Встреча с «Заострённой девчонкой» на старом поле боя

В полдень в июле среди паломников, направляющихся к Т-образному перекрестку Донглок (Канлок - Хатинь ), я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи — прототип персонажа из поэмы «Тебе, девушка-волонтер» поэта Фам Тиен Дуата много лет назад.

Июльским днем ​​среди паломников на Т-образном перекрестке Донглок (Канлок - Хатинь) я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи — прототипическую героиню стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», написанного поэтом Фам Тиен Дуатом много лет назад.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/embed]

Стихотворение: Тебе, молодой волонтёр. Стихотворение: Фам Тиен Дуат

В отличие от образа юной, озорной девушки-волонтёра на поле боя, охваченном бомбёжками, из стихотворения покойного поэта Фам Тиен Дуата «Тебе, девушка-волонтёр», госпоже Ле Тхи Нхи сейчас 77 лет, и на её загорелом лице проступают многочисленные пигментные пятна. Однако, вспоминая дни, когда она вступала в ряды молодёжного волонтёрского отряда, сражалась в ожесточённых боях на шоссе 15А через перекрёсток Донглок, и случайную встречу с покойным поэтом Фам Тиен Дуатом, глаза госпожи Нхи загорались.

Г-жа Нхи беседовала с Героем Народных вооруженных сил Ла Тхи Там (справа) во время ее визита на Т-образный перекресток Донглок в июле 2023 года.

С типичным акцентом прибрежной жительницы г-жа Нхи сказала: «Я родилась в 1946 году в семье, где было пятеро детей, но, помимо старшей сестры и меня, младшей, остальные трое рано умерли. В 1950 году мой отец отправился в Хайфон на транспорт и был застрелен врагом, оставив нас только с матерью. В 1966 году, когда мне было всего 20 лет, во время ожесточённых боевых действий, я написала заявление о вступлении в Молодёжные добровольческие силы и была направлена ​​в 4-й отряд 554-й роты (55-й молодёжный добровольческий отряд Хатиня), который вёл бои непосредственно на шоссе 15А».

В то время трасса 15А от перекрёстка Лактьен (Дык Тхо) до Кхе Жао, проходившая через перекрёсток Донглок, подвергалась постоянным бомбардировкам со стороны противника: в среднем каждый день противник сбрасывал сотни бомб, пытаясь перерезать транспортную артерию, снабжающую южные районы фронта. Подразделению госпожи Нхи было поручено устанавливать маркеры, обезвреживать бомбы и расчищать дороги в районе моста Банг (ныне граница между коммунами Фулок и Тхыонглок). Время от времени её и её отряд мобилизовали для поддержки перекрёстка Донглок.

Г-жа Нхи и ее товарищи вновь посетили старое поле битвы у моста Бэнг на шоссе 15А.

В то время на шоссе 15А, наряду с перекрёстком Донглок, мост Банг (длиной около 20 м и шириной 4 м) был транспортной развязкой. Поэтому он и стал основной целью вражеских бомбардировок. Главной задачей госпожи Ле Тхи Нхи вместе с её товарищами по команде в тот момент было засыпать воронки от бомб и освобождать дорогу для проезда транспорта.

В 1968 году она добровольно вступила в отряд самоубийц из шести человек, принадлежавший 4-му отряду (тогда в каждом отряде был свой отряд самоубийц). Задачей отряда самоубийц было по очереди подсчитывать бомбы, обезвреживать их и закладывать колья в бомбы замедленного действия, чтобы иметь возможность пожертвовать собой в любой момент. Узнав о её желании вступить в отряд самоубийц, она пошла в отряд, чтобы «пожаловаться» на то, что в семье всего две дочери, одна из которых замужем, и если Нхи умрёт, ей некому будет о ней позаботиться. «Я подбадривала мать: не волнуйся, я не могу умереть. Если мы не будем сражаться с врагом, какой может быть мир ?» — сказала госпожа Нхи.

Мост Банг был одной из главных целей бомбардировок США в период с 1965 по 1972 год. На фото слева направо: г-жа Лыонг Тхи Туэ — бывший заместитель командира молодежного добровольческого отряда N55 P18 Ха Тинь, г-н Ле Тхань Бинь (поэт Йен Тхань) и г-жа Ле Тхи Нхи.

Госпожа Нхи до сих пор помнит дни отважных боев, которые она и её товарищи по команде вели в том году. Она сказала: «Мой отряд самоубийц состоял из шести человек: трёх мужчин и трёх женщин, которые менялись местами. Каждый день трое подсчитывали бомбы и устанавливали маркеры, а остальные трое работали на дороге. В то время противник сбрасывал бомбы днём, а осветительные ракеты ночью, смерть всегда была рядом, но я и многие мои товарищи по команде не боялись. Среди множества воспоминаний я до сих пор помню два случая, когда я чуть не вернулась к матери.

Это было время, когда мы с Куонгом, членом отряда самоубийц, отправились на поиски бомб, чтобы установить маркеры днём в августе 1968 года. После обнаружения неразорвавшейся бомбы, мы вдвоем держали два конца проволоки с магнитом посередине, чтобы искать, сканируя вперёд и назад, но она не взорвалась. На расстоянии около 20 метров от бомбы мы подали друг другу сигнал дернуть за проволоку и приготовиться выдвинуться вперёд, чтобы установить маркеры, когда бомба внезапно взорвалась, камни и грязь взлетели и посыпались на нас. Мгновение спустя мы вдвоем выползли, зная, что мы всё ещё живы. Когда мы переплыли реку к части, мы увидели всю роту, стоящую на берегу, многие из наших друзей обнялись и плакали, думая, что мы погибли.

Во второй раз я чуть не погиб, когда отправился на поиски бомб в одиночку. В тот раз я обнаружил на дороге магнитную бомбу. Перепробовав множество способов, но она не взорвалась, я решил подойти поближе, чтобы установить цель. Я успел обернуться метров на 15, как, словно предчувствуя, успел лечь на землю, прежде чем бомба взорвалась. Довольно близко меня придавило давлением падающих камней и земли. К счастью, господин Фук (из Камсюена) из дорожной бригады вовремя обнаружил это, спас меня и отнёс обратно в часть.

Оставшаяся опора моста Бэнг со времен антиамериканской войны остается под течением.

В военные годы Ле Тхи Нхи, как и многие другие девушки-волонтёры, храбро сражалась, посвятив свою юность родине. Но Ле Тхи Нхи повезло больше: она столкнулась с «странной» встречей с молодым солдатом, который, как она позже узнала, был поэтом Фам Тиен Дуатом, автором знаменитого стихотворения «Тебе, юная девушка-волонтёр».

Г-жа Ле Тхи Нхи (третья слева) и герои и бывшие молодые волонтеры вознесли благовония у Мемориала мученикам транспортной отрасли на месте реликвии Т-образного перекрестка Донглок.

Г-жа Нхи сказала: «Это был вечер середины 1968 года, противник, как обычно, сбрасывал осветительные ракеты по всему небу, наш отряд вышел засыпать воронки от бомб. На мне была довольно новая синяя рубашка пацифистов. Когда я с несколькими сестрами устанавливала ограждение вокруг воронки от бомбы, чтобы предупредить проходящие колонны, подошёл солдат с северным акцентом. Он спросил всех, а затем подошёл ко мне: «А вы откуда?» Я оглянулась, а затем, продолжая работать, обернулась и сказала: «Я из Тхать Нхона». Все услышали это и расхохотались, что привело его в недоумение: «Где Тхать Нхон?». Раздался ответ: «Тхать Ким». Он повернулся ко мне: «Почему ты из Тхать Кима, лжёшь мне, Тхать Нхон?» Я сказала: «Если Ким не острый, то какие у него зубы?» Все снова расхохотались…».

Госпожа Нхи не ожидала, что её мимолетная встреча и шутливая история с молодым солдатом станут причиной рождения стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», прочитанного на радио «Голос Вьетнама» год спустя и чуть не ставшего причиной её выговора : « Неужели ты любишь меня? / Девушка, чьё лицо я не могу ясно разглядеть / Молодёжная рота пошла засыпать воронки от бомб / Твоя рубашка, кажется, самая белая... / Ты из Тхать Кима, зачем ты обманул меня, заставив сказать «Тхать Нхон» / Хитрая ночь закрыла мне глаза / Ты построил забор вокруг воронки от бомбы / Твой акцент заставил тебя смеяться в голос / Акцент Ха Тинь звучит так забавно...».

«Когда стихотворение прочитали по радио, меня вызвал господин Дао Ву Нгинь (бывший капитан 4-й роты 55-го молодёжного добровольческого полка Ха Тинь - ПВ) и сказал: «Зачем ты обманул солдат, что теперь (они) читают стихотворение по радио? За это тебя нужно наказать». Я был ошеломлён и только позже вспомнил шутку годичной давности. Я сказал господину Нгиню, что был неправ и приму наказание. «Можете отпустить меня пасти овец, но не заставляйте меня идти домой, это будет стыдно перед моей матерью и деревней». К счастью, позже вождь сказал, что, поскольку господин Дуат был поэтом, а не кадровым офицером или солдатом, я избежал наказания», - вспоминала госпожа Нхи.

Автор беседовал с бывшими молодыми волонтерами Ле Тхи Нхи и Ле Тхань Бинь на Т-образном перекрестке Донглок.

После этой истории госпожа Нхи получила лишь предупреждение и продолжала бороться до 1972 года. В 1973 году она сдала вступительные экзамены в Университет физического воспитания и спорта (расположенный в Бакнине). Однако, проучившись год, из-за болезни матери и отсутствия заботы о ней, ей пришлось бросить учёбу и вернуться домой, чтобы заботиться о ней. В 1999 году, благодаря усилиям газеты «Туой Тре» и администрации коммуны Тхать Ким, госпожа Нхи и её мать смогли построить небольшой дом. С 2002 года и по настоящее время, после смерти матери, она живёт одна, ежедневно занимаясь мелким бизнесом в рыболовном порту Куа Сот.

В 2007 году, почти через 40 лет после публикации стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», госпожа Нхи вновь встретилась с поэтом Фам Тиен Дуатом незадолго до его смерти. Хотя поэт к тому времени уже не мог говорить, она поняла по его глазам, что он рад вновь увидеть бывшую девушку-волонтершу.

Г-жа Ле Тхи Нхи и ее повседневная жизнь за продуктовым киоском в рыболовном порту Куа Сот (Лок Ха).

«Моя жизнь, моя юность были посвящены стране, после войны я жила ради матери, это моя гордость. Сегодня, видя, как моя родина всё больше меняется, как партия и государство уделяют больше внимания тем, кто заслуживает признания, я чувствую удовлетворение от того, что я и моё поколение внесли в это», — сказала бывший молодёжный волонтёр Ле Тхи Нхи.

Статья и фотографии: Thien Vy

Дизайн и проектирование: Хуй Тунг - Хой Нгуен

4:27:07:2023:09:14

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm