Нерассказанные истории Саня — конкурс коротких рассказов Нгуена Маня Ха

Сань прикоснулся к стволу дерева, держась на расстоянии двух объятий. Он закрыл глаза, медленно вздохнул и сосредоточился на ощущении биения сердца, исходящего от светло-коричневого ствола дерева, гладкого, как человеческая кожа. Когда биение сердец человека и дерева слилось в одно, разум Саня словно пробудился.

В голове вдруг оказалась вся история, функции и «руководство пользователя» завода. Это значит, что теперь он знает, как взаимодействовать с заводом для производства некоторых видов хлеба, тортов в форме фруктов. Есть также виды растений, которые выращивают одежду, мебель… но это требует от оператора высокой концентрации и множества других знаний.

- Есть ли какое-нибудь дерево, которое помогает людям общаться друг с другом?

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ТУАН АНЬ

Сань спросил и сразу же получил согласие. При условии, что деревья, используемые для связи, будут связаны корнями. То есть, везде, где есть лес, будет существовать «телекоммуникационная» сеть, создаваемая деревьями. «На самом деле, люди уже умеют устанавливать связь в пространстве и времени. Ты просто ещё не помнишь об этом», — слова гида эхом отдавались в ушах Саня...

***

После церемонии закрытия учебного года отец отвёз Саня на минском мотоцикле в интернат. Вообще-то, отец забирал его почти каждые выходные. В противном случае он мог просто идти пешком. Его деревня Лач находилась более чем в десяти километрах от школы... Но в этот раз, перед тем как отправиться домой, отец отвёз его на районный рынок и сказал, чтобы он покупал всё, что захочет. Считайте это наградой, ведь Сань показал самый высокий балл на выпускном экзамене в начальной школе в классе. Учительница сказала, что, возможно, даже самый высокий в коммуне, но нужно дождаться результатов со всех школ.

Проходя мимо стойла со свиноводством, отец пнул клетку и похвалил её: «Вот эта действительно хороша». Он лишь улыбнулся. Проходя мимо стойла со щенками, он заблестел. Он сел и погладил щенков по головкам, а затем снова встал. Добравшись до питомника, он был по-настоящему взволнован. Наконец, он выбрал букет разноцветных роз. Гибридные сорта с разноцветными лепестками на одном лепестке стоили дороже, и отец был готов за них заплатить.

Сань сидел позади отца, держа в руках два цветочных горшка. В задней части велосипеда было ещё четыре горшка. Горшки были пластиковыми, поэтому лёгкими. Но каждый раз, когда они спускались с горы, отец кричал от боли, потому что шипы роз царапали ему спину.

Сань расчистила участок перед домом и посадила цветы рядом с несколькими прямыми ареками. Отец кивнул: «Да, это просто для развлечения, может быть, в будущем это станет туристическим местом». Он вынашивал идею открыть гостевой дом. Это было разумно, потому что дом Сань был просторным, высоким и стоял прямо на краю холма, казалось, что из окна можно дотянуться рукой и дотронуться до леса. Мать сказала: «Я слышала, что розы используют для заваривания чая, чтобы он питал кровь». Отец отмахнулся: «Позволь мне пойти в лес и нарезать кровавую траву для питья, но цветы должны быть красивыми». Мать улыбнулась: «Нет, я могу срезать их сама».

Во время летних каникул Сань помогал матери ткать, мастерить и так далее, а затем ходил в лес собирать бамбуковые побеги для продажи на рынке. Он также часто доставал немногочисленные книги из дома, чтобы «поучиться», в том числе учебники, которые отец забросил ещё со времён учёбы в лесном колледже. Но больше всего он проводил времени в розарии. У Саня была хорошая рука, и вскоре его розарий покрылся цветами. Само собой, пчёлы, бабочки и вообще крылатые насекомые беспрестанно порхали над цветами, которые иногда достигали размера кулака взрослого человека.

В начале июля Сань попросил у родителей разрешения построить бамбуковую крышу, чтобы укрыть кусты роз. Последние несколько дней в верховьях реки лил сильный дождь. Он боялся, что дождь погубит цветы. Отец сказал, что цветы также должны находиться под солнцем и дождём. Но мать предложила использовать это место как место, где можно сидеть и пить чай – будущим туристам это понравится. И вся семья принялась за работу. Только взрослые могли плести бамбуковые изгороди. Сань в основном бегал по поручениям и носил воду. Один конец изгороди был прикреплён к деревьям ареки, другой – к двум бамбуковым деревьям. Крыша из роз была сделана тем же вечером.

