Спустя восемь лет после того, как вьетнамские ритуалы и игры в перетягивание каната были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, общины, занимающиеся перетягиванием каната во Вьетнаме, решили объединиться для усиления передачи и сохранения наследия с помощью содержательного послания: «Общая веревка».
Уникальный ритуал перетягивания каната сидя в храме Тран Ву, деревня Нгок Чи (округ Тхач Бан, район Лонг Бьен).
Почему перетягивание каната?
В то время как многие нематериальные культурные наследия все еще ждут своего признания, причина, по которой перетягивание каната признано репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, заключается в том, что это не только народная игра, но и то, что перетягивание каната содержит глубокий культурный слой, выраженный в обычаях и верованиях каждой местности. Люди вкладывают в игру перетягивание каната свои пожелания благоприятной погоды, хорошего урожая, процветающей и счастливой жизни или предсказания, связанные с успехом или неудачей сельскохозяйственной деятельности.
Кроме того, ритуалы и игры в перетягивание каната тесно связаны с традиционными культурными ценностями, отражая естественные и культурные особенности каждой общины. В перетягивании каната процесс выбора каната и игроков должен следовать определенным правилам и ритуалам и зависеть от местных обычаев. Например, в деревне Нгок Три (округ Тхач Бан, район Лонг Бьен, Ханой ) команды по перетягиванию каната должны сидеть на земле (эта игра называется перетягиванием каната сидя), предметом для перетягивания является большая гладкая веревка длиной около 30 м. Вехой является столб, обычно сделанный из красного железного дерева, размером с колонну общинного дома, с круглым отверстием, просверленным в теле столба, чтобы продеть веревку.
Между тем, жители деревни Хоа Лоан (район Винь Туонг, провинция Винь Фук ) имеют уникальный способ игры в перетягивание каната, который не ограничен по количеству игроков и времени игры. В деревне Нгай Кхе (коммуна Тан Дан, район Фу Сюен, Ханой) предмет, который нужно перетянуть, сделан из двух красивых прямых бамбуковых деревьев длиной около 6-7 м. Количество бамбуковых сегментов отсчитывается от основания бамбука в соответствии с четырьмя судьбоносными словами «рождение, старость, болезнь, смерть», так что последний сегмент должен считаться словом «рождение», избегая слова «смерть». Два бамбуковых побега нагревают на огне, пока они не станут мягкими и гибкими, затем скручивают и перекручивают вместе, крепко связывая мягкими полосками, чтобы они служили предметом для перетягивания, это называется «перетягивание клювом»...
Кроме того, в перетягивании каната победившая и проигравшая команды часто располагаются в соответствии с обычаем, чтобы выразить определенные религиозные смыслы в зависимости от обычаев каждой местности. Например, согласно обычаям народов Тай и Гиай, в игре в перетягивание каната участвуют 2 команды, 1 мужская и 1 женская. В четные годы победа принадлежит женской команде, что символизирует рост всех видов...
Усилия по передаче и сохранению
Представители команды по перетягиванию каната собрались в храме Тран Ву (район Тхач Бан, район Лонг Бьен), чтобы провести ритуал перед соревнованиями.
Признавая ценность перетягивания каната, за последние 8 лет общины перетягивания каната, включенные в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, провели множество мероприятий по передаче и сохранению наследия. В округе Тхач Бан (район Лонгбьен, Ханой) перетягивание каната теперь стало практикой в школах, и каждый год около 12 000 учеников приходят в храм Тран Ву, чтобы учиться, смотреть и практиковаться в перетягивании каната. Кроме того, Народный комитет района Лонгбьен одобрил проект по строительству традиционного дома для популяризации и представления наследия.
