Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Việt NamViệt Nam27/07/2023

В полдень в июле среди паломников, направляющихся к Т-образному перекрестку Донглок (Канлок - Хатинь ), я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи — прототип персонажа из поэмы «Тебе, девушка-волонтер» поэта Фам Тиен Дуата много лет назад.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

В полдень в июле среди паломников, направляющихся к Т-образному перекрестку Донглок (Канлок - Хатинь), я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи — прототип персонажа из стихотворения «Тебе, девушка-волонтер» поэта Фам Тиен Дуата много лет назад.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/embed]

Стихотворение: Тебе, молодой волонтёр. Стихотворение: Фам Тиен Дуат

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

В отличие от образа молодой, озорной женщины-волонтёра на поле боя, охваченном бомбёжками, из стихотворения покойного поэта Фам Тиен Дуата «Тебе, девушка-волонтёр», госпоже Ле Тхи Нхи сейчас 77 лет, и на её загорелом лице проступают многочисленные пигментные пятна. Однако, вспоминая дни, когда она вступала в добровольческий отряд, сражаясь в ожесточённых боях на шоссе 15А через перекрёсток Донглок, и случайную встречу с покойным поэтом Фам Тиен Дуатом, глаза госпожи Нхи словно загорались.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Г-жа Нхи беседовала с Героем Народных вооруженных сил Ла Тхи Там (справа) во время ее визита на Т-образный перекресток Донглок в июле 2023 года.

С типичным акцентом прибрежной жительницы г-жа Нхи сказала: «Я родилась в 1946 году в семье, где было пятеро детей, но, кроме старшей сестры и меня, младшей, остальные трое рано умерли. В 1950 году мой отец отправился в Хайфон на транспорт и был застрелен врагом, оставив нас только с матерью. В 1966 году, когда мне было всего 20 лет, во время ожесточённых боевых действий, я написала заявление о вступлении в Молодёжные добровольческие силы и была направлена в 4-й отряд 554-й роты (55-й Молодёжный добровольческий отряд Хатиня), который вёл бои непосредственно на шоссе 15А».

В то время трасса 15А от перекрёстка Лактьен (Дык Тхо) до Кхезяо, проходившая через перекрёсток Донглок, подвергалась постоянным бомбардировкам со стороны противника: в среднем каждый день противник сбрасывал сотни бомб, чтобы перерезать транспортную артерию, снабжавшую подкреплением южные районы. Подразделению госпожи Нхи было поручено устанавливать маркеры, разминировать и строить дороги в районе моста Банг (ныне граничащего с коммунами Фулок и Тхыонглок). Время от времени её и её отряд мобилизовали для поддержки перекрёстка Донглок.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Г-жа Нхи и ее товарищи вновь посетили старое поле битвы у моста Бэнг на шоссе 15А.

В то время на шоссе 15А, наряду с Т-образным перекрёстком Донглок, мост Банг (длиной около 20 м и шириной 4 м) был транспортной развязкой. Поэтому он и стал основной целью вражеских бомбардировок. Главной задачей госпожи Ле Тхи Нхи вместе с её товарищами по команде в тот момент было засыпать воронки от бомб и расчищать дорогу для проезда транспорта.

В 1968 году она добровольно вступила в отряд самоубийц из шести человек, принадлежавший 4-му отряду (тогда в каждом отряде был свой отряд самоубийц). Задачей отряда самоубийц было по очереди подсчитывать бомбы, обезвреживать их и закладывать колья в бомбы замедленного действия, чтобы они могли погибнуть в любой момент. Узнав о её желании вступить в отряд самоубийц, она пошла в отряд, чтобы «пожаловаться» на то, что в семье всего две дочери, одна из которых замужем, и если Нхи умрёт, ей некому будет о ней позаботиться. «Я подбадривала мать: не волнуйся, я не могу умереть, так что не волнуйся. Если мы не будем сражаться с врагом, какой может быть мир ?» — сказала Нхи.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Мост Банг был одной из главных целей бомбардировок США в период с 1965 по 1972 год. На фото слева направо: г-жа Лыонг Тхи Туэ — бывший заместитель командира молодежного добровольческого отряда N55, округ 18, Ха Тинь, г-н Ле Тхань Бинь (поэт Йен Тхань) и г-жа Ле Тхи Нхи.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Госпожа Нхи до сих пор помнит дни отважных боев, которые она и её товарищи по команде вели в том году. Она сказала: «Мой отряд самоубийц состоял из шести человек: трёх мужчин и трёх женщин, которые менялись местами. Каждый день три человека ходили подсчитывать бомбы и устанавливать маркеры, а остальные три работали на дороге. В то время противник сбрасывал бомбы днём, а осветительные ракеты ночью, смерть всегда была рядом, но я и многие мои товарищи по команде не знали страха. Среди множества воспоминаний я до сих пор помню два случая, когда я чуть не вернулась к матери.