На следующий день мать Саня встала в четыре утра, чтобы собраться с отцом в лес. Был самый разгар сезона посадки бадьяна. Она приподняла плотную парчовую занавеску, отделявшую кровать Саня, собираясь напомнить ему приготовить что-нибудь на обед, но увидела, что его кровать пуста. Странно, но каждый раз, приходя домой, он любил поспать подольше.

Когда Бо Сань собирался бежать к соседям искать сына, его мать сказала: «Отпусти меня, а ты иди прямо к дому дяди Санга». Старосте деревни Сангу было почти шестьдесят, и жители доверяли ему, как старейшине. Любой, у кого были важные дела, хотел спросить его мнения.

Когда отец Сан вернулся с мистером Сангом, несколько соседей последовали за матерью Санга в розарий. Никто не знал, куда пошёл Санг. У мистера Санга была очень умная чёрная собака. Он велел матери Санга взять рубашку, которую носила Санг, и дать ей понюхать её.

В тусклом свете восходящего солнца все с тревогой следовали за господином Сангом и кальмаром. Они постепенно поднимались к вершине холма. От кукурузного поля к полю маниоки. Проходя мимо экспериментальных акаций, они увидели, что деревья растут по диагонали, словно следуя друг за другом по течению реки. Внезапно кальмар несколько раз пискнул и бросился вперёд. Все поспешили за ними и увидели Саня, лежащего, свернувшись калачиком, у входа в трещину в земле на куче сухих листьев акации. Господин Санг напомнил всем, чтобы они не шумели. Затем отец Саня тихо подошёл к Саню, поднял его и отошёл от трещины.

Сань продолжал спать на руках у отца, пока его мать не потеряла терпение и не разбудила его.

— Мама и папа, куда вы идёте? Торт почти готов…

Но в этот момент все по-прежнему смотрели на трещину. С того места, где только что лежал Сань, было видно, что трещина была шириной примерно в две ладони, глубокой и длинной, насколько хватало глаз. Трещина была ещё свежей. Это означало, что земля только что разверзлась.

— В этом случае… Всем немедленно эвакуироваться. Надвигается оползень!

Слова господина Санга были подобны острому топору, рассекающему арбалет. Все сразу почувствовали всю серьёзность ситуации. Все разбрелись по округе, чтобы сообщить срочную новость. Женщины и матери собирали вещи, а молодые люди устанавливали временные палатки в Донгкуанге – плоской возвышенности, отделённой от деревни Лак высохшим руслом ручья. Донгкуанг, считавшийся частью священного леса и нетронутый человеком, стал излюбленным местом отдыха буйволов, лошадей...

Когда солнце достигло зенита, самые необходимые и ценные вещи благополучно прибыли. Днём молодые люди закончили строить загон для свиней и кур. Следуя указаниям господина Санга, весь день все бродили по Донгкуангу. День выдался прекрасный, солнечный. Отец Сань пожалел о походе в лес, но мать напомнила ему:

— Разве ты не помнишь, что в прошлом году дядя Сэнг тоже не дал тебе уйти в лес, благодаря чему мы избежали наводнения? Так что он дважды спас нашу семью.

Бо Сань кивнул, вспомнив внезапное наводнение на ручье Сан, унесшее жизни двух лесников. После этого он перестал следовать за людьми из низин в чащу леса в поисках ценной древесины.

Ночь прошла спокойно. Все устали и уснули. На рассвете задремали и те несколько человек, которым было поручено дежурить у костра. Затем всех разбудил громкий взрыв. Те, кто не спал раньше, слышали грохот, доносившийся из глубины подземелья.

Затем, словно в замедленной съёмке, дома на сваях промелькнули перед глазами. Им хотелось дотянуться и прикоснуться, удержаться за что-то знакомое, но пришлось сдаться. Затем течение набрало скорость, деревья начали валиться, всё покрылось грязью.

Только тогда они проснулись. Раздался плач. Мать Сань склонила голову на плечо отца и причитала: «Наш дом! Как же так быстро пропадают все наши труды…» Плечо отца тоже затряслось. Внезапно раздался женский крик: «Мама! Где моя мама?». Нескольким людям пришлось крепко держать Сань, чтобы она не побежала обратно в деревню. Госпожа Сань, её мать, вернулась домой прошлой ночью и сказала, что ищет свинью, а потом исчезла.

