Высокопоставленная делегация Верховного народного суда Китая посетила и работала в провинции Ниньбинь

В рамках рабочего визита во Вьетнам утром 19 октября высокопоставленная делегация Верховного народного суда КНР во главе с членом Центрального Комитета партии, первым великим судьей, председателем Верховного народного суда КНР товарищем Чжан Цзюнем провела рабочее заседание в Народном суде провинции Ниньбинь .

Делегацию принимали и работали с ней товарищ Фам Куок Хунг, член Исполнительного комитета партии, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама; Начальник Департамента международного сотрудничества Верховного народного суда Вьетнама; Руководители, должностные лица и государственные служащие Народного суда провинции Ниньбинь.

Высокопоставленная делегация Верховного народного суда Китая работает в провинции Ниньбинь — Рабочая сцена.

Выступая на церемонии приветствия председателя Верховного народного суда Китая Чжан Цзюня и делегации, прибывшей с визитом и работой в Ниньбинь, от имени руководителей Народного суда провинции Ниньбинь товарищ Нгуен Суан Сон, член провинциального комитета партии, секретарь партийного комитета, председатель провинциального народного суда, дал обзор провинции Ниньбинь и двухуровневого Народного суда провинции Ниньбинь.

скучающий — На встрече выступил председатель Народного суда провинции Нгуен Суан Шон.

В частности, подчеркивается, что Ниньбинь — местность с богатыми историческими и культурными традициями, со множеством известных живописных мест, включая ландшафтный комплекс Чанган, признанный ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, первым смешанным наследием Вьетнама и Юго-Восточной Азии. Используя эту силу и потенциал, в последнее время социально-экономическая сфера провинции достигла значительного развития. В настоящее время Ниньбинь является одной из 15 провинций, которые самостоятельно формируют свой бюджет и имеют централизованное регулирование; в топ-15 провинций и городов с самыми высокими доходами в бюджет по всей стране.

Организационная структура двухуровневого Народного суда провинции Ниньбинь включает: провинциальный народный суд и 8 окружных судов со штатом в 150 государственных служащих и работников; Во всей отрасли работают 43 судьи, 12 главных экзаменаторов, 60 экзаменаторов и клерков, а также 3 должностных лица. Ежегодно количество дел, которые приходится рассматривать народным судам двух уровней, составляет около 3500.

В последнее время под постоянным, тесным и научным руководством и управлением партийного комитета Верховного народного суда партийный комитет провинции Ниньбинь, а также усилиями руководства, команда государственных служащих и работников двухуровневого суда содействовали укреплению коллективной силы, объединились для успешного выполнения политических задач, поставленных промышленностью и местными властями, способствуя поддержанию и стабилизации политической безопасности, а также общественного порядка и безопасности в провинции.

В частности: уголовные дела раскрываются с показателем более 99%, судебные разбирательства проводятся строго в отношении нужного человека, правильного преступления и правильного закона, не позволяя преступникам или преступникам скрыться; не причиняйте вреда невиновным людям. Процент разрешенных гражданских дел составляет более 90%, процесс разрешения обеспечивает соблюдение закона, оперативно защищая законные права и интересы сторон.

Административные дела решены более чем в 80% случаев; В процессе урегулирования мы всегда уделяем внимание повышению качества диалога, тесному взаимодействию с соответствующими органами и сбору достаточных доказательств для разрешения дела в соответствии с нормативными актами.

Кроме того, применение административных мер и освобождение от обязанностей по исполнению гражданских решений достигло 100%; Записи об административном разбирательстве, освобождения от обязательств и сокращения обязательств по гражданскому правоприменению тщательно проверяются, сопутствующие документы и записи внимательно изучаются, что обеспечивает своевременное разрешение в соответствии с правовыми нормами.

Помимо достигнутых результатов, двухуровневый суд провинции Ниньбинь по-прежнему сталкивается с некоторыми трудностями в инфраструктуре информационных технологий и в поиске кадров и государственных служащих, имеющих специализированную квалификацию в области информационных технологий для обслуживания судебных процессов.

В целях эффективного проведения судебной реформы, создания электронного суда и электронного судопроизводства в двухуровневых судах провинции Ниньбинь Главный судья Народного суда провинции Ниньбинь поручил Верховному народному суду: Своевременно и синхронно оснастить техническую инфраструктуру, а также человеческие ресурсы специализированными квалификациями в области информационных технологий, обеспечивающих эксплуатацию инфраструктуры, отвечающую требованиям судебной реформы и цифровой трансформации; Посетите, изучите и обменяйтесь опытом в городском суде Шэньчжэня — ведущем подразделении по применению информационных технологий в китайской судебной системе. В то же время Верховному народному суду Китая рекомендуется содействовать сотрудничеству и оказывать поддержку вьетнамской судебной системе в целом и двухуровневому народному суду провинции Ниньбинь в частности, создавая условия для повышения эффективности цифровой трансформации, особенно создания электронных судов и электронного судопроизводства.

Выступая на встрече, товарищ Чыонг Куан, председатель Верховного народного суда Китая, поблагодарил товарища Фам Куок Хунга, заместителя председателя Верховного народного суда Вьетнама, и руководство Народного суда провинции Ниньбинь за теплый прием делегации и поздравил провинцию с достижениями, достигнутыми за последнее время. В то же время в нем представлена общая информация о структуре, организации, аппарате, оперативной ситуации и выдающихся результатах, а также целях развития китайской судебной системы.

В частности, он уделил много времени обмену опытом в области судебных разбирательств, особенно в области применения информационных технологий для обслуживания судебной деятельности китайских судов. В то же время мы приветствуем предложение Народного суда провинции Ниньбинь об укреплении сотрудничества, обучения и обмена опытом с Народным судом города Шэньчжэнь; Он приветствовал и выразил надежду, что это сотрудничество будет развиваться более широко и улучшаться с другими населенными пунктами Китая и народными судами двух стран; Тем самым способствуя консолидации и укреплению всеобъемлющего стратегического партнерства, над развитием которого обе страны упорно трудились в последнее время.

Выступая на встрече, товарищ Фам Куок Хунг, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама, высоко оценил деятельность народных судов двух уровней провинции Ниньбинь за последнее время.

Признавая и разделяя трудности, рекомендации и предложения Народного суда провинции Ниньбинь, заместитель председателя Верховного народного суда Вьетнама заявил, что в настоящее время это общая проблема вьетнамского судебного сектора, и, как и в Китае, сектор также сталкивается с большим давлением из-за нагрузки и персонала.

Поэтому для повышения эффективности испытательных работ в отрасли внедряется множество решений, среди которых применение информационных технологий является одним из ведущих.

Выступление Председателя Верховного народного суда Китая на рабочей сессии имеет очень важное значение и может быть рассмотрено, изучено и исследовано для применения во Вьетнаме в ближайшее время. Он выразил надежду, что обе стороны расширят обмен информацией и опытом в области строительства судов и судебной реформы, совместно способствуя непрерывному развитию судебной карьеры двух стран.

По этому случаю руководители Народного суда провинции Ниньбинь и главный судья Верховного народного суда Китая вручили подарки, выразив свою глубокую уверенность в том, что отношения сотрудничества между судами двух стран будут продолжать развиваться, способствуя обогащению смысла всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем.

Киеу Ан - Труонг Джанг

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm