Вьетнамская невестка любима корейской свекровью как дочь

После трех лет брака и пребывания невесткой на чужбине Хуен всегда благодарит жизнь за предоставленную ей возможность стать невесткой госпожи Бон Юль, свекрови, которую она сравнивает с тем, что она «любит свою невестку, как родную дочь».

Ле Тхи Хуен (30 лет, из Нгеана) познакомилась с корейцем Чон Ён Хо в 2019 году, когда он приехал во Вьетнам. У них были похожие характеры, поэтому они часто общались, даже находясь в разных местах. Они официально начали отношения на расстоянии спустя несколько месяцев после знакомства.

В это время Чон Ён Хо часто рассказывал о своей девушке своей матери, госпоже Бон Юль, живущей в городе Янджу. Зная, что сын любит вьетнамку, она поначалу очень переживала из-за расстояния, но, увидев искренность своих детей, поддержала их.

«Когда у меня была тяжёлая пневмония и мне пришлось пройти длительное лечение, мама часто писала мне ободряющие сообщения. Каждый день она желала мне скорейшего выздоровления, чтобы я смог поехать в Корею на свадьбу», — рассказал Хуен.

Видя, что госпожа Бон Юль любит свою дочь, биологическая мать Хуэня изменила свое отношение с противления браку на согласие, поскольку считала, что «у хорошей матери обязательно родится хороший сын».

Ле Тхи Хуен и её свекровь, госпожа Бон Юль, в день своей свадьбы в Корее в 2020 году. Фото: предоставлено персонажем.

В августе 2020 года Хуен и Чон Ён Хо зарегистрировали свой брак, а несколько месяцев спустя вьетнамская девушка отправилась в Корею, чтобы провести свадебную церемонию. Будучи невесткой в ​​чужой стране, Хуен поначалу переживала, что разница в языке и образе жизни может вызвать напряжение в отношениях между свекровью и невесткой. Но её опасения развеялись с первого дня, как она переступила порог дома мужа.

В день приземления Хуэн в Корее родственники мужа встречали её в аэропорту с пяти утра. Вернувшись домой, вьетнамская девушка сразу же заметила, что свекровь уже приготовила все её личные вещи: от шампуня, геля для душа до полотенец и гигиенических салфеток. «Полный шкаф», — вспоминает она.

В то время как раз разразилась эпидемия COVID-19, и Хуэнь пришлось провести две недели на карантине. В те дни, когда её невестка не могла выйти из дома, госпожа Бон Юль готовила и ехала 20 минут, чтобы привезти еду. Каждый раз Хуэнь пробовала новое блюдо. Блюда, которые ей нравились, свекровь вспоминала приготовить в следующий раз, а те, которые ей не нравились, убирались из меню.

«Каждый день, принося мне еду, мама вызывала меня на балкон, чтобы пообщаться. Она не только давала мне указания, но и в основном наблюдала за моим лицом, чтобы понять, устал ли я или болен, и решить, как обо мне позаботиться», — рассказала Хуен.

Чтобы помочь невестке свободно общаться на корейском языке, госпожа Бон Юль часто вывозит Хуен поиграть, сходить за покупками и позаботиться о её красоте. Она знакомит её с местной культурой, учит приветствовать и ходить в соответствии с местными обычаями. Словарный запас Хуен небогат, поэтому, чтобы выразить свои мысли более понятно, матери и дочери приходится использовать программы-переводчики, даже стоя рядом. Если им что-то непонятно, они используют язык тела, но недопонимания никогда не возникало.

Но бывают и смешные, и грустные ситуации. Впервые приехав в Корею, Хуен увидела в холодильнике множество коробок с кимчи, приготовленным свекровью. Открыв их, она почувствовала кислый вкус, подумала, что кимчи испортилось, и выбросила всё, не зная, что именно из этого сорта кимчи Бон Юль варил суп. После объяснений мужа Хуен пожалела об этом, боясь, что свекровь рассердится.

«Когда Ён Хо позвонил, моя мать не только не отругала меня, но и велела ему не ругать свою жену, чтобы он не огорчал меня», — рассказал Хуен.

Госпожа Бон Юль заботится о своих двух внуках в первый день выписки невестки из больницы после рождения второго ребёнка, июль 2023 года. Фото: предоставлено персонажем.

