Прогулка по Американскому литературному саду [Часть 4]

Американская литература о войне во Вьетнаме. Война во Вьетнаме затронула всю американскую нацию, и объем американских работ по этой теме огромен.

Американская литература о войне во Вьетнаме: До окончания войны в 1975 году я читал лишь несколько американских литературных произведений на эту тему: «Письма из Вьетнама» (1967); « Чтение стихов против войны во Вьетнаме» (1966); и два романа, которые я помню наиболее ярко: «Песок на ветру » (1973) Роберта Рота (родился в 1948 году) — бывшего морского пехотинца США — почти 500-страничное произведение, описывающее 13 месяцев пребывания взвода американских солдат в центральном Вьетнаме, романтическую историю любви американского лейтенанта в Дананге и Хюэ, войну с неясным смыслом, героев и жертв, безжалостных солдат, отважных вьетконговцев…

Вьетнамская война оставила след в жизни целого поколения американцев. Завершая свою книгу « Репортажи» (1977) с оттенком романтики, Майкл Херр (1940–2016) выразил мнение своего поколения: «Вьетнам, знаете ли, мы все там были». В 1990 году, спустя 15 лет после войны, состоялась первая встреча вьетнамских и американских писателей и ветеранов, прошедшая в радостной атмосфере и отражающая товарищество тех, кто когда-то сражался на противоположных сторонах. Мне подарили книги, и я пообщался с рядом писателей и поэтов, таких как У. Д. Эрхарт, Юсеф Комунякаа, Ларри Хайнерман, Ларри Ли, Ларри Роттман…

Вьетнамская война также повлияла на американскую нацию, породив обширный корпус американской литературы на эту тему – исследования, реализм и художественная литература. Те, кто жил во Вьетнаме, рассказывали о своем опыте, стремясь найти форму романа, чтобы объяснить Вьетнам. Первым произведением такого типа стал роман «Один очень жаркий день » (1968) журналиста Дэвида Халберстама (1934-2007), повествующий о страхе и жаре, охвативших группу американских солдат в засаде… Ларри Хайнерман (1944-2014) еще в 1974 году писал произведения, пронизанные жаром поля боя; он получил Национальную книжную премию за роман « История Пако» (1987), повествующий о единственном выжившем из американской роты, блуждающем, словно бездушная тень. Роман «Рожденный четвертого июля 1976 года» Рональда Лоуренса Ковича (родился в 1946 году) изображает трагедию солдата.

В произведении Филипа Капуто (род. 1941) «Слух о войне » (1977) рассказывается о лейтенанте морской пехоты, прибывшем в Дананг в 1965 году и впоследствии ставшем военным корреспондентом. Произведение анализирует вторжение жестокости в человеческое сердце, напоминая «Сердце тьмы» ( 1899 ) польского писателя британского происхождения Джозефа Конрада (1857-1924).

Фильм Джерри Густава Хасфорда (1947-1993) «Короткие жизни» (1978) использует едкий юмор в сочетании с рассуждениями, которые применяют некоторые офицеры Пентагона: «Чтобы спасти эту деревню, мы должны её сжечь». Солдат Леонард Пратт ждёт церемонии вручения оружия, чтобы убить своего инструктора, а затем покончить жизнь самоубийством. Заключительная история повествует о патрулировании подразделения в Кхесане; солдаты, дислоцированные на базе, отсчитывают дни до возвращения домой. Некоторые солдаты отпускают болезненные шутки, например: «Эй, я не виню погибших. Среди них были мои лучшие друзья», или новобранец во Вьетнаме говорит: «Думаю, мне не понравится этот фильм».

Роман «В погоне за Каччиато» (1978) считается лучшим произведением о войне во Вьетнаме и получил Национальную книжную премию в 1979 году. Автор, Тим О'Брайен (родился в 1946 году), был призванным солдатом. Вьетнам был для него чужой планетой, как Луна; его единственной целью было выжить и вернуться домой. Произведение описывает побег Каччиато, солдата, не понимающего войны, преследуемого по всему миру отрядом под командованием капрала Пола Берлина. Стиль письма находится под влиянием необъяснимого, почти сюрреалистического или «магического реализма» Хемингуэя.

Роман Майкла Херра « Деяния » (1977) основан на сюрреалистическом, похожем на сон восприятии войны во Вьетнаме. Многие трагические или жестоко-юмористические сцены возникают из этих телеграмм. Например, раненый американский солдат, которому было приказано убивать вьетконговцев из винтовки М16, возвращается с открытым ртом, широко раскрытыми глазами, почти безумный. На другом снимке молодой американский солдат с прикрепленным к форме ответом из госпиталя: «Рентгеновские снимки проявлены. На основании изображений госпиталь скоро поставит диагноз».

Вьетнамский театр быстро завоевал популярность во Вьетнаме, особенно благодаря трилогии Дэвида Уильяма Рабе (род. 1940). Первая, «Палки и кости» (1969), рассказывает историю молодого солдата, вернувшегося из Вьетнама, который ослеп, живет один со своей семьей, а затем кончает жизнь самоубийством. Вторая, «Основная подготовка Павла Хуммеля» (1971), начинается со сцены в баре Сайгона: пьяные солдаты ругаются матом и хвастаются своей жизнью; когда Павл начинает свой рассказ, взрывается граната Вьетконга, он получает ранение, и его приходится унести чернокожему товарищу. Третья, «Стримеры» (1976), изображает трех солдат, двух белых и одного чернокожего, которые делят комнату в лагере, ожидая отправки во Вьетнам. Они соревнуются в рассказе об ужасных сражениях, ожидающих их во вьетнамских джунглях.

Помимо упомянутых выше романов, вот еще несколько произведений: « Армии ночи» (1968) Нормана Мейлера (1923–2007); «Огонь в озере » (1972) журналистки Фрэнсис Фицджеральд (родилась в 1950 году); «Вьетнамский дневник» (1974) Джеймса Джонса; «Индейская страна » (1987) Филипа Капуто… Это не последние произведения о войне во Вьетнаме, поскольку американская история делится на два периода: до и после войны во Вьетнаме.

Источник