Май Линь и Нгуен Ха сделали это особенное событие, чтобы почтить 23-ю годовщину со дня смерти музыканта Тринь Конг Сона.

Каждый год, примерно в четверть (по солнечному календарю), зрители ищут песни Чинь Конг Сона о любви, родине и человеческой судьбе, словно совершая паломничество в «царство Чинь».

Во Вьетнаме мало музыкантов, которые написали столько песен, сколько Чинь Конг Сон (600). Из них 236 песен пользуются широкой популярностью. Музыка Чинь Конг Сон проникнута философией и гуманизмом, она проникновенна и страстна, выражает огромную любовь к людям, родине и воспевает мир . Помимо прекрасных мелодий, тексты песен Чинь Конг Сон очень поэтичны, разнообразны по лексике, уникальны по грамматике, богаты по тону и содержат множество различных художественных кодов.

Чинь Конг Сон ушёл из жизни, но его музыка продолжает жить. Фото: TL

Музыкант Чинь Конг Сон скончался более 23 лет назад, но его песни навсегда останутся в сердцах меломанов. Каждый год в годовщину его смерти Вьетнамский театр современного искусства проводит музыкальные вечера Чинь, чтобы выразить благодарность зрителям, которые ежедневно «находят приют» или «играют» в музыке этого талантливого музыканта.

1 апреля в 20:00 в Ханойском оперном театре Вьетнамский театр современного искусства также представит публике музыкальный вечер в стиле Чинь на тему «Как летящий аист», приуроченный к 23-й годовщине со дня смерти музыканта Чинь Конг Сона. Музыкальный вечер проведёт народный артист Тран Бинь. В нём примут участие три прекрасные исполнительницы музыки в стиле Чинь: Май Линь, Нгуен Ха, Лыу Хыонг Жян, а также элегантный джентльмен Хо Чынг Дунг и обладательница уникального голоса Ха Ле... В частности, в концерте примет участие звезда музыки 90-х — певица Нгок Ань.

«Чин Конг Сон — редкий вьетнамский музыкант, чья слава и влияние достигли всего мира. Музыка Чина проникла во все уголки и слои вьетнамского народа, и большинство вьетнамских певцов исполняли её. Это единственный жанр музыки, который может гармонично сочетать в себе всё — от академической до популярной, позволяя певцам всех поколений и жанров исполнять её. И на этот раз программа выбрала Ханойский оперный театр в качестве «пространства, чтобы почтить память музыканта Чина Конга Сона». Благодаря своей роскоши, оперный театр станет местом, где музыка Чина Конга Сона будет звучать возвышенно и элегантно, подобно тому, как музыкант жил, писал музыку и пел. Придя на программу, зрители смогут погрузиться во многие известные песни ушедшего музыканта», — сказал режиссёр, народный артист Тран Бинь.

В «Как летающий аист» участвуют Нгок Ань, Ми Линь, Луу Хуонг Занг, Хо Чунг Зунг, Ха Ле, Нгуен Ха. Фото: Оргкомитет

Ха Ле обновляет музыку Чинь Конг Сона, а не заменяет кого-либо другого.

Видно, что философский характер его музыки заставляет многих людей беспокоиться о том, полюбят ли и оценят ли ее молодые люди, если не будет артистов, которые «наденут новое пальто» на музыку Триня.

В ответ на эти сомнения певец Ха Ле, известный как рэпер в «новой рубашке», рассказал, что пришёл к музыке Тринь как к судьбе, а точнее, по призванию. Когда он искал песни, подходящие его возрасту, опыту и пониманию жизни, чтобы иметь возможность выступать, музыка Тринь пришла к нему как к судьбе.

«Я пытался переделывать музыку многих музыкантов, но только обратившись к музыке Триня, я нашёл глубокую симпатию. Чем больше я слушал и экспериментировал, тем больше ощущал гармонию в своей душе с музыкантом Тринем Конгом Соном. Постепенно я понял, что музыка Триня сильно меня изменила. Я благодарен музыке Триня за то, что она открыла мне творческий путь. Я всегда буду использовать её как компас для своего собственного развития.

