- Уважаемый товарищ До Чонг Хунг, член Центрального комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета, а также другие руководители и бывшие руководители провинции Тханьхоа разных периодов;
- Выдающиеся ветераны-революционеры, героические вьетнамские матери, герои вооруженных сил, герои труда, родственники мучеников, раненые и больные солдаты, бойцы Дьенбьенфу, молодые добровольцы и гражданские рабочие на передовой;
- Уважаемые члены Центрального комитета партии, представители руководства центральных комитетов, министерств, отделений и организаций, 4-го военного округа и провинций региона;
— Уважаемые делегаты, сограждане и товарищи!
В соответствии с Планом Центрального руководящего комитета по празднованию главных национальных праздников и важных исторических событий, сегодня в провинции Тханьхоа, богатой культурными, революционными и героическими традициями, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта совместно с провинцией Тханьхоа и другими провинциями региона торжественно организует собрание, чтобы отдать дань уважения героическим мученикам, раненым и больным солдатам, солдатам Дьенбьенфу, молодым добровольцам, гражданским работникам на передовой, а также тем, кто непосредственно участвовал в боевых действиях и служил в них, внеся свой вклад в историческую победу при Дьенбьенфу, известную во всем мире.
От имени Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта я хотел бы выразить наилучшие пожелания здоровья, искреннее уважение и поддержку всем ветеранам-революционерам, героическим вьетнамским матерям, делегатам, родственникам погибших, раненым и больным солдатам, молодым добровольцам и гражданским работникам на передовой.
Я хотел бы с уважением передать семьям погибших, раненых и больных солдат, молодых добровольцев и гражданских работников на передовой сердечные приветствия Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и других ключевых руководителей партии и государства.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
Вспоминая события 70-летней давности, когда с непоколебимой волей героического народа, под мудрым руководством Центрального комитета партии, наша армия и народ решительно реализовали стратегию «Зима-Весна» 1953-1954 годов. Твердо понимая ситуацию, планы и тактику противника, в начале декабря 1953 года Политбюро приняло решение о начале Дьенбьенфуской кампании, сосредоточив для этой операции большую часть наших основных, хорошо подготовленных сил. Генерал Во Нгуен Зиап, член Политбюро, министр национальной обороны и начальник Генерального штаба Вьетнамской народной армии, непосредственно занимал должности секретаря партии и главнокомандующего фронтом.
Президент Хо Ши Мин дал указание: «Эта кампания очень важна не только в военном, но и в политическом плане, не только внутри страны, но и на международной арене. Поэтому вся армия, весь народ и вся партия должны сосредоточить свои усилия на обеспечении ее успешного завершения». Он также поручил генералу Во Нгуен Зиапу: «Мы должны бороться за победу, бороться только в том случае, если победа гарантирована, и не бороться, если победа неопределенна». Наряду с распределением военных задач, правительство решило создать Совет снабжения фронта под председательством товарища Фам Ван Донга. Вся страна сосредоточила свои силы на фронте в Дьенбьенфу под лозунгом «Все за линию фронта, все за победу».
После завершения подготовки, 13 марта 1954 года, наши войска начали наступление на Дьенбьенфу. Кампания проходила в три этапа и длилась почти два месяца. Под блестящим командованием генерала Во Нгуен Зиапа, с непоколебимой волей, находчивостью и мужеством героической нации, наша армия и народ упорно сражались, «сражаясь уверенно», «неуклонно продвигаясь», прорывая оборонительные линии во всех направлениях и полностью изолируя опорный пункт Дьенбьенфу. Французская армия полностью рухнула, и в 17:30 7 мая 1954 года генерал Де Кастри и весь генеральный штаб опорного пункта Дьенбьенфу сдались и были захвачены живыми.
После 56 дней и ночей «прокладки туннелей в горах, ночевок в бункерах, ливней и скудных пайков / Кровь, смешанная с грязью, непоколебимая храбрость, непреклонная решимость» наша армия и народ полностью разгромили крепость Дьенбьенфу. Кампания в Дьенбьенфу стала полной победой. Это бессмертная эпопея непобедимой вьетнамской нации, славная историческая веха, «прославленная во всем мире, сотрясающая землю».
Историческая победа при Дьенбьенфу стала кульминацией войны сопротивления против французской колониальной агрессии, заложив основу для подписания Женевских соглашений о прекращении боевых действий во Вьетнаме; открыв новый революционный этап, переведя Север к социализму и обеспечив прочную тыловую базу для борьбы за освобождение Юга и объединение страны. Историческая победа при Дьенбьенфу подтвердила правильную и созидательную стратегию сопротивления партии, а также силу и зрелость Вьетнамской народной армии; она также положила конец французскому колониальному господству в трех странах Индокитая, ознаменовав начало краха старого колониализма во всем мире. Можно утверждать, что историческая победа при Дьенбьенфу была победой справедливости, героической вьетнамской нации и победой единства армии и народа, объединенных общей целью . Эта победа стала кульминацией патриотических традиций, силой национального единства всех классов, слоев, этнических групп и религий. Патриотически настроенный вьетнамский народ, который носит в себе «красную кровь, желтую кожу» и священные слова «Родина» — Вьетнам.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
В этот торжественный и трогательный момент сегодняшнего собрания мы выражаем наше глубокое уважение и безграничную благодарность великому президенту Хо Ши Мину, блестящему лидеру, герою национально-освободительного движения и деятелю мировой культуры, посвятившему всю свою жизнь независимости и свободе Отечества и счастью народа.
Мы чтим огромный вклад генерала Во Нгуен Зиапа, выдающегося ученика президента Хо Ши Мина, старшего брата Вьетнамской народной армии, блестящего военачальника и руководителя кампании в Дьенбьенфу.
Родина и народ навсегда запомнят героев и мучеников, выдающихся сынов и дочерей нации, посвятивших свою молодость Родине. То Винь Дьен использовал своё тело, чтобы заблокировать пушку, Бе Ван Дан – как орудийную установку, Фан Динь Гиот – чтобы заполнить пулемётную позицию, герой Та Ван Луат и десятки тысяч других героев и мучеников, посвятивших всю свою жизнь вечному существованию Родины. Спустя семьдесят лет после победы многие остаются пропавшими без вести. Их кровь и кости слились со священной землёй Северо-Западного Вьетнама и Дьенбьенфу, так что сегодня страна расцветает независимостью и приносит плоды свободы; народ живёт в мире, процветании и счастье.
Мы навсегда запомним и будем дорожить вкладом наших товарищей: раненых солдат, больных солдат, молодых добровольцев и гражданских рабочих, которые, не испугавшись трудностей и невзгод, смело вышли в дым и огонь поля боя.
«Женщина несёт груз на склоне Пха Дин, а мужчина его тащит».
На перевале Лунг Ло мужчины поют, а женщины читают мантры.
Несмотря на бомбы и пули, которые раздробили кости и разорвали плоть.
«Не сломлен, не жалею о своей молодости».
В день победы части тел наших братьев и сестер остались на ожесточенном поле боя; многие до сих пор носят на себе раны, неизлечимые и ноющие при каждой смене погоды; некоторые посвятили свою молодость службе на поле боя, пренебрегая личным счастьем, и теперь, в старости, остаются одинокими. Можно метафорически сказать, что наши предки использовали свои кости как кирпичи, а свою кровь как раствор для строительства неприступной крепости Вьетнамского Отечества. Поколения вьетнамского народа никогда не должны забывать об этом. Мы должны объединиться, быть верными и защищать нашу родину, чтобы она могла существовать вечно. Завершив боевые и служебные обязанности в борьбе за независимость и свободу Отечества, большинство наших братьев и сестер вернулись к «обычной жизни», учась, работая и занимаясь производством. Независимо от занимаемой должности, ветераны Дьенбьенфу сохранили истинный дух солдат дяди Хо: «Верность партии, преданность народу, выполнение каждой задачи, преодоление всех трудностей…» , став ведущими кадрами на всех уровнях, особенно на низовом уровне, и образцовыми гражданами, вносящими свой вклад в строительство родины и страны. Сейчас, в почтенном возрасте, они остаются ярким примером для своих потомков. Для них счастье заключается не в «наличии большого количества денег и имущества», а в «всей жизни, посвященной стране, народу, независимости и свободе Отечества».
Следуя прекрасной национальной традиции «пить воду, помня о её источнике», Партия, Государство, Армия и народ всегда делали, делают и будут делать всё возможное, чтобы помнить о вкладе героических мучеников, раненых солдат, больных солдат, молодых добровольцев и гражданских работников на передовой. Они сделают всё возможное, чтобы хотя бы частично компенсировать жертвы и потери этих товарищей. Однако, как бы они ни старались, они не смогут смягчить огромные потери, оставленные войной. Родина и народ навсегда будут помнить героических мучеников и вклад этих товарищей. Мы молимся, чтобы они всегда были здоровы, в безопасности, счастливы и жили в окружении любви к Партии и народу.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
В ознаменование 70-й годовщины исторической победы при Дьенбьенфу Партия, Государство и Центральный руководящий комитет по празднованию крупных национальных праздников и важных исторических событий приняли решение организовать общенациональную памятную церемонию. Цель этой церемонии — широко распространить среди всех кадров, членов партии, членов Союза молодежи, членов ассоциаций и народа информацию о значимости, масштабе и огромной исторической ценности победы при Дьенбьенфу; подтвердить правильность и мудрость руководства Коммунистической партии Вьетнама, президента Хо Ши Мина и духа национального единства как решающих факторов победы в войне сопротивления против французской колониальной агрессии.
Цель памятных мероприятий состоит в том, чтобы пробудить и популяризировать патриотические традиции, революционный героизм и непоколебимую решимость бороться и побеждать в ходе кампании в Дьенбьенфу во имя построения и твердой защиты социалистического вьетнамского Отечества; почтить память и выразить глубокую благодарность поколениям вьетнамского народа, которые пожертвовали своими жизнями и внесли огромный вклад в борьбу за национальное освобождение и воссоединение; а также воодушевить и мотивировать кадры, членов партии и все слои населения стремиться преодолевать трудности для успешного достижения целей и задач, изложенных в Постановлении 13-го Национального съезда партии, и в ближайшем будущем — для выполнения целей и планов на 2024 год.
В этом духе Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта предложил, а Постоянный комитет Центрального комитета партии и Центральный руководящий комитет по празднованию крупных национальных праздников и важных исторических событий согласились, поручить Вьетнамскому Отечественному фронту ответственность за руководство и координацию действий с центральными и провинциальными/городскими комитетами, министерствами, ведомствами и организациями для организации двух важных мероприятий в масштабах всей страны:
Во-первых, церемония запуска кампании «Миллионы любящих сердец – тысяча счастливых домов» по поддержке строительства домов солидарности для малоимущих семей в провинции Дьенбьен и других провинциях Северо-Западного региона мобилизовала щедрость предприятий, организаций и частных лиц, которые внесли средства, материалы и рабочую силу для поддержки строительства. В результате было построено 5000 домов для малоимущих семей в провинции Дьенбьен и 500 домов для малоимущих семей в провинциях Лайчау, Сонла, Лаокай, Хоабинь и Йенбай. Эта программа регулярно получала внимание и руководство со стороны партийных и государственных руководителей и была высоко оценена общественностью за свою практичность и глубокую гуманитарную ценность.
Вслед за этим успехом премьер-министр Фам Минь Чинь, председатель Центрального совета по поощрению и награждению, в принципе согласился начать общенациональное движение по «ликвидации временных и ветхих домов» в апреле 2024 года; мобилизовать все ресурсы всесторонним и практическим образом для достижения поставленных целей, отметить 50-летие освобождения Юга и воссоединения страны, а также приветствовать 14-й Национальный съезд партии; и с высокой политической решимостью стремиться к ликвидации всех временных и ветхих домов бедняков по всей стране до 2026 года, достигнув цели раньше запланированного срока.
