Прогулка по Американскому литературному саду [Часть 4]

Американская литература о войне во Вьетнаме. Война во Вьетнаме повлияла на всю американскую нацию, и объём американских работ на эту тему огромен.

Американская литература о войне во Вьетнаме: до окончания войны в 1975 году я прочитал лишь несколько американских литературных книг на эту тему: «Письма из Вьетнама» (1967); «Чтение стихов против войны во Вьетнаме» (1966); два романа, которые мне больше всего запомнились, — это «Песок на ветру » (1973) Роберта Рота (род. 1948), бывшего морского пехотинца США, — произведение объемом почти 500 страниц, описывающее 13 месяцев пребывания взвода американских солдат в Центральном Вьетнаме, романтическую любовь американского лейтенанта в Дананге и Хюэ, войну с неясным смыслом, героев и жертв, жестоких солдат, храбрых вьетконговцев...

Вьетнамская война оставила след в истории целого поколения американцев. Завершая свою книгу «Депеши» (1977) романтической фразой, Майкл Херр (1940–2016) говорил от имени своего поколения: «В том Вьетнаме мы все были». В 1990 году, спустя 15 лет после войны, состоялась первая встреча вьетнамских и американских писателей и ветеранов в атмосфере энтузиазма тех, кто воевал по обе стороны. Я получил бесплатную книгу и побеседовал с рядом писателей и поэтов, таких как У. Д. Эрхарт, Юсеф Комуньяка, Ларри Хайнерман, Ларри Ли, Ларри Роттман…

Вьетнамская война также повлияла на американский народ, объем американской литературы на эту тему - исследований, реальных событий и художественной литературы - очень велик. Люди, побывавшие во Вьетнаме, рассказывали о своем жизненном опыте, находя новую форму для описания Вьетнама. Первой работой такого рода была работа «Один очень жаркий день » (1968) журналиста Дэвида Халберстама (1934-2007) о страхе и жаре, охвативших группу американских солдат, попавших в засаду... Ларри Хайнерман (1944-2014) написал произведение с жаром поля боя еще в 1974 году, он получил Национальную книжную премию за «Историю Пако» (1987) о единственном выжившем из роты американских солдат, бродящем словно бездушная тень. «Рожденный четвертого июля» (1976) Рональда Лоуренса Ковича (родился в 1946 году) изображает трагедию солдата.

Произведение « Слухи о войне» (1977) Филиппа Капуто (род. 1941) – лейтенанта морской пехоты, прибывшего в Дананг в 1965 году, позже ставшего военным корреспондентом. В произведении анализируется проникновение жестокости в человеческое сердце, напоминая рассказ «Сердце тьмы» (1899) британского писателя польского происхождения Джозефа Конрада (1857–1924).

Фильм Джерри Густава Хасфорда (1947–1993) «Короткие времена» (1978) — это произведение, едко ироничное, с аргументом некоторых офицеров Пентагона: «Чтобы спасти эту деревню, мы должны сжечь её дотла». Солдат Леонард Пратт дожидается церемонии вручения оружия, чтобы убить своего сержанта, а затем совершает самоубийство. Финальная история повествует о патруле подразделения в Кхесани; солдаты, находящиеся на базе, считают дни до возвращения домой. Есть солдаты, отпускающие язвительные шутки вроде: «Эй, я не виню погибших. Среди них были и мои лучшие друзья», или солдаты, недавно вошедшие во Вьетнам: «Чувак, не думаю, что тебе понравится этот фильм».

После «Каччиато» (1978), считающегося лучшим романом о войне во Вьетнаме, книга получила Национальную книжную премию США в 1979 году. Автор Тим О’Брайен (родился в 1946 году) был солдатом, призванным в армию. Вьетнам для него был планетой, такой же чужой, как Луна; он хотел только одного: выжить и вернуться домой. В произведении описывается побег Каччиато, солдата, ничего не понимавшего в войне, которого по всему миру разыскивал отряд под командованием капрала Пола Берлина. Стиль повествования вдохновлён необъяснимым стилем Хемингуэя, почти сюрреалистическим, или «магическим реализмом».

Роман Майкла Херра «Депеши» (1977) берёт начало в восприятии войны во Вьетнаме в магическом, реальном и одновременно сказочном ключе. В телеграммах встречается множество трагических или жестоко-юмористических сцен. Американский солдат, которому приказано нести винтовку М16, чтобы убивать вьетконговцев, ранен и возвращается с открытым ртом, закатившимися глазами, почти безумный. К рубашке молодого американского солдата приколото ответное письмо из госпиталя: «Рентгеновский снимок проявлен. На основании этого снимка госпиталь вскоре поставит диагноз».

Вьетнам оказал раннее влияние на театральную сцену, особенно трилогией пьес Дэвида Уильяма Рабе (род. 1940). Первая, «Палочки и кости» (1969), рассказывает историю молодого человека, который возвращается из Вьетнама слепым, оторванным от своей семьи и совершает самоубийство. Вторая, «Базовая подготовка Павло Хуммеля» (1971), начинается в сайгонском баре: пьяные солдаты ругаются и хвастаются своей жизнью; когда Павло начинает рассказывать свою историю, взрывается вьетконговская граната, он ранен и его приходится уводить чернокожим товарищем. Третья, «Стремянки» (1976), изображает трех солдат, двух белых и одного черного, делящих комнату в лагере, ожидая отправки во Вьетнам. Они соревнуются, рассказывая ужасающие истории о боях, которые ждут их в зеленых джунглях Вьетнама.

Помимо упомянутых выше романов, вот еще несколько произведений: « Армии ночи» (1968) Нормана Мейлера (1923-2007); «Огонь в озере» (1972) журналистки Фрэнсис Фицджеральд (родилась в 1950 году); «Журнал Вьетнама» (1974) Джеймса Джонса; «Страна индейцев» (1987) Филипа Капуто ... Это не последние произведения о войне во Вьетнаме, поскольку американская история делится на два периода: период до и период после войны во Вьетнаме.

Источник