Вьетнамские народные песни звучат в одном из самых престижных концертных залов мира.

В Берлинской филармонии, одном из самых престижных концертных залов мира, немецкий камерный хор впервые в истории исполнил вьетнамские народные песни.

Художница Тран Фуонг Хоа (первая справа) и художница Ле Манх Хунг (вторая справа) играют на традиционных вьетнамских инструментах во время исполнения произведения «Любимый черный конь» Немецким камерным хором в Берлинской филармонии. Фото: Фуонг Хоа/корреспондент VNA в Германии.

Это результат музыкального проекта Берлин – Ханой 2023 немецкого камерного хора Lichtenberger Piekfeine Töne – плод идеи и сотрудничества немецкого дирижера Катрин Хюбнер и вьетнамской пары исполнителей народной музыки Тран Фуонг Хоа и Ле Ман Хунг, объединивших нескольких вьетнамских вокалистов для представления музыкальных произведений из Вьетнама, Германии и мира на разных языках.

Вьетнамские народные песни, такие как «Прекрасное бамбуковое дерево», «Переходя мост на ветру», «Плывущие водяные лилии и дрейфующие облака» и «Любимый черный конь», были специально аранжированы для хора профессором-композитором Данг Нгок Лонгом в Берлине, композитором Джеззи Да Лам Хуонг Тао Нгуен в Мюнхене и дирижером Катрин Хюбнер. Помимо классических инструментов, хоровое сопровождение включало традиционные вьетнамские инструменты в исполнении артистов Тран Фуонг Хоа и Ле Ман Хунга, что является редкостью для выступлений классических хоров в четырех голосах. Эти хоровые аранжировки были исполнены более чем 100 вокалистами и вокалистками из трех немецких хоров в Берлине.

Вам также может понравиться

Приложение Weather Pro отображает карту с «девятью пунктирными линиями» и получает от пользователей в интернете оценку в 1 звезду.

В Хошимине состоялись три масштабных фейерверка в честь Национального дня.Согласно плану празднования 80-й годовщины Национального дня (2 сентября 1945 г. - 2 сентября 2025 г.), в Хошимине планируется провести фейерверки в четырех местах.

Новая вьетнамская музыка:Новая волна вьетнамской музыки, особенно в области симфонической и камерной музыки, демонстрирует сильный импульс в творческом мышлении, технике и международной интеграции. Зрелость нового поколения композиторов, богатство их композиторского языка и открытый диалог с современной мировой музыкой были отчетливо видны на недавно прошедшем во Вьетнаме 4-м Международном фестивале новой музыки, который собрал около 300 композиторов и исполнителей из Вьетнама и других стран.

Если интеграция традиционной вьетнамской музыки в основное русло современной музыки представляет собой сложную задачу, то еще более сложной задачей является исполнение вьетнамских народных песен в известных «музыкальных святилищах» в рамках масштабных концертных программ, тщательно и искусно составленных. Более того, первое в истории появление вьетнамской народной музыки в различных европейских странах, крупных городах, известных исторических местах, на многочисленных международных музыкальных фестивалях, в пьесах, художественных фильмах, документальных фильмах, телепрограммах и оркестрах различных жанров еще раз демонстрирует, что вьетнамская культура достигла уровня глобальной интеграции.

Выступление немецкого камерного оркестра Lichtenberger Piekfeine Töne, исполняющего вьетнамские произведения, продолжит серию «первых» достижений в истории вьетнамской народной музыки в Германии. Ранее, в 1998 году, концерт вьетнамской народной музыки состоялся в Берлинской ратуше. В 2000 году вьетнамская народная музыка была представлена ​​во Всемирном культурном центре в Берлине. В 2001 году вьетнамская народная музыка была исполнена в Доме Бетховена в Бонне. В 2007 году в берлинской системе музыкальных школ началось обучение игре на вьетнамских народных инструментах, которое регулярно продолжается до сих пор. В 2014 году цитра, лютня и флейта были объединены с Бременским камерным оркестром для создания оперы «Дракон и фея». В 2015 году опера «Дракон и фея» была исполнена в Президентском дворце Германии в Берлине. В 2022 году хор гимназии имени Макса Планка в Берлине исполнил такие произведения, как «Тронг Ком» (Рисовый барабан), «Инх Ла Ой» (О, моя дорогая), «Кэй Трук Синь» (Прекрасное бамбуковое дерево) и др.

Исполнение произведения «Плавающие водяные лилии и дрейфующие облака» Немецким камерным хором в Берлинской филармонии. Фото: Фуонг Хоа/корреспондент VNA в Германии.

В беседе с корреспондентом Вьетнамского информационного агентства (TTXVN) профессор Данг Нгок Лонг, композитор хорового произведения «Плавающие водяные лилии и дрейфующие облака», выразил свою радость по поводу того, что вьетнамская народная музыка была выбрана для исполнения в Берлинской филармонии. Он поделился: «Благодаря этому событию вьетнамская народная музыка будет развиваться и находить отклик по всей стране. Особенно в таком тщательно подготовленном и ярком представлении выбор моего произведения «Плавающие водяные лилии и дрейфующие облака» является источником гордости и эмоций».

Вам также может понравиться

Национальный университет Хошимина радует студентов серией «аристократических» музыкальных представлений.

Пластиковые столы и стулья, разбитая рисовая посуда и фрагмент Хошимина в Берлине.Дробленый рис, несладкие блинчики, паровые рисовые рулетики, мини-блинчики, фо, жареная рисовая бумага, курица с рисом и хрустящей корочкой… эти знакомые вьетнамские блюда подаются в берлинском ресторане, оформленном в непринужденном вьетнамском стиле, и радуют как местных жителей, так и вьетнамцев, живущих в Германии.

«Болезненное падение» Берлина: Германия обвиняет Россию в горьком поражении в Организации Объединенных Наций.Германии не удалось получить непостоянное место в Совете Безопасности ООН на новый срок, что, по мнению наблюдателей, стало дипломатическим шоком для правительства канцлера Фридриха Мерца.

Г-н Нгуен Хуй Лием, ценитель классической музыки, особенно вьетнамских народных песен в аранжировке для хора или инструментов в целом, поделился: «Для меня «Плавающие водяные лилии и дрейфующие облака» — одно из самых удачных выступлений. Хор и артисты, хотя и не профессионалы, представили уникальные и новаторские номера, сохранив при этом в каждом произведении вьетнамский дух». Другой зритель из Франкфурта сказал: «Под руководством дирижера Катрин Хюблер хоры и два вьетнамских исполнителя народной музыки, Чан Фуонг Хоа и Ле Манх Хунг, подарили зрителям яркие выступления с ярко выраженным вьетнамским колоритом. Тысячи зрителей встали и непрерывно аплодировали, доказав, что они с большим энтузиазмом восприняли вьетнамскую музыку».

Ещё больше радовало то, что в переполненном зале собралось много вьетнамцев, которые учились, жили и работали в Германии, и все они пришли посмотреть этот особенный концерт. Многие даже жили в штатах, расположенных за сотни километров, и приехали «послушать, как немецкий камерный хор исполняет вьетнамские народные песни».

Источник: https://baolaocai.vn/dan-ca-viet-nam-vang-len-trong-phong-hoa-nhac-danh-tieng-bac-nhat-the-gioi-post384372.html