Во-вторых, мы мобилизуем социальные ресурсы, а также сэкономим государственные средства, выделенные в бюджете на 2024 год, для организации общенационального и регионального собрания, чтобы выразить благодарность семьям, оказавшим выдающиеся заслуги перед нацией, героическим мученикам, раненым и больным солдатам, молодым волонтерам и гражданским работникам, непосредственно участвовавшим в кампании в Дьенбьенфу (ожидается, что она пройдет на национальном уровне в провинции Дьенбьен 17 апреля 2024 года). Сегодня мы проводим это мероприятие в Северо-Центральном регионе, в провинции Тханьхоа и других провинциях, где большое количество людей имеют право на эту дань уважения.
На сегодняшней встрече Организационный комитет с гордостью приветствует 163 делегата из провинций Тханьхоа, Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Хайзыонг, Хунгйен, Тхайбинь, Намдинь, Ханам и Ниньбинь. Большинство из этих мужчин и женщин старше 80 лет, их здоровье ухудшается, походка замедляется, зрение ухудшается, но, проникнутые героическим духом Дьенбьенфу прошлых лет, они собрались здесь, чтобы вспомнить те невероятно героические и трудные дни; вспомнить своих любимых товарищей и сослуживцев; поддержать друг друга в стремлении к счастливой и здоровой жизни; и подать пример своим детям и внукам, чтобы те стремились к знаниям и борьбе, продолжая традиции своих предков в строительстве нации.
От всей души поздравляем вас и желаем крепкого здоровья, мира и долгой жизни.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
В связи с этим я с уважением прошу все уровни, сектора, ведомства, подразделения и все общество в целом продолжать всесторонне понимать и эффективно выполнять Постановление № 42-НЦ/ТВ Восьмого пленума Центрального комитета 13-го съезда партии о дальнейшем внедрении инноваций и повышении качества социальной политики для удовлетворения потребностей национального строительства и обороны в новый период: «Обеспечение того, чтобы 100% лиц, заслуживающих похвалы, и их семей получали всестороннюю помощь, как материальную, так и духовную, с уровнем жизни, по меньшей мере, выше среднего по сравнению с уровнем жизни населения, в котором они проживают».
Я также надеюсь и с уважением прошу достойных людей и их семьи по всей стране продолжать поддерживать славные традиции своих семей, поощрять своих детей и внуков к строгому соблюдению руководящих принципов и политики партии, а также законов и положений государства; становиться хорошими кадрами и образцовыми гражданами и стремиться к безупречному выполнению всех поставленных задач. Они должны вносить свой вклад в строительство и развитие своих рабочих мест и мест жительства, тем самым способствуя построению и прочной защите социалистического вьетнамского Отечества.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
Опираясь на славные традиции нации и дух исторической победы в Дьенбьенфу , «прославившейся во всем мире и потрясшей землю», после почти 40 лет реализации реформ, инициированных и возглавляемых нашей партией, наша страна достигла многих великих и исторически значимых успехов. Как подтверждают документы 13-го Национального съезда партии: наша страна никогда прежде не обладала таким фундаментом, потенциалом, положением и международным престижем, как сегодня . Экономика развивалась, и три стратегических прорыва осуществлялись синхронно, достигая многих важных результатов. Культурная и социальная сферы были развиты как в масштабе, так и в качестве. Национальная оборона и безопасность поддерживались; социальное благополучие было обеспечено. Внешняя политика достигла многих впечатляющих результатов. Работа по партийному строительству и исправлению ошибок, а также борьба с коррупцией и негативными явлениями получили должное внимание и руководство, достигнув всесторонних результатов. Доверие народа к партии и государству укрепилось. Вся партия, весь народ и вся армия едины в сердцах и умах, используя возможности и преимущества, преодолевая трудности и вызовы, мобилизуя все внутренние ресурсы, а также заручившись помощью международных друзей, для построения нашей страны, стремящейся к более быстрому и устойчивому развитию. Мы, безусловно, будем стремиться к достижению следующих целей: к 2025 году стать развивающейся страной с современным промышленным сектором, превзойдя уровень дохода ниже среднего; к 2030 году — развитой страной с современным промышленным сектором и уровнем дохода выше среднего; и к 2045 году — развитой страной с высоким уровнем дохода. Следуя призыву Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга : «С передовой, ведущей за собой, и тыловой поддержкой, с участием всех, с единством сверху донизу и слаженной координацией », мы, безусловно, воплотим в жизнь стремление к построению все более процветающего, цивилизованного, культурного и героического Вьетнама.
Уважаемые делегаты и все товарищи!
От имени Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта я хотел бы еще раз выразить искреннюю благодарность за внимание, поддержку и тесное сотрудничество провинции Тханьхоа в успешной организации этого значимого события сегодня. Я также выражаю искреннюю благодарность военным и народу провинции Тханьхоа за их пламенный патриотизм в ответ на священный призыв Отечества. Народ провинции Тханьхоа внес огромный вклад в историческую победу при Дьенбьенфу в частности, а также в дело национального освобождения, строительства и защиты Отечества в целом, следуя славным традициям земли, обладающей духовным значением, выдающимся народом и героизмом. Партийный комитет, правительство, народ и вооруженные силы провинции Тханьхоа всегда гордятся словами нашего любимого Президента Хо Ши Мина: «Теперь везде, где говорят на вьетнамском языке, известно и имя Дьенбьенфу; везде, где известно имя Дьенбьенфу, жители провинции Тханьхоа разделяют эту честь». И мы также хотели бы от всей души поздравить партийный комитет, правительство и народ всех этнических групп провинции Тханьхоа с большими достижениями, которых они добились в последние годы.
В период 2021-2023 годов темпы экономического роста достигли 9,69%, экономика сместилась в правильном направлении, увеличив долю промышленности и сферы услуг; бюджетные доходы в 2023 году составили почти 42 триллиона донгов, и, если включить доходы от импорта и экспорта, этого было в основном достаточно для покрытия текущих расходов; улучшилась материальная и духовная жизнь населения, уровень бедности составил всего 3,52%; была обеспечена политическая безопасность и общественный порядок, а также укреплен местный военный и оборонный потенциал; работа по построению и исправлению партийной структуры принесла положительные результаты благодаря множеству эффективных и креативных подходов; и укрепилось доверие населения к партийным комитетам и правительству на всех уровнях, от провинциального до местного. Тханьхоа, безусловно, станет новым полюсом роста и цивилизованной и современной провинцией, как это определено в резолюции провинциального съезда партии.
Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность партийному комитету, руководству Государственного банка Вьетнама, исполнительному комитету Вьетнамского банковского профсоюза, а также всем должностным лицам, государственным служащим и работникам банковской системы по всей стране за пожертвование однодневной заработной платы в поддержку Вьетнамского отечественного фронта и его координирующих органов в организации этой общенациональной акции благодарности.
Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность Центральному отделу пропаганды, Центральной военной комиссии, Министерству национальной обороны, Центральному комитету Ассоциации ветеранов Вьетнамской войны, Ассоциации бывших молодых добровольцев, Министерству труда, инвалидов и социальных дел, а также другим центральным и провинциальным/городским ведомствам за сотрудничество в успешной организации многих значимых мероприятий.
Благодарим информационные агентства, прессу и вспомогательный персонал за их самоотверженную помощь, благодаря которой сегодняшнее мероприятие прошло успешно.
Желаю всем вам, дамы и господа, дяди и тети, и товарищи, крепкого здоровья, мира и счастья.
Единство, единство, великое единство.
Успех, успех, огромный успех.
Большое спасибо!
*Заголовок добавлен редакционной коллегией
Источник
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит телефонный разговор с генеральным директором российской корпорации «Росатом».](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)