Через некоторое время Сань потеряла сознание. Она выпила воды из рук соседки, а затем тихо, но отчётливо сказала: «Все, отпустите меня. Я должна спасти свою маму!» Послышались вздохи, никто не верил, что госпожа Сань пережила землетрясение, свидетелями которого они только что стали.

Ужасающие звуки прекратились. Тишина была столь же ужасающей. Все с нетерпением ждали возвращения домой. После недолгих обсуждений все согласились позволить старосте деревни и группе крепких мужчин вернуться и провести разведку. Госпожа Сань тоже пошла.

Видя, что мать всё ещё рыдает, Сань обнял её и утешил: «В будущем я построю тебе ещё один прекрасный дом!». «Спасибо... Слава Богу! К счастью, с моим ребёнком сегодня всё в порядке, и нам удалось спасти всю деревню», — улыбнулась мать. «О, я ничего не сделала», — глаза Саня расширились. «Я просто привела всех к трещине». «А... знаешь, кто указал мне дорогу? Это были маленькие человечки внутри роз!». Теперь настала очередь матери расширить глаза...

Наконец, люди, сидевшие на куче огня, наконец услышали далёкий вой. Сначала они были обеспокоены, потом полны надежды. По крайней мере, они не могли разобрать крика Сань. Вот он, четверо молодых людей несли на плечах миссис Сяо. Это была та самая ширма, закрывавшая розарий дома Саня, на которой сидела миссис Сяо. Когда её нашли, её глаза всё ещё были закрыты, руки и ноги крепко держались за ареку. А ширма стала пьедесталом, поднимающим её из мутного ручья…

Госпожа Сяо сказала, что, вернувшись прошлой ночью, она не увидела свиней, но так устала, что уснула на своей привычной кровати. На рассвете она встала, чтобы вернуться в Дункуанг. По дороге она упала. Ей показалось, что она поскользнулась, но это было не так. Земля накренилась. Чтобы не покатиться, она пошарила вокруг, ухватилась за арековое дерево, крепко держась за него, и смогла лишь закрыть глаза и молиться Богу…

Розарий был погребён под слоем земли толщиной в фут. Сань какое-то время боролся и всё же сумел вытащить излохмаченный розовый куст с корнями. Отец сказал, что размножит это дерево и посадит его здесь и в новом поселении. Розарий находился прямо на берегу мутной реки. Это означало, что оползень обошёл дом Саня стороной. Но потом они решили не переносить дом на сваях на новое место. Он останется там как напоминание будущим поколениям…

Жители деревни согласились посадить много деревьев на землях, затопленных деревней Лак. Это были не краткосрочные урожаи, которые нужно было собрать немедленно. Они собирались превратить старую деревню в продолжение священного леса. Свинья госпожи Сяо в конце концов вернулась к своей хозяйке. Похоже, она предвидела беду и быстро скрылась в лесу.

***

Согласно рассказу отца Саня жителям деревни, в ту ночь Сань ходил во сне. Но все верили, что Небо и Земля привели Саня к этой трещине как раз вовремя, чтобы спасти жителей деревни. Сань подробно рассказал родителям, что во сне он встретил группу фей, чьи одежды были того же цвета, что и посаженные им розы. Каждая фея была размером с два пальца, с крыльями, как у бабочек или стрекоз.

Они пригласили Саня взлететь высоко в небо и увидеть священный лес. Во сне Саню показалось, что его способность летать – совершенно природная. Сань узнал, что в каждом дереве, в каждой травинке таится бог леса, бог земли, бог реки… В тот момент, когда каждый бог появлялся, чтобы приветствовать его, Сань чувствовал себя невероятно потрясённым и в то же время умиротворённым. Он понял, что боги пришли сюда, чтобы защитить Землю и все живое, включая, конечно же, людей…

Но Сань ещё не упоминал, что свет проник в землю через трещину. Там было так же светло, как и здесь, только небо было бледно-розовым. Цветочные феи там, внизу, были ростом с человека. Они жили в красивых, уютных домах из цветов, растущих на деревьях.

Цветочная фея была занята изучением и работой на земле. Они привели Саня на Красную Землю, чтобы узнать о растениях, которые в будущем смогут сосуществовать с людьми. Сань пробыл с ними три дня и две ночи, прежде чем, как мы знаем, его разбудила мать. После этого во сне (не во сне) Сань много раз возвращался в это место. Каждый раз, просыпаясь, он тщательно записывал то, что ему рассказывали, как можно полнее. Чтобы сохранить для будущей работы, кто знает.

Источник: https://thanhnien.vn/chuyen-sanh-chua-ke-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-manh-ha-185250823190326144.htm