей своей новой песней

Певица Май Чи - Фото: Предоставлено артисткой

Родной город Май Чи находится в провинции Тхайбинь , где её родители — трудолюбивые фермеры. Эта девушка, любящая искусство, смело отправилась в Ханой, чтобы сдать вступительные экзамены в Военный университет культуры и искусств. Эти записи в дневнике о её любви к родителям были сделаны семь лет назад, в первые годы её учёбы в городе, но время не ослабило её глубокую любовь к ним.

«Я скучаю по папе и маме. Я вернусь домой после экзамена. Простите, что я плохо сдала вчерашний специализированный экзамен. Я знаю, что вы оба возлагаете на меня большие надежды и гордитесь мной, но я ничего не смогла сделать, потому что потеряла голос. Сегодня господин Диеп прислал мне это стихотворение, и я не могла сдержать слез, когда читала его. Наша семья — фермеры, и вы оба так много работали, чтобы вырастить меня. Я люблю вас обоих и очень благодарна вам. Поэтому я постараюсь сделать все возможное…»

«У вас есть несколько выходных дней летом?»

У меня ещё есть время, чтобы съездить домой и помочь отцу несколько дней.

Мы с мамой этим летом плохо себя чувствуем.

Мой отец неустанно трудился в одиночку на протяжении всего сезона.

Погода в последние несколько дней была непредсказуемой, с внезапными сменами солнечной погоды на дождливую.

Я ворочалась в постели, и у меня болело плечо.

Мама вздохнула: «Я так по тебе скучаю».

Но, зная, что мой ребенок занят, я решила этого не делать.

В городе ты скучаешь по дому, дитя мое?

Работа, учёба, борьба в одиночку.

Мой родной город бедный, поэтому мне просто придётся постараться изо всех сил, дитя моё.

Когда я упоминаю своего отца, фермера, меня охватывает грусть.

В последние несколько дней вся деревня кипит жизнью.

Сбор риса, посадка кукурузы, покрытие дорог свежей соломой.

В этом году урожай обильный, и все этому рады.

Когда кто-нибудь в следующий раз приедет домой, мама пришлет подарки.

Вам предоставляют несколько выходных дней летом?

Папа только что об этом спросил, но он всё может сделать сам.

Мой ребенок далеко, среди шумных городских улиц.

"Ты скучаешь по дому? Ты скучаешь по запаху соломы?"

Эти записи в дневнике принадлежат 17-летней Май Чи из Кьен Сюонга, провинция Тхайбинь, которая сдаёт вступительные экзамены в Военный университет культуры и искусств. В свою первую ночь в столице, вдали от дома, она плакала, потому что скучала по родителям. Она также плакала, возможно, от жалости к себе, потому что у неё охрип голос, и ей казалось, что она плохо сдала экзамен. И она чувствовала ещё большую любовь и тоску по родителям, зная, что дома они с нетерпением ждут свою дочь, питая к ней огромные надежды…

Певица Май Чи трогает сердца слушателей своей новой песней

Певица Май Чи выступает для офицеров и солдат на острове Синьтондонг. Фото: предоставлено артисткой.

Возможно, именно эти чувства побудили ее исполнить песню «Воспоминания об отце» так эмоционально, словно это были искренние, глубокие переживания певицы:

«Завтра отец вернется в деревню с белым песком».

Жаркий, сухой ветер из Лаоса обжигает спины.

Мой отец неустанно трудился как в глубоких, так и в неглубоких полях.

Вспоминая прошлое снова

Я снова вспомнил образ гор.

«Эти воспоминания я никогда не забуду…»

Поистине, прекрасный и трогательный голос рождается только тогда, когда певец вкладывает всю душу в каждую строчку. Май Чи всегда трогает и затрагивает сердца своих слушателей. Это понятно, учитывая её певческую красоту, особенно в военной форме, и потому что она обладает редким и драгоценным сопрано. Но прежде всего, на мой взгляд, это потому, что её голос всегда полон эмоций, настолько искренен, словно она вкладывает своё страстное сердце в каждую ноту.

И вот, слушая, как Май Чи поет «Мой любимый ребенок, мой драгоценный ребенок», или «Мама родила тебя на вершине горы», или: «Эй, маленькая птичка, маленькая птичка, маленький павлин, расправляющий крылья/Знаешь ли ты, маленькая птичка, что/Никто не любит и не ценит дядю Хо больше, чем жители Центрального нагорья?» и совсем недавно — «Воспоминания об отце»: «Скучаю по тебе, отец ищет тебя в горном городке/Встреча с отцом снова, ты вне себя от радости/Дорога длинная, со множеством перевалов и горных склонов/Ты вырос, но отец все еще думает, что ты ребенок...» Я не знаю, были ли у нее слезы на глазах, когда она пела эти слова, но многие люди, слушающие ее пение, чувствуют, как горячие слезы тихо текут по их щекам...

Спасибо авторам Нгок Кхуэ и Мин Ту за такую прекрасную песню, песню, которая раскрыла голос Май Чи, позволив ему взлететь еще выше и дальше. И спасибо также певице Май Чи за то, что она сделала песню еще лучше, еще более трогательной. Это как когда артист Кхань Ван пел «Песнь надежды», как когда артист Тан Нхан пел «Вдали от берега», или когда артист Тхань Хуен пел «Трудолюбивый пахарь», или когда артист Бич Лиен пел «Вернись сюда, к железной дороге». Связь между этими творческими артистами всегда прекрасна, когда они делятся страстным сердцем с публикой и слушателями…

Нетрудно понять, почему Май Чи стала известной личностью, блестящей артистической звездой среди солдат. Эта выдающаяся молодая певица в настоящее время является профессиональным лейтенантом в художественном коллективе пограничной охраны и всей армии, любима солдатами и многочисленной аудиторией ценителей искусства в нашей стране…

Триеу Фонг

Источник