Спустя полгода после свадьбы, зная о беременности Хуен, госпожа Бон Юль лично отобрала, купила и расставила все комплекты одежды, игрушек и подгузников для своей внучки. Она также подготовила для невестки всё необходимое для беременных и родильниц. Всякий раз, когда сын был занят, она добровольно возила невестку на дородовые осмотры.

Во время первой беременности Хуен страдала от сильной утренней тошноты. Зная её тягу к вьетнамской еде, свекровь сама научилась готовить некоторые блюда, например, яйца на пару или жареную капусту, наблюдая за тем, как их готовит невестка, и копируя их.

Когда невестка и внук вернулись домой, госпожа Бон Юль переехала к ним, чтобы заботиться о них. Мать готовила, убиралась и не спала всю ночь, чтобы кормить внука молоком, чтобы невестка могла выспаться и быстрее восстановиться после кесарева сечения. Всякий раз, когда у неё появлялось свободное время, она учила Хуэнь менять подгузники, готовить молоко и купать ребёнка.

Вьетнамская невеста рассказала, что после родов свекровь почти ничего ей не позволяла делать. Всё, что касалось детских вещей, они с сыном искали и покупали сами. Однако, что бы она ни выбирала или ни покупала, она сначала отправляла невестку посмотреть и спросить её мнение. Каждый раз, когда дети болели, она оставалась в больнице одна, чтобы ухаживать за ними, потому что боялась, что Хуен недостаточно хорошо говорит по-корейски и не поймёт назначения врача.

Тронутая любовью свекрови, Хуен однажды спросила, почему она взваливает на себя все тяготы. Корейская мать улыбнулась и ответила: «Роды и так утомительны, теперь постарайся позаботиться о своём здоровье, чтобы вместе с мужем позаботиться о детях».

В тот день, когда Хуен госпитализировали для лечения COVID, свекровь привела внука к себе домой, чтобы позаботиться о нём, и каждый день присылала фотографии малыша, чтобы подбодрить невестку и пожелать ей поскорее выздороветь и не переживать слишком сильно. В первую годовщину свадьбы она написала ей: «Хуен, я была так занята, что забыла о твоей свадьбе. В следующий раз я куплю тебе вкусной еды. Я люблю тебя».

Получив это сообщение, Хуен заплакал от счастья.

В блокноте Бон Юля записана вся информация о питании и сне ребёнка, чтобы все в доме могли легко её отслеживать. Фото: предоставлено персонажем.

Живя со свекровью, вьетнамская невестка также научилась у нее бережному и тщательному уходу за детьми.

Заботясь о детях, миссис Бон Юль всегда заводит небольшой блокнот, куда записывает всю информацию о питании и образе жизни своих внуков. В какое время суток малыш ест, сколько он ест, его вес, даты вакцинации, когда открывается пакет молока и сколько молока выпивает ребёнок в день – всё это записывается, чтобы все члены семьи могли легко отслеживать.

Она также всегда заботится о здоровье своих внуков, не целует их в щёки и губы, а когда простужается, надевает маску или ждёт, пока не поправится и не возьмёт внуков на руки. Если детские книги имеют запах, она часто протирает каждую книгу влажным полотенцем.

«Живя с ней, я вижу, что о детях хорошо заботятся, в доме всегда чисто, еда вкусная. Я часто шучу, что моя свекровь похожа на Тама из вьетнамских сказок», — поделилась Хуен.

Получив материнскую любовь, в честь Праздника середины осени 2023 года Хуен, используя весь свой корейский язык, написала от руки письмо госпоже Бон Юль. В письме она поблагодарила её за терпение, щедрость и любовь к своей невестке-иностранке, у которой, как и у неё, было много недостатков. Свекровь прочитала письмо и сказала Хуен, что пока они с мужем любят и заботятся друг о друге, это счастье для неё.

Сейчас, когда второй ребёнок подрос, Хуен хочет научиться у свекрови готовить корейские блюда для всей семьи. Каждый вечер, когда дети спят, свекровь и невестка дежурят на кухне и вместе готовят.

«Живя с матерью, я словно никогда и не была невесткой. Я всем говорю, что она моя вторая биологическая мать», — сказала Хуен.

Хай Хиен

Vnexpress.net