В деревне Хоа Лоан (район Винь Туонг, провинция Винь Фук) каждый год ритуал и игра в перетягивание каната всегда привлекают тысячи участников, независимо от того, являются ли они жителями деревни или гостями. В провинции Бакнинь Департамент культуры координировал работу с Вьетнамским национальным институтом культуры и искусств для проведения исследования ритуалов фестиваля перетягивания каната в деревне Хуучап; сбора и изучения документов, связанных с фестивалем... В Лаокае, чтобы передать ритуалы и игры в перетягивание каната народов тай и гиай, Департамент культуры и спорта провинции Лаокай выделил финансирование для открытия учебных классов и создания команд по соревнованиям по перетягиванию каната для улучшения связей между общинами...
В Ханое перетягивание каната включено в программу изучения культурного наследия в таких музеях, как Вьетнамский музей этнологии, Национальный музей истории, Центр культурной и научной деятельности при Храме литературы Куок Ту Джам и Ханойский музей...
В ритуале перетягивания каната вера является основной ценностью, выраженной через пожелание благоприятной погоды и хорошего урожая; однако в современном обществе во многих местах земли больше не существует, поэтому эта святость находится под угрозой утраты. Кроме того, осталось не так много мест для занятий игрой в перетягивание каната. Во многих местах людям приходится идти на стадион, чтобы заниматься перетягиванием каната, что делает ритуал перетягивания каната чисто спортивной игрой, в результате чего культурная красота наследия увядает. Даже канат для перетягивания каната, который раньше был бамбуковым шестом, теперь заменен канатом, промышленным канатом...
Доцент, доктор Нгуен Ван Хуэй, бывший член Национального совета по культурному наследию, предупредил: Если мы будем рассматривать перетягивание каната просто как спорт, игнорируя истории древних и духовное значение ритуала, это будет ошибкой. А доктор Ле Тхи Минь Ли, вице-президент Ассоциации культурного наследия Вьетнама, прокомментировала: Если это будет просто спорт, ритуал, связь и культурный обмен между членами сообщества будут сокращены.
Создание сетей, усиление возможностей по защите наследия
Столкнувшись с трудностями в передаче и сохранении наследия перетягивания каната, Ассоциация культурного наследия Вьетнама решила создать Клуб сети сообществ по наследию перетягивания каната во Вьетнаме. Задача клуба — собирать, объединять и развивать отношения сотрудничества, обмены, взаимопомощь и поддержку среди организаций-членов и отдельных лиц. Клуб также будет связываться с другими сообществами по наследию перетягивания каната, расширять и развивать свое членство. Общий дух создания Клуба — создание сети сообществ, содействие сообществу в демонстрации его права собственности на наследие реальным образом.
Недавно, 18 ноября, на мероприятии «Представительство нематериального культурного наследия человечества 2023 года: Ритуалы и игры по перетягиванию каната» (проводившемся в храме Тран Ву в округе Тхач Бан, округ Лонг Бьен, Ханой) самой упоминаемой фразой на мероприятиях была «Общая веревка». Это прекрасное послание о том, что все сообщества, занимающиеся перетягиванием каната, чувствуют ее глубокий смысл. По словам доктора Ле Тхи Минь Ли, эта «веревка» является символом сплоченности сообщества, связи между людьми и природой, продолжением рук, поддержкой одного сообщества другому.
Перетягивание каната, в конце концов, для людей, живущих в одном сообществе, для тех, кто проводит ритуал. И сообщество, владельцы этого наследия, должно нести ответственность за сохранение и продвижение этого культурного наследия лучшим образом. В частности, агентства по управлению культурой от местного до центрального уровня должны уделять больше внимания сохранению ритуалов и игр в перетягивание каната; строить подходящие пространства для занятий перетягиванием каната; развертывать соответствующие формы продвижения и распространения; иметь привлекательные образовательные программы, чтобы молодое поколение понимало, что наследие оставлено их предками, и что они являются следующим поколением, ответственным за сохранение этого наследия. В частности, позвольте перетягиванию каната жить в том пространстве, к которому оно изначально принадлежало, как отметила доктор Ле Тхи Минь Ли: Перетягивание каната, как и другие нематериальные культурные наследия, является очень простой и близкой культурной особенностью, не позволяйте наследию раствориться в суете современности.
Источник
Комментарий (0)