Вьетнамцы, проживающие во Франции, гордятся развитием вьетнамского кино.

На встрече присутствовало множество людей, включая молодёжь, студентов и любителей вьетнамского кино, чтобы поддержать съёмочную группу. (Фото: МИНЬ ДУЙ)

Выступая на встрече, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг вспомнил о гордых и эмоциональных чувствах, царивших на церемонии открытия Недели вьетнамского кино вечером 5 декабря.

Присутствие большого количества вьетнамских и международных друзей, которые любят вьетнамскую культуру и которые заполнили три этажа крупнейшего кинотеатра в Европе Le Grand Rex, ясно свидетельствует о восторженной поддержке публикой вьетнамского кино.

Серия мероприятий и непрерывных показов призвана рассказать международной аудитории «историю Вьетнама». Каждая история, рассказанная кинематографическим языком на ярком экране в течение этой недели кино, – это «фильм» о развитии Вьетнама за последние полвека.

Посол Динь Тоан Тханг был рад и горд тем, что церемония открытия показала Вьетнам на большом экране французского рынка. (Фото: МИНЬ ДУЙ)

Со своей стороны, доктор Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино (VFDA), также поделилась своими глубокими чувствами по поводу первого «прибытия» вьетнамского кино в «столицу света и мирового киноискусства».

Доктор Нго Фыонг Лан отметила, что в последнее время отечественный кинорынок претерпел серьёзные изменения, которые «не могут не удивлять даже тех, кто давно работает в этой отрасли». Она также привела прорывные цифры: доля голливудских фильмов во Вьетнаме, которая раньше составляла почти 70% рынка, к концу 2023 года упала до всего 15%, в то время как доля вьетнамских фильмов в этом году выросла почти до 70%.

Доктор Нго Фыонг Лан подчеркнул, что французские кинопроекты, снятые во Вьетнаме в начале 1990-х годов, стали первыми работами, которые приблизили вьетнамское кино к французской и европейской аудитории.

По словам доктора Нго Фыонг Лана, вьетнамский кинематограф переживает прорывное развитие, которое «поразило» даже опытных профессионалов. (Фото: МИНЬ ДУЙ)

«Прошло более 30 лет, и ждать такого постоянного, систематического и масштабного события, как сегодня, было слишком долго. Вьетнамские кинематографисты привезли свои работы в Париж; они открыли дверь. Этот путь необходимо продолжать регулярно, непрерывно, и, что самое главное, он должен нести с собой «голос Вьетнама» — голос, обладающий силой распространяться, с историями, способными покорить международную аудиторию», — подчеркнул председатель Вьетнамской ассоциации содействия развитию кино.

На мероприятии художники поделились рассказами о своих творческих путях, о том, как они привносят вьетнамскую культуру в каждый кадр, а также о своем стремлении и дальше воплощать мечту о выводе вьетнамских фильмов на международную кинематографическую арену.

По словам подполковника Чан Нам Чунга, директора Кинопроката Народной общественной безопасности, первоначальный успех кинофеномена «Смертельная битва в воздухе» — это шаг вперед, но также и огромное давление на кинематографистов в их следующих работах.

Генерал-майор До Чиеу Фонг, директор Департамента связи общественной безопасности, рассказал: «Смертельная битва в воздухе» воссоздает реальный инцидент с захватом самолёта, произошедший в 1978 году. (Фото: МИНЬ ДУЙ)

Молодая актриса Кейти Нгуен, встречаясь с вьетнамской общиной во Франции, надеется: Неделя вьетнамского кино подарит впечатляющие фильмы, а также небольшое воспоминание, напоминающее всем вьетнамским зрителям, живущим и работающим во Франции, об их родине.

Актер Бао Динь поделился своими чувствами по поводу восторженной любви французской публики к классическим вьетнамским фильмам или фильмам, которые никогда не имели возможности быть показанными во Франции, что является огромным источником духовной энергии не только для актеров, но и для всей съемочной группы.

Актёр Хьу Нгуен, снявшийся в фильмах «Битва в небе» и «Красный дождь», поделился, что его вдохновляет «путь предыдущих поколений к выводу вьетнамской культуры на международный уровень». Он хочет узнать больше об актёрском мастерстве и постановке во Франции, чтобы иметь возможность применять эти знания во Вьетнаме.

Съёмочная группа «Красного дождя» выразила свою гордость и эмоции, привезя фильм во Францию в рамках Недели вьетнамского кино, которая была организована масштабно, организованно и методично. (Фото: KHAI HOAN)

Кроме того, фильм «Красный дождь» от Кинотеатра Народной Армии принёс в Париж образ «солдат дядюшки Хо». Съёмочная группа назвала эту работу самым масштабным и масштабным фильмом Кинотеатра Народной Армии за последние 20 лет.

Что делает фильм со множеством «кровавых» батальных сцен таким привлекательным, так это то, что основными членами съемочной группы являются в основном женщины-солдаты.

Во время съемок, проходивших в суровых условиях, члены съемочной группы всегда помнили о своей миссии — продолжать рассказывать исторические фильмы, чтобы публика могла больше узнать об истории страны и жертвах предыдущих поколений.

Учитывая, что фильм посмотрели почти 10 миллионов зрителей внутри страны, его продвижение на таком крупном кинорынке, как Париж, является прекрасной мотивацией для распространения образа родины, страны и миролюбивого духа вьетнамского народа по всему миру.

По словам съёмочной группы, «Красный дождь» — это отрывок из «81 дня и ночи войны за защиту цитадели Куангчи », трагической главы в истории борьбы вьетнамского народа. (Фото: KHAI HOAN)

В обмене также приняли участие опытные актеры, поделившиеся философскими взглядами на искусство и связь с обществом.

Актёр и заслуженный деятель искусств Хыу Мыой рад, что участвует в фильме, который считается важной вехой в развитии послевоенного вьетнамского кино, чья «кинематографическая энергия не угасает и по сей день». Режиссёр Данг Нат Минь мастерски рассказал историю через паузы, ритм воспоминаний и внутренние голоса.

Актриса Ту Оань в беседе с корреспондентом газеты Nhan Dan сказала: «Среди 17 фильмов, отобранных для представления на Неделе вьетнамского кино, есть два фильма, в которых она принимала участие».

Актёры, заслуженный артист Хуу Муой и художник Ту Оань рассказывают о своих ролях в двух фильмах: «Когда наступит октябрь» и «Дождь на крыльях бабочки». (Фото: МИНЬ ДУЙ)

Билеты на показы фильма «Генерал в отставке» режиссера, народного артиста Нгуен Кхак Лоя и фильма «Дождь на крыльях бабочки» молодой женщины-режиссера Зыонг Дьеу Линь были быстро раскуплены.

Актриса Ту Оань была тронута, увидев множество вьетнамских зрителей, прилетевших из других европейских стран, чтобы окунуться в атмосферу вьетнамского кино в Париже.

Показывая на этой неделе фильм «Дождь на крыльях бабочки», актриса Ту Оань высоко оценивает творческий дух и художественные идеи сегодняшнего молодого поколения кинематографистов — от режиссеров, операторов, дизайнеров до художников.

Это показывает, что: киноиндустрия Вьетнама может полностью довериться молодым кинематографистам, открытым мировому кинематографу, но при этом всегда сохранять традиционные черты и «вьетнамскую душу» в каждом фильме.

Вьетнамская диаспора во Франции с энтузиазмом делится своими чувствами и верой в развитие кинематографа страны. (Фото: МИНЬ ДУЙ)

Осенний обмен опытом прошёл очень интересно: французская и зарубежная публика задала множество вопросов, посвящённых инновациям во вьетнамском киноязыке, технологиям производства и координации спецэффектов, истории вывода независимых вьетнамских фильмов на международный рынок и тому, как деятели искусства сохраняют свою самобытность. В мероприятии также приняли участие многие известные деятели вьетнамского кинематографа и представители вьетнамского сообщества художников в Европе.

Грандиозная и впечатляющая церемония открытия, отсутствие пустых мест в кинотеатрах и художественная ценность, заложенная в каждом кадре фильма… являются стимулом для менеджеров, режиссеров и художников расширять творческие просторы, приближая образ Вьетнама к мировой аудитории.