Предложение о создании Ассоциации дружбы Вьетнам – Россия при Министерстве юстиции

9 октября г-н Фан Чи Хьеу, заместитель министра юстиции, председатель Общества дружбы Вьетнам-Россия, провел встречу с Департаментом международного сотрудничества Министерства юстиции, Союзом организаций дружбы Вьетнама для продвижения деятельности Рабочей группы Вьетнам-Россия и Общества дружбы Вьетнам-Россия.

Как сообщает электронный информационный портал Министерства юстиции , выступая на рабочем заседании, директор Департамента международного сотрудничества Нгуен Хыу Хуен отметил, что в настоящее время правовое сотрудничество между Вьетнамом и Российской Федерацией сосредоточено на таких ключевых областях, как уголовное право, гражданское право, экономическое право и международное право. Стороны создали юридическую рабочую группу с участием экспертов обеих стран, которая регулярно организует семинары, встречи и многочисленные мероприятия по профессиональному обмену, достигнув значительных положительных результатов.

Заместитель министра юстиции, председатель Общества вьетнамо-российской дружбы Фан Чи Хьеу (в центре) выступает на встрече. (Фото: Министерство юстиции)

В целях укрепления связей между Министерством юстиции и Обществом вьетнамо-российской дружбы, повышения его роли связующего звена в правовом сотрудничестве между двумя странами г-н Нгуен Хыу Хуен предложил создать при Министерстве юстиции отделение Общества вьетнамо-российской дружбы, в котором будет собрана команда опытных должностных лиц, знающих Российскую Федерацию, и будет увязана деятельность Общества с профессиональными задачами Министерства.

Стороны будут координировать свои действия через Российско-вьетнамскую рабочую группу, совместно организовывать юридические семинары, практикумы, академические обмены, перевод и публикацию двуязычных юридических документов; использовать возможности народной дипломатии для налаживания сотрудничества между юридическими учреждениями и системами подготовки юристов двух стран. Кроме того, они будут содействовать переводу и публикации важных правовых документов Российской Федерации на вьетнамский язык и наоборот, способствуя поддержке исследований и международного правового сотрудничества Министерства юстиции.

На встрече делегаты обсудили механизм взаимодействия Министерства юстиции и Общества российско-вьетнамской дружбы, подчеркнув необходимость укрепления взаимной поддержки, развития двустороннего сотрудничества и организации совместных мероприятий, связанных с функциями и задачами обеих сторон, с участием российских партнеров.

Завершая встречу, заместитель министра Фан Чи Хьеу заявил, что для дальнейшего повышения эффективности сотрудничества между Министерством юстиции и Ассоциацией вьетнамо-российской дружбы в будущем обеим сторонам необходимо продолжать создавать условия для реализации программ вьетнамо-российского сотрудничества, организуемых обеими сторонами, поощрять взаимное участие в обмене опытом и изучении его. Министерство готово оказывать Ассоциацию поддержку в соответствующей работе и одновременно просит Ассоциацию содействовать расширению сотрудничества с партнёрами из Российской Федерации.

Заместитель министра Фан Чи Хьеу поручил Департаменту международного сотрудничества взять на себя координацию работы; запросить у Постоянного комитета партийного комитета и руководства Министерства информацию о политике создания Ассоциации вьетнамско-российской дружбы при Министерстве юстиции, что будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между сторонами. Кроме того, Департаменту необходимо усовершенствовать деятельность Рабочей группы по взаимодействию между Вьетнамом и Россией, в которой приветствуется участие представителей Ассоциации вьетнамско-российской дружбы.

Источник: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html