Это было время, когда Куонг, член отряда самоубийц, отправился проверять наличие бомб, чтобы установить маркеры днём в августе 1968 года. После обнаружения неразорвавшейся бомбы, мы вдвоем держали два конца провода с магнитом посередине, чтобы проверить, проверяя взад и вперёд, но он не взорвался. На расстоянии около 20 метров от бомбы мы подали друг другу сигнал убрать провод и приготовиться выдвинуться вперёд, чтобы установить маркеры, когда бомба внезапно взорвалась, камни и грязь взлетели и посыпались на нас. Мгновение спустя мы вдвоем выползли, зная, что мы всё ещё живы. Когда мы переплыли реку к части, мы увидели всю роту, стоящую на берегу, многие из наших друзей обнялись и плакали, думая, что мы погибли.

Во второй раз я чуть не погиб, когда отправился на поиски бомб в одиночку. В тот момент я обнаружил магнитную бомбу, лежащую на дороге. Перепробовав множество способов, но она не взорвалась, я решил подойти поближе, чтобы установить цель. Я только успел обернуться метров на 15, как, словно предчувствуя, успел лечь на землю до того, как в тот самый момент взорвалась бомба. На довольно близком расстоянии меня раздавило давлением падающих камней и земли. К счастью, господин Фук (из Камсюена) из дорожной бригады вовремя обнаружил это, спас меня и отнёс обратно в часть.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Оставшаяся опора моста Банга времен антиамериканской войны находится под течением.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

В военные годы Ле Тхи Нхи, как и многие другие женщины-волонтёры, храбро сражалась, посвятив свою юность родине. Однако Ле Тхи Нхи повезло больше: она столкнулась с «странной» встречей с молодым солдатом, который, как она позже узнала, был поэтом Фам Тиен Дуатом, автором знаменитого стихотворения «Тебе, девушка-волонтёр».

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Г-жа Ле Тхи Нхи (третья слева) и герои и бывшие молодые волонтеры возносят благовония у Мемориала мученикам транспортной отрасли на месте реликвии Т-образного перекрестка Донглок.

Г-жа Нхи сказала: «Это был вечер в середине 1968 года, противник, как обычно, сбрасывал осветительные ракеты по всему небу, наш отряд вышел засыпать воронки от бомб. На мне была довольно новая синяя рубашка за мир. Когда я с сестрами устанавливала ограждение вокруг воронки от бомбы, чтобы предупредить проезжающие машины, подошел солдат с северным акцентом. Он спросил всех, а затем подошел ко мне: «Откуда вы?» Я оглянулась, а затем повернулась, продолжая работу, и сказала: «Я из Тхать Нхона». Все услышали это и расхохотались, что привело его в недоумение: «Где Тхать Нхон?». Раздался ответ: Тхать Ким. Он повернулся ко мне: «Почему ты из Тхать Кима, что лжешь мне?» Я сказала: «Если Ким не острый, значит, у него есть зубы». Все снова расхохотались…».

