Американская литература о войне во Вьетнаме. Война во Вьетнаме повлияла на всю американскую нацию, и объём американских работ на эту тему огромен.
Американская литература о войне во Вьетнаме: до окончания войны в 1975 году я прочитал лишь несколько американских литературных книг на эту тему: «Письма из Вьетнама» (1967); « Чтение стихов против войны во Вьетнаме» (1966); два романа, которые мне больше всего запомнились, — это «Песок на ветру» (1973) Роберта Рота (род. 1948), бывшего морского пехотинца США, — произведение объемом почти 500 страниц, описывающее 13 месяцев пребывания взвода американских солдат в Центральном Вьетнаме, романтическую любовь американского лейтенанта в Дананге и Хюэ, войну с неясным смыслом, героев и жертв, жестоких солдат, храбрых вьетконговцев...
Вьетнамская война оставила след в судьбе целого поколения американцев. Завершая свою книгу «Депеши» (1977) романтическим аккордом, Майкл Херр (1940–2016) говорил от имени своего поколения: «Это Вьетнам, мы все там были». В 1990 году, спустя 15 лет после войны, состоялась первая встреча вьетнамских и американских писателей и ветеранов в атмосфере энтузиазма тех, кто воевал по обе стороны. Я получил бесплатную книгу и побеседовал с рядом писателей и поэтов, таких как У. Д. Эрхарт, Юсеф Комуньяка, Ларри Хайнерман, Ларри Ли, Ларри Роттман…
Вьетнамская война также повлияла на американский народ, и объем американской литературы на эту тему — исследований, реальности и художественной литературы — огромен. Люди, которые жили во Вьетнаме, рассказывали о своем жизненном опыте, находя новую форму для объяснения Вьетнама. Первой работой такого рода была работа «Один очень жаркий день» (1968) журналиста Дэвида Халберстама (1934-2007), в которой рассказывается о страхе и жаре, охвативших группу американских солдат, попавших в засаду... Ларри Хайнерман (1944-2014) написал произведение с жаром поля боя еще в 1974 году, и он получил Национальную книжную премию за историю Пако (1987), в которой рассказывается о единственном выжившем из роты американских солдат, бродящем как бездушная тень. Рожденный четвертого июля 1976 года Рональда Лоуренса Ковича (родился в 1946 году) изображает трагедию солдата.
Произведение « Слухи о войне» (1977) Филиппа Капуто (род. 1941) – лейтенанта морской пехоты, прибывшего в Дананг в 1965 году, позже ставшего военным корреспондентом. В произведении анализируется проникновение жестокости в человеческое сердце, напоминая рассказ «Сердце тьмы» (1899) британского писателя польского происхождения Джозефа Конрада (1857–1924).
Фильм Джерри Густава Хасфорда (1947–1993) « Короткие времена» (1978) — это произведение, едко ироничное, с аргументом некоторых офицеров Пентагона: «Чтобы спасти деревню, мы должны сжечь её дотла». Солдат Леонард Пратт дожидается церемонии вручения оружия, чтобы убить своего сержанта по строевой подготовке, а затем совершает самоубийство. Финальная история повествует о патруле подразделения в Кхесани; солдаты на базе считают дни до возвращения домой. Есть солдаты, отпускающие язвительные шутки вроде: «Эй, я не виню погибших. Среди них были и мои лучшие друзья», или новобранец во Вьетнаме: «Чувак, не думаю, что тебе понравится этот фильм».
Роман «Каччиато» (1978) считается лучшим романом о войне во Вьетнаме и получил Национальную книжную премию США в 1979 году. Автор — Тим О’Брайен (род. 1946) — солдат, призванный в армию. Вьетнам для него — чужая планета, подобная Луне; он мечтает лишь о жизни и возвращении домой. В произведении описывается побег Каччиато, солдата, ничего не знающего о войне, которого по всему миру разыскивает отряд под командованием капрала Пола Берлина. Стиль повествования вдохновлён хемингуэевским стилем записи необъяснимых впечатлений, почти сюрреалистическим, или «магическим реализмом».
Роман Майкла Херра «Депеши» (1977) берёт начало в восприятии войны во Вьетнаме в магическом, реальном и одновременно сказочном ключе. В телеграммах встречается множество трагических или жестоко-юмористических сцен. Американский солдат, которому было приказано нести винтовку М16, чтобы убивать вьетконговцев, был ранен, а когда вернулся, его рот был широко раскрыт, глаза закатились, почти безумный. К рубашке молодого американского солдата было приколото письмо из госпиталя: «Рентгеновский снимок проявлен. На основании этого снимка госпиталь вскоре поставит диагноз».
Вьетнам оказал раннее влияние на театральную сцену, особенно трилогией пьес Дэвида Уильяма Рабе (род. 1940). Первая, «Палочки и кости» (1969), рассказывает историю молодого человека, который возвращается из Вьетнама слепым, оторванным от своей семьи и совершает самоубийство. Вторая, «Базовая подготовка Павло Хуммеля» (1971), начинается в сайгонском баре: пьяные солдаты ругаются и хвастаются своей жизнью; когда Павло начинает рассказывать свою историю, взрывается вьетконговская граната, он ранен, и его приходится уводить чернокожему товарищу. Третья, «Серпантин» (1976), изображает трех солдат, двух белых и одного черного, делящих комнату в лагере, ожидая отправки во Вьетнам. Они соревнуются, рассказывая ужасающие истории о боях, которые ждут их в зеленых джунглях Вьетнама.
Помимо упомянутых выше романов, вот еще несколько произведений: «Армии ночи» (1968) Нормана Мейлера (1923-2007); «Огонь в озере» (1972) журналистки Фрэнсис Фицджеральд (родилась в 1950 году); «Журнал Вьетнама» (1974) Джеймса Джонса; «Страна индейцев» (1987) Филипа Капуто ... Это не последние произведения о войне во Вьетнаме, поскольку американская история делится на два периода: период до и период после войны во Вьетнаме.
Источник
Комментарий (0)