Сохраняй родину

БАКЗЯНГ - Каждый раз, когда я рассказывал маме о запланированном отъезде, ей достаточно было кивнуть, и все становилось на свои места. Я увидела, что лицо моей матери было слегка грустным, а ее глаза, казалось, были полны слез. Если мама согласится, это место скоро останется только в наших воспоминаниях.

Моя мать все еще колебалась, наполовину желая выслушать меня, наполовину привязанная к этой земле. Потому что эта земля оставила незабываемые воспоминания в сердце моей матери. В дождливые и солнечные сезоны реки и каналы, вытекающие из каджупутовых лесов, становятся красными. По утрам в лесу раздавалось щебетание птиц, днем ​​дым от угольных шахт поднимался, накрывая маленькую деревушку у леса, а ночью слышался звук весел, плещущих воду в канале, впадающем в большую реку... Все они стали нашими душами, нашей плотью и кровью, так что моя мать не могла вынести мысли о том, чтобы уйти, хотя улицы были наполнены радостью и ожиданием. Мама вышла во двор, чтобы проверить угольную шахту, которая была заполнена белым дымом.

Китайская иллюстрация.

- Сильный ветер, если не смотреть внимательно, угольная шахта сгорит. - сказала моя мать, входя в комнату, оставив меня в шоке от предложения, которое я делал бесчисленное количество раз: «Мама, поедем жить в город!».

Я не ответил, просто прочистил горло, давая ей понять, что я ответил.

Угольная шахта по-прежнему тихо дымила. Жители деревень, расположенных вблизи леса, в основном зарабатывают на жизнь добычей угля, сбором меда или ловлей рыбы в реке. Жизнь проста, но полна радости, прежде всего потому, что люди живут в местах, где они родились и выросли, связывая свою душу с этой землей и рекой, по которым они так скучают. В тишине ночи в моем районе можно было услышать только шелест леса каджупутов, потрескивание угольной шахты и мелодичные звуки лесных детей, читающих уроки, которые только что пошли в первый класс.

Я последовал за мамой к угольной шахте. Банановая роща рядом с погребом еще зеленая, с гроздьями, которые вот-вот созреют. Мама наклонилась, чтобы засыпать ямы землей. Если угольная яма негерметична, внутрь проникнет ветер и дрова сгорят. От дыма она закашлялась, а затем у нее потекли слезы. Я посмотрела на мать и почувствовала, как мое сердце разрывается. В те дни, когда меня нет, моей маме, должно быть, одиноко в доме, в котором уже давно нет моего отца. Мама будет одна с утра до вечера. Жизнь моей матери была полна лишений и трудностей. Однажды мне стало жалко себя, и я не выдержала и сказала матери:

Мама! Я не могу бросить работу и переехать сюда жить к тебе, а ты не можешь жить здесь одна вечно. Мне не по себе! Мама, возвращайся в город и живи со мной, хорошо? Там наверху дома высокие и просторные, и мы есть друг у друга...

Мама долго думала. Я видела, как моя мать посмотрела на алтарь моего отца, а затем на небольшой канал перед домом и шаткий мост. Щеки дымчато-белые. Внезапно я почувствовала, как мама осторожно приложила платок к уголкам глаз. Я держала руку матери, вся в слезах:

- Мама! Если я сказал что-то не так, не сердитесь. Я просто хочу жить рядом с тобой, чтобы ты мог обрести покой до конца своих дней.

Мама перебила меня:

- Нет, я не сержусь на тебя. Ты права, просто я все еще скучаю по этому месту, я пока не могу покинуть свой родной город.

Ночь окутала сельскую местность, и чем позже наступала ночь, тем сильнее дул ветер. Ветер приносил из леса аромат цветов каяпута, душистый и опьяняющий. Я сидела рядом с мамой и вдруг почувствовала, что время вернулось в то время, когда я была ребенком. Я тоже сидела рядом с мамой, вот так, под тусклым светом масляной лампы, мама штопала рубашку моего отца и одновременно учила меня писать каждую букву...

Два слова «ухожу из дома», произнесенные моей матерью, заставили мое сердце сжаться. Я покинул свой родной город с первых дней, как приехал туда на учебу, и дни, когда я возвращался домой, можно было пересчитать по пальцам. Мой дом, мой родной город, где я прожил все свое детство, теперь стал пансионатом, чужбиной, хотя в глубине души я все еще тоскую по этому месту. На какой-то момент я поняла, что моя мать не может согласиться пойти со мной в город. Этот город мне знаком, но моей маме он чужой. Здесь нет запаха угольного дыма, разносящегося в воздухе каждое утро и вечер, нет шелеста листьев каяпута при каждом дуновении ветра, нет клочка земли, заросшего сорняками, но это место сохранило для нас так много прекрасных воспоминаний.

Для меня родина — это плоть и кровь, душа и прекрасный рай. С того дня, как моя мать пришла в эти края, и до сих пор прошла половина ее жизни. Половину своей жизни моя мама прожила, любила, родила меня, а затем поместила свое сердце в это место. Моя мать страстно любила реку, любила лес каджупутов, куда мой отец приплывал на лодке, чтобы развесить ульи, а затем возвращался с ульями, полными меда, любила запах дыма, исходящий из угольной шахты и распространяющийся по реке, придавая этой местности неповторимую особенность, которую моя мать никогда не могла забыть. В те дни моей маме приходилось очень много работать. Но она все равно чувствовала себя удовлетворенной и не ожидала ничего надуманного или иллюзорного. Моя мать по-прежнему верна земле, лесу, реке и моему отцу.

Оглядевшись и увидев, что угольный погреб закрыт, мама вошла в дом. Я последовала за мамой. Мерцающая лампа отбрасывала на двор узкий ореол света. Я почувствовал, что мое тело стало странно теплым и гладким. Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я чувствую покой. Несколько раз я собирался построить новый дом для матери, но она меня останавливала. «Старые дома драгоценны! Они хранят много воспоминаний», — сказала мама. Я послушал маму, отчасти потому, что тоже планировал в ближайшем будущем перевезти ее жить в город, поэтому отказался от идеи построить дом в деревне. Дом старый, но теплый, все бережно сохранено моей мамой, ничего не передвигалось и не менялось десятилетиями. Расстояние от города до деревни составляет почти двести километров, но когда есть возможность, я езжу домой на машине, а когда устаю, езжу на автобусе. Оставив маму одну в деревне, я почувствовал, как колотится мое сердце.

Ночь окутала сельскую местность, и чем позже наступала ночь, тем сильнее дул ветер. Ветер приносил из леса аромат цветов каяпута, душистый и опьяняющий. Я сидела рядом с мамой, внезапно почувствовав, как время вернулось ко мне, когда я была ребенком. Я тоже сидела рядом с мамой вот так, под тусклым светом масляной лампы, мама латала рубашку отца, одновременно обучая меня правильному написанию каждого слова... Те дни были такими далекими, но такими прекрасными и мирными! Я бы хотел вернуться в те дни, чтобы волосы моей матери были по-прежнему угольно-черными, и мне не пришлось бы барахтаться в водовороте славы и богатства, покидая свою мать и родину.

Под шум воды, текущей в маленьком канале, ночью, когда уровень воды высок, моя мать смотрит на меня, ее глаза — глубокое небо. Мама тихо сказала:

- Я знаю, что ты уже взрослая, твоя жизнь полна событий, и ты хочешь компенсировать мне трудности, которые я пережила в юности, но, дитя мое, для меня это место - все. У тебя может быть свой дом, своя семья, но у меня с этой деревней связаны только прекрасные воспоминания. Я не могу тебя оставить, детка...

Я задумчиво посмотрела на маму, а потом мои глаза наполнились слезами, о чем я и не подозревала. Пожилые люди часто дорожат воспоминаниями прошлого, они живут ради воспоминаний, цепляются за определенное место только потому, что это место связано с незабываемыми воспоминаниями. Моя мать живет ради этого, и я тоже. Я разрыдалась, как ребенок:

- Мама! Мне жаль, мама...

Мама погладила меня по голове, а затем притянула к себе. Запах угольного дыма въедается в одежду и волосы. Моя мать ласково сказала:

- Я всегда хочу, чтобы моим детям было куда возвращаться. Мама всегда будет здесь, поддерживая тепло в доме, поддерживая горение благовоний на алтаре отца и сохраняя корни, которые ее дети никогда не должны забывать.

Я понимаю сердце моей матери. Материнское сердце терпимо. Происхождение — это то, о чем люди никогда не должны забывать, куда бы они ни пошли, и никогда не должны позволять себе быть оторванными от корней.

Я сижу рядом с мамой. Поздняя ночь. Деревня погрузилась в тихий сон, были слышны только голоса ночных птиц и потрескивание углей, летящих на ветру. В этот простой, но теплый момент я почувствовал где-то эхо земли, рек моего родного города, обширных каджупутовых лесов и эхо доброго и щедрого сердца моей матери. Когда-нибудь на, казалось бы, долгом жизненном пути я буду, как моя мать, лелеять каждое прекрасное воспоминание и сохранять его для себя.

Я прислонился щекой, как будто прислонился к реке, к родине, к тени каджупута, к священному, драгоценному источнику!.

Рассказ Хоанг Кхань Дуя

Источник: https://baobacgiang.vn/giu-lai-manh-troi-que-postid417667.bbg