На протяжении многих лет Ха Ле пытался возродить музыку Чиня. Фото: FBNV

«И поэтому все эти годы я стремлюсь обновить музыку Тринь через проект Trinh Contemporary. Проект Trinh Contemporary не просто помогает музыке Тринь стать более свежей, но я хочу распространить современное вдохновение в музыкальном творчестве Тринь Конг Сона во многих аспектах: от хореографии и музыки до образа и костюмов. Я обновляю музыку Тринь не для того, чтобы заменить кого-либо или какой-либо продукт, когда-либо выпущенный. Я просто открываю для публики, особенно молодёжи, ещё одну возможность послушать музыку Тринь», — поделился Ха Ле.

В то же время певица Ха Ле подтвердила, что, хотя музыкант Чинь Конг Сон скончался 23 года назад, вьетнамские меломаны никогда не переставали скучать по нему. Любовь к его жизни и музыке по-прежнему отражается в мелодиях и текстах песен, которые проникают в сердца публики, становясь неотъемлемой частью жизни.

«Я очень рад быть приглашённым выступить в специальной художественной программе «Как летящий аист», организованной Вьетнамским театром современного искусства в 23-ю годовщину смерти талантливого музыканта Чинь Конг Сона. Каждая песня в программе будет иметь свой уникальный колорит, и я также буду стремиться к современному, свободному и либеральному духу, создавая яркое, душевное, энергичное, но в то же время лирическое музыкальное пространство, чтобы музыка Чинь могла дойти до юной аудитории», — сказал Ха Ле.

Певица Нгок Ань слушает музыку Чинь Конг Сона с 8 лет.

Певица Нгок Ань сказала: «Когда мне было 8 лет, мне очень нравились композиции музыканта Чинь Конг Сона, и я продолжала петь, хотя в то время я не до конца понимала содержание песен, которые талантливый исполнитель Чинь Конг Сон хотел донести. Ведь, как сказал музыкант Фам Зуй, вся музыка Чинь Конг Сона прекрасна, как абстрактная, а не реалистичная картина. И музыка, и текст, и душа, и тело поэмы звучат расплывчато и двусмысленно, их трудно определить точно».

Певица Нгок Ань вспоминает, что раньше, выступая в чайных, она часто исполняла песни музыканта Чинь Конг Сона, и этот музыкант много раз сидел рядом и слушал её пение. «Я отчётливо помню, как он сидел и слушал, как я пою. Господину Сону больше всего нравилась песня "Dau Chan Dia Dang" (первоначально называвшаяся "Tieng Hat Da Lan"). Господин Сон часто обращался ко мне по-дружески: "Нгок Ань! Спой для меня "Tieng Hat Da Lan"". В то время я была очень счастлива и радостна», — вспоминает певица Нгок Ань.

И вот так певица Нгок Ань исполнила песни Чинь Конг Сона на многих сценах и на своём канале на YouTube. На этот раз приехать в Ханой и исполнить музыку Чинь в роскошном зале Оперного театра стало для певицы Нгок Ань настоящей радостью.

«Я очень счастлива и горжусь тем, что меня пригласили принять участие в программе «Как летящий аист». Я буду петь со всей страстью, душой и самыми искренними чувствами, чтобы почтить память музыканта, которого я всегда любила и уважала – музыканта Чинь Конг Сона. Когда вы счастливы, вы можете петь под музыку музыканта Чинь Конг Сона, когда вы грустите, вы также можете найти его музыку. Радость полна радости, а печаль по-прежнему чиста и нежна, чтобы ветер мог унести её...», – поделилась певица Нгок Ань.

Source: https://danviet.vn/my-linh-nguyen-ha-lam-dieu-dac-biet-nay-de-tuong-nho-23-nam-nhac-si-trinh-cong-son-di-xa-20240313150321168.htm