Председатель Народного комитета провинции Куангнам , г-н Ле Ван Дунг (в центре), вручил цветы в знак поздравления руководителям города Хойан и генеральному консулу Японии в Дананге.
В своей вступительной речи г-н Нгуен Ван Сон, председатель Народного комитета города Хойан, отметил, что это мероприятие «Культурный обмен между Хойаном и Японией» имеет особое значение, поскольку оно проводится уже в 20-й раз совместно городом Хойан и японскими партнерами, и в нем принимает участие все больше организаций и предприятий из Японии и Вьетнама. В частности, в этом году в мероприятии также принял участие г-н Суги Рётаро – бывший специальный посол Вьетнама в Японии, который внес важный вклад в организацию ежегодного культурного обмена между Хойаном и Японией в Хойане с 2003 года.
По словам г-на Сона, в каждой организации программы прорабатываются все более тщательно, сочетая в себе традиционные и современные элементы, и реализуются совместно ремесленниками, художниками и певцами из Вьетнама и Японии.
Многие мероприятия стали уникальными знаковыми и самобытными продуктами культурного туризма, такими как: выставочное пространство Чау Ан Тхуен, Дом японской культуры по адресу Нгуен Тхи Минь Кхай, 6, реконструкция свадьбы принцессы Нгок Хоа и японского купца Араки Сотаро, мероприятия по обмену кулинарными традициями , традиционные культурные представления Японии и Хойана, провинция Куангнам.
«В этом году мероприятие будет дополнено множеством новых и интересных программ и мероприятий, отличающихся богатым культурным колоритом. В частности, по этому случаю город организует церемонию открытия проекта по реставрации реликвии — крытого японского моста, что станет ярким примером сотрудничества в области сохранения культурного наследия и мостом, связывающим дружбу между Хойаном, Вьетнамом и Японией — от прошлого к настоящему и будущему», — подчеркнул г-н Нгуен Ван Сон.
Председатель Народного комитета города Хойан отметил, что Вьетнам и Япония — две страны, имеющие много общего в истории, культуре и давних традициях дружеского обмена. Город Хойан (провинция Куангнам) известен как одно из мест, положивших начало отношениям между Вьетнамом и Японией благодаря процветающей торговле в порту Хойана в XVII и XVIII веках, а также благодаря добрым историческим отношениям между принцессой Нгок Хоа и купцом Араки Сотаро из провинции Нагасаки.
На мероприятии с приветственной речью выступил г-н Нгуен Ван Сон, председатель Народного комитета города Хойан.
Делегаты, присутствующие на церемонии открытия мероприятия.
Продолжая более чем 400-летнюю историю, отношения между Японией и Хойаном сегодня всегда передавались из поколения в поколение и поддерживались благодаря сотрудничеству в различных областях, налаженному между Хойаном и японскими организациями и местными сообществами. Мероприятие «Культурный обмен между Хойаном и Японией» — это уникальное культурно-художественное событие, проводимое ежегодно с 2003 года по настоящее время. За 19 лет проведения оно оставило глубокий след и привлекло все большее внимание и поддержку со стороны многих местных сообществ, организаций и отдельных лиц в Японии и Вьетнаме.
«Успешная организация мероприятия на протяжении многих лет способствовала укреплению взаимопонимания, усилению тесных и теплых отношений между народами двух стран; передаче послания о крепкой дружбе, преодолении всех препятствий и трудностей и совместном взгляде в будущее», — сказал г-н Сон.
Генеральный консул Японии в Дананге Мори Такеро выступает на мероприятии.
Выступая на мероприятии, генеральный консул Японии в Дананге Мори Такеро выразил глубокую благодарность всем, кто внес свой вклад в развитие отношений между Японией и Хойаном до настоящего времени, особенно тем, кто приложил все усилия для организации этого мероприятия в городе Хойан, провинция Куангнам.
«Я думаю, что движущей силой, благодаря которой это мероприятие проводится уже 20 раз подряд, является общее стремление Японии и Хойана уважать и сохранять историю. В рамках этой серии мероприятий утром 3 августа состоится событие «Культурный обмен между Хойаном и Японией — Путешествие культурных связей» и премьера оперы «Принцесса Анио». Это история любви, произошедшая около 400 лет назад между Араки Сотаро, купцом из Нагасаки, и принцессой Нгок Хоа — принцессой династии Нгуен», — сказал г-н Мори Такеро.
На церемонии открытия выступили традиционные японские художественные коллективы и известные певцы, такие как Хиен Тхук, Фам Динь Тай Нган, группы Kolme и Anirock из Японии, а также прошли традиционные выступления из Хойана.
20-й культурный обмен между Хойаном и Японией проходил со 2 по 4 августа в Старом квартале и парке Хойана и включал в себя множество специальных мероприятий, таких как: выставка «Японские куклы» и выставка живописи укиё-э; «Реконструкция свадьбы принцессы Нгок Хоа и купца Араки Сотаро»; лодочные гонки «Хойан – Япония и туристы»; футбольный обмен между детьми Хойана и тренерским штабом клуба «Кавасаки Фронтале» (чемпиона J-лиги 2021 года); обмен опытом в бейсболе, боксе и борьбе; соревнования по толканию шеста и прыжкам в мешки...
Кроме того, предлагается ряд уникальных мероприятий, демонстрирующих красоту традиционной японской культуры, таких как: рисование детских картин в Хойане (Япония), премьера оперы «Принцесса Анио», уроки японской каллиграфии, мастер-класс по японской чайной церемонии, мастер-класс по росписи керамики Хидзэн, ярмарка японской кухни, стенды по продвижению японского туризма и сопутствующие товары, фотосессии во время регистрации...
В частности, по этому случаю 3 августа в 16:30 в городе Хойан состоится торжественная церемония открытия проекта по реставрации исторического японского крытого моста. Японский крытый мост — это символический памятник города Хойан и глубокое свидетельство присутствия и культурного обмена Японии в городе. После многих лет реставрации и ремонта, проведенных с участием многочисленных экспертов из Вьетнама и Японии, японский крытый мост вновь открыт для публики.
Источник: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm
Комментарий (0)