Актриса Хун Дао: В этом возрасте продолжать сниматься в кино

В августе этого года в кинотеатрах выйдут два фильма с участием Хон Дао.

Вьетнамско-корейский совместный фильм «Mang Me Di Bo» режиссёра Мо Хон Джина с Хон Дао и Туан Чаном в главных ролях был показан на ранних показах (30 и 31 июля) до официального релиза 1 августа, собрав более 22 миллиардов донгов. По состоянию на вторую половину дня 2 августа фильм занимал первое место в прокате во Вьетнаме, собрав более 50 миллиардов донгов.

Далее продюсеры анонсировали, что 8 августа выйдет фильм «Чот Дон» режиссерского дуэта Бао Нян – Нам Сито, в главных ролях которого снялись Хон Дао, Куен Линь, народный артист Хон Ван...

Между перелетами из Вьетнама в США Хонг Дао побеседовал с репортером Тхань Ниеном о жизни и карьере.

Раньше зрители знали Хун Дао по дорамам. Помните ли вы свою первую телевизионную постановку, в которой вы сыграли более 40 лет назад?

Это была пьеса «Соловей, соловей», в которой я играл в 1982 году с Тхань Локом. До сих пор я храню чёрно-белую фотографию, сделанную с ним. В то время я был студентом первого курса Университета театра и кино города Хошимин. Позже я также играл в спектакле «Кукольный дом» с Тхань Локом. Благодаря пьесе Ле Хоанга «Я жду режиссёра» (1985), я стал хорошо известен зрителям.

В прошлом на Театральной сцене 5Б (Хошимин) вы прославились многими постановками: «Я жду режиссера» , «Дом без людей» , «Сон о золотой курице» , «Гроза» ... Вы жалели, что в 1994 году покинули сцену и жили за границей?

Когда я переехал за границу с родителями, всё вокруг было для меня незнакомым. К счастью, как только я приехал в Америку, Ван Сон пригласил меня выступить. В то время я очень скучал по сцене родного города, по друзьям, коллегам и даже по ужинам и прогулкам со всеми после спектакля. Мне потребовалось больше полугода, чтобы влиться в местную жизнь, лучше понять образ мыслей и деятельность вьетнамцев, живущих за рубежом; благодаря этому я смог адаптироваться и создавать пьесы, более соответствующие местной жизни. К счастью, у меня был опыт работы актёром драмы в США, поэтому, приехав в Америку, я продолжал выступать без остановки.

В каком фильме вы снялись чаще всего? Есть ли какая-то роль в фильме, которую зрители до сих пор помнят?

В 90-х я играл больше в спектаклях, чем в кино, и всё ещё был очень близок с драматическим театром 5B. Иногда я также снимался в фильмах с Вьет Чинем, Дьемом Хыонгом, И Фунгом... но в основном это были фильмы, спродюсированные семьёй дяди Ли Хюиня и снятые Ли Соном. Я до сих пор помню роль возлюбленного Ли Хынга в фильме « Слёзы студента». До сих пор люди вспоминают роль тайно влюбленного в Ли Хуна и принявшего пулю за свою возлюбленную.

Как успех за рубежом помог вам, когда вы вернулись во Вьетнам, чтобы работать в сфере искусства?

Мне повезло, что я продолжаю активно выступать в зарубежных театральных центрах. Даже сейчас зрители говорят: «Ваши роли — это моё детство», и это меня очень радует. Получать такие слова в моей профессии очень приятно. Зрители продолжают следить за моими выступлениями на зарубежных сценах.

На ранних этапах возвращения во Вьетнам для участия в творческой деятельности я столкнулся с теми же изменениями в жизни, что и в Америке. Я не знал, насколько общество и психология отличаются от прошлого, поэтому мне потребовалось время, чтобы сблизиться и интегрироваться. Теперь я играю роли, близкие психологии отечественной публики.

В каком вьетнамском фильме вы впервые снялись после жизни и работы за границей?

В то время мой ребёнок был ещё маленьким, поэтому мне приходилось постоянно летать туда-сюда. В 2001 году я вернулась в родной город, чтобы сыграть роль Лан в фильме Чарли Нгуена «Перемены» . Затем была роль госпожи Транг в фильме Ван Конг Вьена «Позволь мне быть ближе к тебе », вышедшем в 2016 году. В фильме снимались Динь Хьеу, Джун Ву, Чи Тай, заслуженный артист Ле Тьен, Киеу Минь Туан… Я сыграла роль матери Рин (Джун Ву).

Затем вышел фильм «Дорогая мама, я ухожу » (2019) режиссёра Чинь Динь Ле Миня. Я сыграла роль вдовы, матери Вана (которую играет Лань Тхань), которая привлекла внимание зрителей и оставила много воспоминаний у моих коллег.

Вы снялись в фильме Netflix «Говядина» . Фильм привлёк большую аудиторию, был номинирован и завоевал множество кинопремий в США. В чём, по-вашему, разница между съёмками в зарубежном и вьетнамском фильме?

Голливуд имеет долгую историю кинопроизводства, поэтому вполне естественно, что они тратят много времени, сил и денег на проекты, ведь они не могут делать это небрежно. Сейчас я вижу, как много молодых людей, как в США, так и за рубежом, участвуют в кинопроизводстве. Они увлечены и преданы профессии.

В Голливуде съёмочная группа, актёры и режиссёры работают очень пунктуально, скрупулезно и профессионально, как и во Вьетнаме. Думаю, страсть молодёжи везде одинакова, и профессионализм в кинопроизводстве теперь присутствует и во Вьетнаме.

Хонг Дао и Туан Тран во вьетнамско-корейском совместном фильме «Bringing Mom Away»

Вы добились большого успеха, сыграв роль госпожи Дао в фильме «Май» . Какие у вас были ощущения, играя эту роль?

Роль госпожи Дао похожа на роль большинства азиатских женщин: она любит и защищает своих детей по-своему, считает, что всегда права, и заставляет их слушаться. Но я вдруг осознала, что между двумя поколениями всегда существуют разные мысли и представления. У меня две дочери, поэтому я понимаю психологию современной молодёжи и матерей.

Что вы думаете о режиссере Тран Тхане и актерах Фыонг Ань Дао, Туан Тран, Уен Ан... в фильме «Май» ?

Чан Тхань талантлив, умен и умеет слушать, поэтому его успех очевиден. Познакомившись с Фыонг Ань Дао и Туан Траном, я понял, что они оба рождены для актёрской карьеры, ведь у них обоих очень красивая и кинематографичная внешность. Они сами обладают внутренней чуткостью и трудолюбием, чрезвычайно дисциплинированы, постоянно стремятся к знаниям и стремятся хорошо и полно воплотить свои роли.

Что касается Уен Ан, то когда мы впервые работали вместе в фильме «Май» , я понял, что она полна кинематографических эмоций, очень свежа и является одной из будущих талантливых актрис вьетнамского кино.

Снимаясь в фильме «Свояченица» режиссера Кхыонга Нгока, видите ли вы какую-либо разницу по сравнению с другими фильмами?

Мне посчастливилось поучаствовать в фильме «Сестрица» . Я навсегда запомню закулисную историю съёмок. Это было невероятно весело и в тесном контакте с такими талантливыми актёрами, как Вьет Хыонг, Ле Кхань, Динь И Нхунг и Нгок Чинь. Сёстры считали друг друга членами семьи, поэтому играть свои роли было очень «мило». Съёмки были похожи на посещение спектакля: каждый день был полон смеха. Месяц участия в съёмках подарил мне не только прекрасные воспоминания, но и крепкую дружбу с коллегами.

Хун Дао в фильме «Свояченица»

Когда ряд недавних фильмов с вашим участием, таких как «Май» , «Линь Люк: Куин Нхап Транг» , «Чидэу ...», были высоко оценены за актерскую игру, а совсем недавно вышел «Манг Мэ Ди Бо» , считаете ли вы, что ваша карьера удалась?

В последнее время, снявшись во многих вьетнамских фильмах, я понял, что зрители не только любят видеть красивые пары в главных ролях, но и требуют хорошей игры от актёров второго плана. Поэтому у меня больше возможностей, особенно ролей, требующих глубокого актёрского мастерства. В этом возрасте мне везёт, и я рад получить роль.

«Брошенная мать » режиссёра Мо Хон Джина (Корея) — ваш последний проект, в котором вы играете мать, страдающую болезнью Альцгеймера. Как вам удалось передать сложную роль человека с этим заболеванием?

Мне пришлось немало потрудиться, чтобы изучить и изучить персонажа, расспрашивая окружающих, у которых есть родственники с болезнью Альцгеймера, и врачей-специалистов. На каждой стадии болезни у пациента будут проявляться разные симптомы. Хун Дао не может вести себя на 100% как пациент с деменцией в каждом доме. Но я постараюсь максимально точно передать образ матери с болезнью Альцгеймера, чему я научилась благодаря медицине и пациентам. Эта болезнь упоминается в фильме лишь для того, чтобы зрители могли увидеть отношения матери и ребёнка, сыновнюю почтительность ребёнка к больной матери.

Что вы думаете о комментариях о том, что большинство фильмов с участием Хон Дао имеют бюджет более 100 миллиардов донгов, например, «Май» (551 миллиард донгов), «Чидау» (113 миллиардов донгов)?

Я считаю, что хорошие фильмы с высокой кассой не создаются одной стороной. Это результат резонанса многих людей. Необходим хороший сценарий, хороший режиссёр, хорошие актёры и профессиональная команда продюсеров и промоутеров. Соглашаясь на роль, я всегда стараюсь внести свой небольшой вклад в общий успех, потому что один человек не может добиться большого успеха.

Вы как-то сказали, что вы «самый бедный человек в шоу-бизнесе». Связаны ли для вас деньги и счастье?

В интервью многие часто спрашивают о моей зарплате и личной жизни, поэтому я часто шучу, что я самый бедный человек в шоу-бизнесе. Я всегда учу своих детей, что, когда они вырастут, им нужно учиться, чтобы иметь стабильную работу, быть финансово независимыми и ни на кого не полагаться.

Деньги — не самое главное для достижения счастья. Достаточно лишь того, чтобы обеспечить себя. Откладывайте ещё немного, чтобы заниматься чем угодно, путешествовать или покупать всё, что вам нравится, но в меру. В этом возрасте я вдруг понял, что счастье за деньги не купишь.

- Ảnh 11. — Хун Дао все еще молод, даже в свои 63 года.

Как вам живётся в Америке? Ваши две дочери закончили колледж. Хотите, чтобы они выбрали карьеру художника?

Моя жизнь очень размеренная. Закончив совместный кинопроект с коллегами и друзьями, я вернулся в США. Мои двое детей после школы пошли работать и с удовольствием смотрят фильмы с моей игрой и зарубежные фильмы. Займутся ли они искусством в будущем, зависит от судьбы и от того, насколько сильна их страсть.

Какое твоё самое большое желание сейчас? Планируешь ли ты вернуться во Вьетнам, чтобы продолжить актёрскую карьеру?

Люди в возрасте Хонг Дао, вероятно, больше всего желают здоровья, мира для семьи, родителей и детей, а также любимой работы. Сейчас мои родители и двое детей всё ещё в США, так что я буду ездить туда и обратно, но жить во Вьетнаме я не собираюсь.

Спасибо за эту беседу.