«Поддерживая пламя» традиционных ремесел.

BPO - В культурном наследии кхмерского народа ремесло ткачества является не просто средством к существованию, но и неразрывной связью традиционных ремесел из поколения в поколение. Руки, усердно работающие с бамбуковыми корзинами и ситами, не только создают предметы повседневного обихода, но и вносят свой вклад в тихое, но мощное «плетение» уникальной идентичности кхмерского народа в районе Лок Нинь.

Красота национальной культуры

В своем скромном домике в деревне Ба Вен, коммуна Лок Кхань, г-н Лам Ти по-прежнему усердно плетет бамбуковые корзины и плетеные сосуды, проявляя терпение, тщательность и гордость за свое традиционное ремесло. Для него каждое созданное им изделие — это не просто средство к существованию, но и способ сохранить традиционное ремесло его этнической группы. Г-н Лам Ти поделился: «Изготовление корзины кажется простым делом, но на это уходит 3-4 дня. Это очень тяжелая работа, но я доволен каждым сделанным изделием». Изделия кхмерского народного плетения — это полезные предметы домашнего обихода и, прежде всего, культурные символы, пропитанные душой нации.

Господин и госпожа Лам Ти кропотливо плетут каждую бамбуковую корзину.

Без рекламы и вычурных прилавков тканые изделия г-на Лама Ти, как и изделия жителей деревни Ба Вен, попадают к покупателям очень простым и деревенским способом. «Я не вожу их на рынок и не увожу далеко. Каждый раз, когда я заканчиваю изделие, я вешаю его перед своим домом. Любой прохожий, увидев его и сочтя красивым, останавливается и спрашивает, можно ли его купить. Некоторым оно так нравится, что они покупают несколько штук, чтобы повесить или подарить. Я делаю это не ради прибыли, а чтобы сохранить ремесло. Я думаю, что у кхмерского народа много прекрасных культурных особенностей, от одежды и танцев до ткачества… Если мы не будем их сохранять, наши потомки не узнают о красоте нашей этнической культуры. Вот почему я продолжаю это делать, сохраняя ремесло, как будто оно является частью «плоти и крови» моего народа», — сказал г-н Лам Ти.

Не только семья г-на Лам Тая, но и семья г-на Лам Бупа в деревне Ба Вен занимаются плетением корзин уже более 20 лет. Г-н Лам Буп рассказал: «Я научился этому ремеслу у своих родителей. В те времена я пас буйволов в полях, сидел под деревом, наблюдал за ними и плел корзины и плетеные сосуды. Это ремесло не делает тебя богатым, но помогает сводить концы с концами, и, что самое важное, оно связано с моим детством, моими родителями и моей семьей. Теперь, когда я стал старше, я каждый день ухаживаю за своим огородом, а затем нахожу время, чтобы сплести несколько корзин на продажу жителям деревни. Я только надеюсь, что мои дети и внуки в нашем районе научатся у меня и оценят традиционное ремесло нашего народа».

Изделия кхмерского ткацкого ремесла всегда тесно связаны с кхмерским образом жизни, отражая их трудовую этику, самобытные культурные особенности и семейные ценности, где ремесло передается от отца к сыну, из поколения в поколение.

В коммуне Лок Дьен, районе Лок Нинь, г-н Лам Кхен занимается ткацким ремеслом уже 15 лет.

В коммуне Лок Дьен г-н Лам Кхен занимается ткачеством уже 15 лет. Г-н Лам Кхен рассказал: «В прошлом мои родители были очень искусными ткачами. Я наблюдал за ними и учился у них. Даже сейчас я помню, как мама учила меня разделять нити и ровно, надежно и красиво выткать каждый узор. Для меня это не просто способ заработать на жизнь, но и способ поддерживать связь с моими бабушкой и дедушкой, моими предками и моими корнями. Я учу этому своих детей и внуков, даже если они сами не будут заниматься этим ремеслом, я хочу, чтобы они знали о традиционном ремесле нашего народа. Сохранение ремесла – это сохранение нашей национальной культурной самобытности».

Сохранение традиционных ремесел в современной жизни.

В суете современной жизни традиционное кхмерское ремесло ткачества, некогда источник гордости для многих поколений, находится под угрозой исчезновения. «Когда я был ребенком, каждый в этой деревне умел ткать. Это было как дыхание, само собой разумеющееся в каждой кхмерской семье. В межсезонье все плели корзины и подносы для домашнего использования или на продажу на рынке. Вся деревня собиралась вместе, ткала, общалась и прекрасно проводила время… Но сейчас очень немногие молодые люди осваивают это ремесло. Они уходят работать на фабрики, уезжают из дома в поисках другой работы, и почти никто не хочет часами кропотливо работать с бамбуковыми и ротанговыми волокнами, как раньше», — задумчиво поделился г-н Лам Дэй, глава деревни Ба Вен.

За наших соотечественников   Для кхмерского народа тканые изделия — это не только предметы повседневного обихода, но и прекрасная составляющая их национальной культуры.

Сохранение и популяризация традиционного кхмерского ткацкого ремесла требует не только индивидуальных усилий. Необходима связь между политическими структурами и местным сообществом, между опытными поколениями и молодыми, увлеченными обучением. Ведь ткачество – это не просто ремесло, это также важнейший элемент культурной самобытности кхмерского народа. Г-жа Хо Тхи Куок Лоан, заместитель председателя Народного комитета коммуны Лок Дьен, подтвердила: «Ткачество – это не просто средство к существованию, но и часть многовековых культурных ценностей этнической группы. Наряду с народными танцами, традиционными костюмами, языком и т. д., ткачество является живым свидетельством кхмерской этнической идентичности. Местные власти всегда поощряют и создают условия для сохранения и развития традиционного ремесла. Не только из-за его культурной значимости, но и потому, что ткачество может приносить доход и улучшать жизнь людей. Важно то, как обеспечить сохранение и развитие этого ремесла в новую эпоху».

Изделия ткацкого ремесла

Среди всех перемен кхмерский народ района Лок Нинь тихо сплетает каждое изделие, словно вплетая в него душу своей этнической группы, наполняя его верой и надеждой на будущее, где молодые руки продолжат традицию, не давая ремеслу исчезнуть. Сохранение традиционных ремесел не может полагаться исключительно на воспоминания или любовь нескольких преданных своему делу людей. Для этого необходима четкая стратегия, в рамках которой ремесленники получают почет, продукция распространяется, молодежь вдохновляется, и, что наиболее важно, ремесло становится частью современной жизни, а не просто ностальгическим воспоминанием о прошлом.

Сегодня ремесло плетения корзин, если его не преподавать, останется лишь фрагментом памяти, молчаливо угасающим со временем. Но если его бережно хранить и передавать из поколения в поколение с гордостью, от каждого дома к культурной политике, ориентированной на сообщество, ремесло плетения корзин не исчезнет. Оно будет «продолжать дышать, продолжать жить, продолжать рассказывать свою историю»… как это происходило на протяжении многих поколений.

Источник: https://baobinhphuoc.com.vn/news/543/171706/giu-lua-nghe-truyen-thong