Высокопоставленная делегация Верховного народного суда Китая посетила и работала в провинции Ниньбинь

В рамках рабочего визита во Вьетнам утром 19 октября высокопоставленная делегация Верховного народного суда КНР во главе с членом Центрального Комитета партии, первым великим судьей, председателем Верховного народного суда КНР товарищем Чжан Цзюнем провела рабочее заседание в Народном суде провинции Ниньбинь .

Делегацию принимали и с ней работали товарищ Фам Куок Хунг, член партийного комитета, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама; руководители Департамента международного сотрудничества Верховного народного суда Вьетнама; руководители, должностные лица и государственные служащие Народного суда провинции Ниньбинь.

Высокопоставленная делегация Верховного народного суда Китая работает в провинции Ниньбинь — Рабочая сцена.

Выступая на церемонии приветствия председателя Верховного народного суда Китая Чжан Цзюня и делегации, прибывшей с визитом и работой в Ниньбине, от имени руководства Народного суда провинции Ниньбинь товарищ Нгуен Суан Сон, член провинциального комитета партии, секретарь партийного комитета, председатель провинциального народного суда, дал обзор провинции Ниньбинь и двухуровневого Народного суда провинции Ниньбинь.

скучающий — На встрече выступил председатель Народного суда провинции Нгуен Суан Шон.

В частности, Ниньбинь выделяется как регион с богатой историей и культурой, с множеством известных ландшафтов, включая живописный ландшафтный комплекс Чанган, признанный ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, первым примером смешанного наследия Вьетнама и Юго-Восточной Азии. Благодаря этому потенциалу и силе провинции в последнее время удалось добиться значительного прогресса в социально -экономическом развитии. В настоящее время Ниньбинь входит в число 15 провинций, самостоятельно формирующих свой бюджет и имеющих централизованное бюджетное регулирование; в число 15 провинций и городов с наибольшим бюджетным доходом в стране.

Организационная структура Народного суда двух уровней провинции Ниньбинь включает: Провинциальный народный суд и 8 окружных судов со штатом государственных служащих и работников 150 человек; в общей сложности в суде работают 43 судьи, 12 главных судебных экспертов, 60 судебных экспертов и клерков, а также 3 судебных пристава. Ежегодно Народный суд двух уровней рассматривает около 3500 дел.

В последнее время под постоянным, тесным и научным руководством и управлением Комитета партии Верховного народного суда, Комитет партии провинции Ниньбинь, совместно с усилиями руководства, коллектив государственных служащих и работников двухуровневого суда содействовали укреплению коллективной силы, объединились для успешного выполнения политических задач, поставленных промышленностью и местными органами власти, внося вклад в поддержание и стабилизацию политической ситуации безопасности, общественного порядка и безопасности в провинции.

В частности: уголовные дела были раскрыты более чем в 99% случаев, судебный процесс был строгим, ни один преступник или преступник не был оставлен без внимания; ни один невиновный не был ошибочно осужден. Гражданские дела были раскрыты более чем в 90% случаев, процесс разрешения производился в соответствии с законом, с оперативной защитой прав и законных интересов сторон.

Административные дела разрешаются в процентном отношении более 80%; процесс разрешения всегда направлен на повышение качества диалога, эффективную координацию действий с соответствующими органами и сбор достаточных доказательств для разрешения дел в соответствии с нормативными актами.

Кроме того, применение административных мер и освобождений от обязательств по исполнению гражданских судебных решений достигло 100%; записи об административном обращении и освобождении от обязательств по исполнению гражданских судебных решений были тщательно изучены, а сопутствующие документы и записи были тщательно изучены, что обеспечило своевременное разрешение в соответствии с правовыми нормами.

Помимо достигнутых результатов, двухуровневый суд провинции Ниньбинь по-прежнему сталкивается с определенными трудностями в инфраструктуре информационных технологий и поиске кадров и государственных служащих, обладающих специализированной квалификацией в области информационных технологий для обслуживания судебных процессов.

В целях эффективного проведения судебной реформы, создания электронного суда и электронного судопроизводства в двухуровневых судах провинции Ниньбинь, Председатель Народного суда провинции Ниньбинь поручил Верховному народному суду: Своевременно и синхронно оснастить техническую инфраструктуру, а также человеческие ресурсы специализированными знаниями в области информационных технологий, обеспечить эксплуатацию инфраструктуры, отвечая требованиям судебной реформы и цифровой трансформации; посетить, изучить и обменяться опытом в городском суде Шэньчжэня - ведущем подразделении по применению информационных технологий в китайской судебной системе. В то же время он поручил Верховному народному суду Китая содействовать сотрудничеству и оказывать поддержку вьетнамской судебной системе в целом и двухуровневому народному суду провинции Ниньбинь в частности, создавая условия для повышения эффективности цифровой трансформации, особенно для создания электронного суда и электронного судопроизводства.

Выступая на встрече, товарищ Чыонг Куан, председатель Верховного народного суда Китая, поблагодарил за тёплый приём товарища Фам Куок Хунга, заместителя председателя Верховного народного суда Вьетнама, и руководство Народного суда провинции Ниньбинь, а также поздравил делегацию с достижениями провинции за прошедшее время. Он также представил общую информацию о структуре, организации, аппарате, деятельности и выдающихся результатах, а также о целях развития судебной системы Китая.

В частности, он уделил много времени обмену опытом в области судебных разбирательств, особенно в области применения информационных технологий в судебной практике китайских судов. Он также приветствовал предложение Народного суда провинции Ниньбинь об укреплении сотрудничества, обмене опытом и обмене опытом с Народным судом города Шэньчжэнь. Он приветствовал и выразил надежду на более широкое развитие и укрепление этого сотрудничества с другими регионами Китая и народными судами двух стран, что будет способствовать укреплению и укреплению отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства, которые обе страны активно развивали в последнее время.

Выступая на встрече, товарищ Фам Куок Хунг, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама, высоко оценил деятельность народных судов двух уровней провинции Ниньбинь за последнее время.

Признавая и разделяя трудности, рекомендации и предложения Народного суда провинции Ниньбинь, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама заявил, что в настоящее время это общая проблема вьетнамского судебного сектора и, как и в Китае, сектор также сталкивается с большим давлением из-за рабочей нагрузки и персонала.

Поэтому для повышения эффективности проведения судебных разбирательств в отрасли внедряется множество решений, среди которых применение информационных технологий является одним из ведущих.

Выступления Председателя Верховного народного суда Китая на рабочем заседании были весьма основополагающими и могут быть рассмотрены, изучены и исследованы для дальнейшего применения во Вьетнаме. Он выразил надежду, что стороны расширят обмен информацией и опытом в области судостроения и судебной реформы, способствуя тем самым непрерывному развитию судебной системы двух стран.

По этому случаю руководители Народного суда провинции Ниньбинь и Главный судья Верховного народного суда Китая вручили подарки, выразив свою глубокую уверенность в том, что отношения сотрудничества между судами двух стран будут и впредь развиваться, способствуя обогащению значения всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между Вьетнамом и Китаем.

Kieu An - Truong Giang

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm