Что делает Фестиваль воздержания от ветра нематериальным культурным наследием?

Обычай сохранения деревни

Район Биньльеу — горный приграничный район провинции Куангнинь , состоящий из множества этнических общин, проживающих вместе, таких как тай, дао, санчи... При этом народность дао в Биньльеу включает две ветви: дао тхань фан и дао тхань и, при этом народность дао тхань фан в основном проживают в коммуне Донгван.

Женщины племени Дао Тхань Фан готовят костюмы для участия в Фестивале воздержания от ветра. Фото: Буй Май

До сих пор народ дао в Биньльеу сохраняет свой собственный язык, костюмы, обычаи, практики и праздники, способствуя созданию культурного разнообразия Биньльеу. Одной из таких уникальных культурных особенностей является обычай защиты от ветра у народа Дао Тхань Фан.

Согласно давней традиции народа Дао Тхань Фан в Биньльеу, обряд Воздержания Ветра проводится только один день — 4-й день 4-го лунного месяца.

Согласно легенде, с древних времен люди и животные жили вместе в дикой природе. Народ Тхань Фан Дао в Бинь Льеу умеет возделывать поля, но их урожай постоянно уничтожают дикие животные, а на их скот часто охотятся дикие животные, что крайне усложняет жизнь.

Не в силах смириться с разрушениями, жители Тхань Фан Дао собрались и установили алтарь, чтобы помолиться местному богу — богу, который управляет горами и лесами. Тронутый их искренностью, бог явился им и дал такой совет: «У каждого животного есть своя душа и сила. Если вы знаете, как уважать и соблюдать законы природы, вы будете жить в гармонии со всеми видами».

С тех пор народ Дао Тхань Фан построил храм для поклонения богу леса и проводил ежегодные церемонии, молясь о богатом урожае и здоровом скоте. И согласно указаниям богов, они установили запретные дни, каждый из которых соответствовал определенному животному или природному явлению.

В День тигра избегайте тигров, потому что тигры — короли джунглей, в этот день никто не заходит в лес. В день Кота избегайте лис, потому что лисы хитры и могут легко натворить бед. В первый день второго лунного месяца не следует есть птицу ри — небольшую птичку, которая предвещает перемены погоды. В первый день третьего лунного месяца избегайте бога молнии, никто не рубит деревья и не уничтожает леса. В 3-й день 3-го лунного месяца избегайте диких кабанов, не охотьтесь и не трогайте это животное.

Люди Дао Тхань Фан общаются и делают покупки на рынке Хой Кьен Гио. Фото: Буй Май

А в 4-й день 4-го лунного месяца избегайте ветра. В этот день люди Тхань Фан Дао покидают свои дома рано утром, позволяя богу ветра войти в дом, забрать неудачу и принести в дом хорошие вещи, процветание и счастье.

В этот день жители Тхань Фан Дао временно откладывают свою работу, не выходят в поля и не работают в них, вместо этого они собираются вместе, чтобы повеселиться, встретиться, выпить вместе, завести друзей...

Самым многолюдным местом в День воздержания от ветра является рынок Донг Ван. С раннего утра дорога к рынку была заполнена людьми, повсюду были черные рубашки, вышитые красной нитью, красные шапки народа Дао Тхань Фан, синие рубашки народа Сан Чи, синие рубашки народа Тай...

Люди со всей деревни собираются здесь, толпясь вокруг прилавков, где продаются местные продукты, парча, разноцветные нитки и шляпы... Вдоль баров вокруг рынка молодые и старые, мужчины и женщины пьют вместе, наслаждаясь опьяняющим чувством алкоголя. Вечеринки с распитием спиртных напитков могут длиться с раннего утра до позднего вечера.

Г-жа Ли Тхи Хань (коммуна Донгван, район Биньльеу, провинция Куангнинь) рассказала, что с раннего утра она готовит самые красивые традиционные костюмы для всей семьи, чтобы они могли вместе выйти на улицу.

«Сегодня Праздник воздержания от ветра, поэтому я ничего не могу сделать. Поэтому сегодня я возьму с собой деньги только для того, чтобы сходить на рынок, встретиться с друзьями или родственниками, выпить вина вместе и вместе куда-нибудь сходить», — сказала Ли Тхи Хань.

Объявление и принятие решения о включении «Обычая воздержания от ветра у народа дао» в коммуне Донгван, уезда Биньльеу, провинции Куангнинь, в список национального нематериального культурного наследия. Фото: Буй Май

Продвижение местной культуры

За последние годы Ассоциация воздержания от ветра расширила свои масштабы, став более активной и оживленной, чем прежде. Во время фестиваля многочисленные художественные представления, костюмированные шоу, народные игры, этнические виды спорта ... привлекали внимание не только народа Тхань Фан Дао в Донг Ване, но и народа Дао из соседних районов, таких как Ба Че, Дам Ха, Хай Ха, а также людей других этнических групп.

Это возможность для местных жителей продолжить популяризацию и ознакомление с культурной красотой и обычаями народа Тхань Фан Дао в частности и других этнических групп района Бинь Лиеу в целом. Тем самым способствуя сохранению и развитию традиционных ценностей, обогащая духовную жизнь народа.

В этом году Фестиваль воздержания от ветра в Донгване стал более особенным, чем когда-либо, в связи с объявлением и принятием решения о включении «Обычая воздержания от ветра народа дао» в коммуне Донгван, уезда Биньльеу, провинции Куангнинь, в список национального нематериального культурного наследия. Кроме того, в этом году в Фестивале воздержания от ветра также примут участие артисты из города Фанчэнган, Гуанси, Китай.

Г-н Дуонг Фук Тхим (коммуна Донг Ван, район Биньлиеу, провинция Куангнинь): «Сегодня мы очень рады, что обычай Воздержания Ветра народа Тхань Фан Дао был признан национальным нематериальным культурным наследием. Для народа Тхань Фан Дао обычай Воздержания Ветра очень священен, поэтому мы надеемся, что наша традиционная культурная красота будет распространяться все больше и больше, не только в пределах местности, но и дальше, в регионе и за рубежом».

В Фестивале воздержания от ветра 2025 года примут участие артисты из района Фанчэн (город Фанчэн, Гуанси, Китай). Фото: Буй Май

На протяжении поколений обычай Воздержания от Ветра был не только духовным ритуалом, но и глубоким культурным посланием о гармонии между людьми и природой, между реальным миром и невидимым миром. Именно так община Дао укрепляет веру, укрепляет любовь и поддерживает солидарность внутри общины. За прошедшие годы этот обычай не был утрачен, а продолжает жить в жизни, сохраняемый ремесленниками, шаманами, колдунами и обществом.

Председатель Народного комитета района Биньльеу Фам Дук Тханг сказал: «Признание обычая воздержания от ветра в качестве национального нематериального культурного наследия — это не только честь, но и ответственность для местного правительства и народа. Мы четко понимаем, что сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей — это основа устойчивого развития, путь для Биньльеу к формированию собственной идентичности и повышению местного имиджа в процессе интеграции».

Источник: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html