Госпожа Нхи не ожидала, что её короткая встреча и шутливая история с молодым солдатом станут причиной рождения стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», прочитанного на радио «Голос Вьетнама» год спустя и чуть не ставшего причиной её выговора : « Неужели ты любишь меня? / Девушка, чьё лицо я не могу ясно разглядеть? / Молодёжная рота пошла засыпать воронки от бомб. / Твоя рубашка, кажется, самая белая... / Ты из Тхать Кима, зачем ты обманула меня, заставив сказать «Тхать Нхон»? / Хитрая ночь загородила мне глаза. / Ты расставила колья вокруг воронки от бомбы. / Твой преувеличенный голос заставляет твоих друзей смеяться. / Акцент Ха Тинь звучит так забавно...».

«Когда стихотворение прочитали по радио, меня вызвал господин Дао Ву Нгинь (бывший капитан 4-й роты, 55-го генерального отряда молодёжных добровольческих сил Ха Тинь - П.В.) и сказал: «Зачем ты обманул солдат, чтобы теперь (теперь) люди читали стихотворение по радио? Ты сделал это, и тебя нужно наказать». Я был ошеломлён, и только позже вспомнил шутку годичной давности. Я сказал господину Нгиню, что был неправ и приму наказание, отпусти меня пасти овец, но не заставляй меня идти домой, это будет позором для моей матери и деревни. К счастью, позже вождь сказал, что, поскольку господин Дуат был поэтом, а не кадровым офицером или солдатом, я избежал наказания», - вспоминала госпожа Нхи.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Автор беседует с бывшими молодыми волонтерами Ле Тхи Нхи и Ле Тхань Бинь на Т-образном перекрестке Донглок.

После этой истории госпожа Нхи получила лишь предупреждение и продолжала бороться до 1972 года. В 1973 году она сдала вступительные экзамены в Университет физического воспитания и спорта (расположенный в Бакнине). Однако, проучившись год, из-за болезни и престарелости матери, о которой некому было заботиться, ей пришлось бросить учёбу и вернуться домой, чтобы заботиться о ней. В 1999 году, благодаря усилиям газеты «Туой Тре» и администрации коммуны Тхать Ким, госпожа Нхи и её мать смогли построить небольшой дом. С 2002 года, после смерти матери, она живёт одна, ежедневно занимаясь мелким бизнесом в рыболовном порту Куа Сот.

В 2007 году, почти через 40 лет после публикации стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», госпожа Нхи вновь встретилась с поэтом Фам Тиен Дуатом перед его кончиной. Хотя поэт к тому времени уже не мог говорить, она поняла по его глазам, что он рад видеть девушку-волонтера тех времён.

Встреча с «Каменной девушкой» на старом поле боя

Г-жа Ле Тхи Нхи и ее повседневная жизнь за продуктовым киоском в рыболовном порту Куа Сот (Лок Ха).

«Моя жизнь, моя юность были посвящены стране, после войны я жила ради матери, это моя гордость. Сегодня, видя, как моя родина всё больше меняется, как партия и государство уделяют больше внимания тем, кто заслуживает признания, я чувствую удовлетворение от того, что я и моё поколение внесли в это», — сказала бывший молодёжный волонтёр Ле Тхи Нхи.

Статья и фотографии: Thien Vy

Дизайн и проектирование: Хуй Тунг - Хой Нгуен

4:27:07:2023:09:14


Источник

Комментарий (0)

No data
No data
PIECES of HUE - Pieces of Hue
Волшебное зрелище на холме с перевернутыми чашами чая в Пху Тхо
Три острова в Центральном регионе сравнивают с Мальдивами, привлекая туристов летом.
Полюбуйтесь сверкающим прибрежным городом Куинён в Гиалай ночью.
Изображение террасных полей в Пху Тхо, пологих, ярких и прекрасных, как зеркала перед началом посевной.
Фабрика Z121 готова к финалу Международного фестиваля фейерверков
Известный журнал о путешествиях назвал пещеру Шондонг «самой великолепной на планете»
Таинственная пещера привлекает западных туристов, ее сравнивают с пещерой Фонгня в Тханьхоа.
Откройте для себя поэтическую красоту залива Винь-Хи
Как обрабатывается самый дорогой чай в Ханое, стоимостью более 10 миллионов донгов за кг?

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт