Сопровождение людей в преодолении трудностей

Небольшой ресторан госпожи Ка Тхи Оан и ее мужа до того, как его смыло наводнением.

В начале 2023 года, после свадьбы, Ка Тхи Оань и ее муж из деревни Муонг Пон 1 открыли в деревне небольшой ресторан, чтобы заработать на жизнь. Чтобы иметь деньги для инвестирования в ресторан, Оан и ее муж заняли 50 миллионов донгов в Народном кредитном фонде и заняли около 100 миллионов донгов у родственников. Но Бог не возлюбил молодую пару, когда долг еще не был выплачен и наступил потоп. Всего за одну ночь г-жа Оан потеряла своего мужа, г-на Ло Ван Пиенга, а ее пятимесячная дочь до сих пор не найдена. Небольшой ресторан, который когда-то был домом семьи г-жи Оан, теперь представляет собой просто заброшенный участок земли. Потеря всего и бремя долгов, тяжким бременем лежавшее на ее плечах, привели к тому, что молодая женщина рухнула.

Не только семья г-жи Оанх: в результате исторического наводнения в приграничной коммуне Муонг Пон погибли и пропали без вести 7 человек; 123 гектара производственных земель были засыпаны и смыты. В частности, 66,5 гектаров земли были засыпаны и не подлежали восстановлению. Внезапное наводнение также уничтожило десятки домов, многие из них рухнули, а около 100 получили повреждения. Внезапные наводнения не только наносят огромный ущерб людям и имуществу, но и создают бремя долгов на плечах выживших, ввергая многие семьи в нищету. Многие домохозяйства не смогли погасить свои долги и проценты по кредитам в рамках кредитной программы для бедных и почти бедных домохозяйств для инвестирования в развитие производства и теперь остались без ценных активов. Теперь они хотят продлить период погашения долга и рассмотреть возможность предоставления большего объема кредита для инвестирования в создание новых рабочих мест с целью преодоления трудностей.

Боль от потери мужа, детей и бремя долгов довели госпожу Ка Тхи Оань (в синей рубашке) до отчаяния.

После того, как произошло наводнение, в течение многих дней подряд все — от директора Транзакционного офиса до кредитных инспекторов Банка социальной политики округа Дьенбьен — внимательно следили за ситуацией на местах, тесно координируя действия с лидерами коммун, старостами деревень, сберегательно-кредитными группами, чтобы проанализировать и подсчитать ущерб от кредитов по льготным кредитным программам, выслушать мнения и пожелания и помочь клиентам подготовить документы для подачи заявления на урегулирование рискованных долгов в соответствии с правилами.

Г-н Нгуен Суан Тханг, директор операционного офиса Банка социальной политики округа Дьенбьен, сообщил: Согласно анализу и статистическим данным, 46 домохозяйств, являющихся клиентами Банка социальной политики округа Дьенбьен и имеющих непогашенную задолженность, понесли серьезный ущерб, потеряв свои дома и имущество. План, предложенный Народным кредитным фондом, заключается в отсрочке выплаты долга на 3 или 5 лет для случаев ссуд с убытками от 40% до 100% активов. Для домохозяйств с ущербом менее 40% срок погашения задолженности будет продлен. В частности, домохозяйства, которые потеряли членов семьи и не в состоянии погасить свои долги, будут рассматриваться на предмет прощения долга, как основного долга, так и процентов. В то же время рассмотрите возможность кредитования в сложных случаях, при недостаточном кредитовании или отсутствии задолженности.

Известно, что к настоящему моменту Транзакционное бюро Народного кредитного фонда округа Дьенбьен завершает процедуры по представлению вышестоящему руководству заявления об аннулировании всего кредита в размере 50 миллионов донгов для домохозяйства г-жи Ка Тхи Оань. Кроме того, еще двум домохозяйствам в коммуне Мыонг Пон была реструктурирована задолженность с 20 до 50 миллионов донгов, а двум домохозяйствам была оказана поддержка в оформлении документов для дальнейшего кредитования.

После внезапного наводнения 123 гектара плодородных земель в Муонг Поне были погребены под водой и смыты.

Как в случае с семьей г-на Ка Ван Дьена в деревне Муонг Пон 1. Ранее г-н Дьен занял 50 миллионов донгов в Народном кредитном фонде, чтобы инвестировать в рытье пруда для разведения рыбы. После многих лет упорного труда семья г-на Дьена вернула 30 миллионов донгов банковских кредитов. Когда жизнь уже почти стабилизировалась, а готовая к продаже рыба могла бы помочь семье накопить больше капитала и расширить животноводческое хозяйство, наводнение лишило семью и без того скудных средств к существованию. Г-н Дьен поделился: Когда ночью внезапно произошло наводнение, у моей семьи не было времени вывезти наше имущество, и наш дом был поврежден; Более 1200 ^{квадратных} метров рисовых полей и 800 ^{квадратных метров} рыбоводных прудов также оказались погребены под камнями и почвой. В последние дни я получил поддержку от сотрудников NHCSXH, которые помогли мне со статистикой ущерба и дали инструкции по процедурам погашения задолженности. Это поможет моей семье уменьшить экономическое бремя после недавних потерь.

В дни после наводнения людям также приходится брать в долг, чтобы иметь средства на восстановление своей жизни. Определив это, наряду с оперативной обработкой задолженностей по рискованным случаям, Транзакционный офис Народного кредитного фонда округа Дьенбьен активно рассматривает потребности людей в предоставлении дополнительных кредитов и новых займов. По словам Нгуена Суан Тханга, директора отделения транзакций Банка социальной политики округа Дьенбьен, с августа 2024 года по настоящее время подразделение выплатило около 5 миллиардов донгов клиентам из числа жителей коммуны Мыонгпон, помогая людям своевременно получить капитал для поддержания производства и стабилизации своей жизни.

Сотрудники операционного офиса Народного кредитного фонда округа Дьенбьен оказывают поддержку жителям коммуны Мыонгпон в процедурах получения кредита.

Благодаря практичным и ответственным решениям, своевременное урегулирование задолженностей в случаях рисков, вызванных стихийными бедствиями, Управлением по операциям Банка социальной политики округа Дьенбьен способствовало оказанию помощи заемщикам в преодолении трудностей и восстановлении производства. Чтобы продолжить оказывать помощь и сопровождать людей, в ближайшее время Транзакционный офис Народного кредитного фонда округа Дьенбьен продолжит создавать максимальные условия и упрощать процедуры кредитования; Связывание политического капитала с программами развития сельского и лесного хозяйства, создание стимула для людей, проживающих в районах, пострадавших от наводнения, к активным действиям.

Источник: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan