Без подачи апелляции бывшему заместителю директора полиции Ханоя Нгуену Ань Туану по-прежнему рекомендуется смягчение наказания.

Утром 26 декабря Высокий народный суд Ханоя продолжил рассмотрение апелляции по делу о «спасательном рейсе». После окончания допроса представитель Народной прокуратуры огласил обвинительное заключение и предложил приговоры 21 обвиняемому, подавшему апелляции.

Примечательно, что двое обвиняемых, бывший заместитель директора полиции Ханоя Нгуен Ань Туан и бывший посол Тран Вьет Тай, не подали апелляцию, но прокуратура все равно рекомендовала им сократить сроки тюремного заключения на 6–12 месяцев, чтобы продемонстрировать «справедливость и снисходительность».

Соответственно, г-н Туан, единственный фигурант дела о «сговоре с целью назначения наказания», не подал апелляцию. Г-н Туан обвинялся в получении денежных средств от Ле Хонг Сона и Нгуен Тхи Тху Ханга, генерального директора и заместителя генерального директора компании Blue Sky, и передаче их бывшему следователю Хоанг Ван Хунгу на этапе расследования дела с целью «сговора с целью назначения наказания» Хангу и Сону. Суд первой инстанции приговорил г-на Туана к 5 годам лишения свободы за взяточничество.

В ходе слушания обвинительного заключения утром 26 декабря Народная прокуратура заявила, что г-н Туан первоначально подал ходатайство о смягчении наказания, но затем отозвал его. Однако жена подсудимого, г-жа Динь Тхи Тует, подала апелляцию, требуя вернуть семье 210 000 долларов США и 146 таэлей золота, изъятых при обыске дома её мужа. Г-жа Тует также просила отменить постановление о заморозке 1 миллиарда донгов в банке.

Бывший заместитель директора полиции Ханоя Нгуен Ань Туан в суде первой инстанции.

В ходатайстве г-жа Тайет заявила, что её муж не подал апелляцию, поскольку хотел отбыть наказание досрочно, поскольку его болезнь была настолько серьёзной, что ему требовалось интенсивное лечение. Несмотря на то, что её муж не подал апелляцию, г-жа Тайет всё ещё надеется, что суд рассмотрит вопрос о смягчении его наказания.

Народная прокуратура сочла приговор суда первой инстанции к 5 годам лишения свободы г-ну Туаню обоснованным. Однако на апелляционном слушании обвиняемый Хунг признал свою вину и загладил все последствия. Расследование, судебное преследование и суд над обвиняемым Хунгом стали огромным достижением и усилиями обвиняемых Туана, Ханга и Сона. Последствия этого дела были устранены.

В апелляционном суде всем троим обвиняемым – Хунгу, Тхань Хангу и Хонг Сону – было предложено смягчить приговор. В обвинительном заключении говорится, что для обеспечения справедливости и демонстрации мягкости закона необходимо смягчить приговор Нгуену Ань Туану.

В связи с этим прокуратура предложила бывшему заместителю директора полиции города Ханой сократить срок наказания на 6–12 месяцев, до 4–4 лет 6 месяцев. Кроме того, г-н Туан и его семья выполнили свои обязательства по устранению последствий, поэтому им следует удовлетворить просьбу г-жи Тует о возврате 210 000 долларов США, 146 таэлей золотом и 1 миллиарда донгов, замороженных на их банковских счетах.

Как и в случае с бывшим послом Вьетнама в Малайзии г-ном Тран Вьет Таем, Народная прокуратура также предложила сократить срок тюремного заключения на 6–12 месяцев, хотя этот обвиняемый не просил о смягчении приговора.

По версии обвинения, г-н Тхай «в личных целях» воспользовался своим положением, умышленно нарушил свои должностные обязанности и собрал больше денег, чем положено, с лиц, отбывших тюремное заключение, и родственников вьетнамцев, содержащихся в лагерях ожидания в Малайзии, что привело к убыткам на сумму более 10 миллиардов донгов. Из них только за выдачу паспортов г-н Тхай и двое его подчиненных, Нгуен Хоанг Линь (бывший второй секретарь) и Данг Минь Фыонг (бывший бухгалтер), обвинялись в сборе более 4,6 миллиона донгов с каждой книги, но внесли в бюджет лишь 1,6 миллиона донгов с каждой книги.

Г-н Тай и двое его подчинённых собрали в общей сложности 44,6 млрд донгов, но расходы на организацию спасательного рейса составили всего 33 млрд донгов, оставив более 11 млрд донгов. Г-н Тай и его подчинённые оставили 5 млрд донгов в посольстве, а остаток разделили между собой: г-н Тай получил 580 млн донгов, а его подчинённые – меньше. Народная прокуратура удовлетворила апелляции обвиняемых Линь и Фыонг, заменив их 30-месячное и 18-месячное тюремное заключение условными сроками на тот же срок.

Народная прокуратура заявила, что, хотя г-н Тай не подавал апелляцию, он вернул всю сумму пособий; учитывая, что апелляции двух его подчиненных были удовлетворены прокуратурой, смягчение наказания г-на Тай свидетельствует о «справедливости и мягкости закона».

Минь Туэ

Источник