Уникальный ритуал «перетягивания каната сидя» на фестивале в храме Тран Ву 2024

Исполняет: Бао Чунг | 11/04/2024

(Fatherland) - Перетягивание каната сидя является одним из видов вьетнамского перетягивания каната, признанным ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.

Фестиваль храма Тран Ву в районе Тхач Бан (Лонгбьен, Ханой ) проходит в течение 3 дней: 10, 11 и 12 апреля (2-4 марта по лунному календарю). Ритуал «Сидячее перетягивание каната» практикуется людьми в главный праздник — 3-й день 3-го лунного месяца.

Ежегодно в третий день третьего лунного месяца проводится фестиваль храма Тран Ву, несущий в себе традиционную культурную самобытность и призванный выразить уважение людей к богам. Посещая фестиваль храма Тран Ву, люди и туристы со всего мира имеют возможность полюбоваться статуей Хуен Тхиен Тран Ву — монолитной бронзовой статуей, созданной примерно в XVIII веке, высотой более 4 метров и весом около 4000 кг. В 2015 году правительство признало статую национальным достоянием, связанным с историей строительства и защиты нации. Наряду с национальным достоянием — статуей Хуен Тхиен Тран Ву — в настоящее время в храме Тран Ву хранятся 23 королевских указа, датируемых периодом от Кань Хунга 44 до династии Нгуен (с 1740 по 1940 год), которые были признаны Народным комитетом Ханоя ценными и редкими архивными документами.

Праздник храма Тран Ву проводится ежегодно в 3-й день 3-го лунного месяца, неся в себе традиционную культурную самобытность, выражая уважение людей к богам, отражая мечты и стремления людей, желая мирной и хорошей жизни. Фестивали также являются культурными мероприятиями, исходящими из жизненных потребностей людей, способствующими укреплению национальной солидарности, всегда обращенными к истокам; В то же время это место передачи исторических и культурных традиций будущим поколениям.

Одной из уникальных культурных ценностей традиционного фестиваля храма Тран Ву является ритуал «Сидячего перетягивания каната» — давний социальный и религиозный обычай фестиваля в деревне Ку Линь, коммуна Тхач Бан, район Зя Лам (ныне кластер Нгок Три, приход Тхач Бан, район Лонг Бьен).

Согласно историческим книгам, ритуал «Сидячего перетягивания каната» проводится на ежегодном празднике в храме Тран Ву, в котором участвуют три стороны: сторона Чо, сторона Дуонг и сторона Диа. Уникальность этого ритуала в том, что участвующие команды садятся на землю, чтобы перетянуть канат, при этом перетягивающие канат команды сидят с согнутыми и вытянутыми ногами и садятся поочередно, один лицом к одной стороне, другой — к другой стороне каната.

С помощью игры и ритуала «Перетягивание каната сидя» люди молятся о благоприятной погоде, хорошем урожае и богатых жатвах.

19 декабря 2014 года ритуал «Сидячего перетягивания каната» в храме Тран Ву был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием.

По предложению Вьетнама ЮНЕСКО признала «Ритуалы и игры в перетягивание каната» нематериальным культурным наследием человечества в 4 провинциях и городах: Лаокай, Виньфук, Бакнинь, Ханой, включая «Сидячее перетягивание каната» в храме Тран Ву, приход Тхач Бан (район Лонгбьен, город Ханой).

Представитель Оргкомитета сообщил, что организация представления ритуала «Сидячее перетягивание каната» — репрезентативного нематериального культурного наследия человечества на фестивале в храме Тран Ву направлена ​​на то, чтобы люди и гости из ближнего и дальнего зарубежья могли полюбоваться древним ритуалом своих предков, воссоздать уникальную традиционную культуру, выразить пожелания и чаяния народа Нгок Чи в частности и Тхач Бан в целом: молиться о благоприятной погоде, хорошем урожае, полноценной, благополучной и счастливой жизни.

Правительство и жители района Тхач Бан совместно с Советом по управлению реликвиями храма Тран Ву продолжат сохранять и развивать ценность наследия, чтобы ритуал «Перетягивания каната сидя» продолжал передаваться из поколения в поколение и сохранялся для сегодняшнего и будущего.

Ребята приложили все усилия, чтобы победить.

Люди приветствовали команды, тянущие тягу.

Большая толпа людей пришла присоединиться и поболеть, создав оживленную атмосферу.

Звук барабанов, развевающиеся флаги и крики зрителей, казалось, придали сил участвующим командам.

Правительство и жители района Тхач Бан совместно с Советом по управлению реликвиями храма Тран Ву продолжат сохранять и развивать ценность наследия, чтобы ритуал «Перетягивания каната сидя» продолжал передаваться из поколения в поколение и сохранялся для сегодняшнего и будущего.

Источник: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm