День учителя во Вьетнаме, 20 ноября: многие университеты оказывают помощь пострадавшим от наводнения.

Многие университеты не принимают поздравительные цветы и подарки и принимают меры в поддержку пострадавших от наводнения по случаю 43-й годовщины Дня учителя во Вьетнаме, который отмечается в этом году 20 ноября.

Уведомление о непринятии цветов и подарков в честь Дня учителя Вьетнама 20 ноября и в поддержку жертв наводнения от Медицинского университета Фам Нгок Тхать

скриншот

Медицинский университет имени Фам Нгок Тхать объявил, что не будет принимать цветы и подарки в честь Дня учителя Вьетнама, который отмечается 20 ноября, и в знак поддержки жителей районов, пострадавших от наводнения. В заявлении университета говорится: «В радостной атмосфере Дня благодарности мы не можем не испытывать грусти, обращаясь к нашим соотечественникам, которые тяжело переживают тяжелые потери, вызванные стихийными бедствиями и наводнениями. Тысячи семей потеряли свои дома и имущество, а их жизни оказались в крайне сложных обстоятельствах. В духе «взаимной любви», «взаимопомощи» нации и, в особенности, миссии «Медицинская этика – спасение людей», которую преподаватели и студенты Медицинского университета имени Фам Нгок Тхать всегда несут в себе, мы считаем, что самым значимым подарком 20 ноября этого года станет практический обмен опытом».

В связи с этим Медицинский университет имени Фам Нгок Тхач объявил, что не будет принимать цветы и поздравительные подарки в честь этой годовщины. Вместо этого университет надеется, что делегаты, агентства и компании «обратят эти драгоценные чувства в финансовые пожертвования, напрямую поддержат наших соотечественников, помогут людям обрести хоть какое-то чувство уверенности, утешения и скорейшего возвращения к жизни и работе».

Ранее Сайгонский университет также объявил, что не будет принимать поздравительные цветы по случаю 43-й годовщины Дня учителя Вьетнама в этом году. В заявлении университета также говорилось, что День учителя Вьетнама, 20 ноября, — это повод для всего общества почтить память и выразить благодарность за преданность учителей и работников сферы образования , демонстрируя добрую традицию «уважения к учителям и ценности образования» вьетнамского народа. Однако в последнее время жители Северных и Центральных провинций понесли тяжёлые потери и ущерб, вызванные стихийными бедствиями, штормами и наводнениями; жизнь людей осложнилась и нуждается в совместной помощи всего общества.

В духе взаимной любви, чтобы разделить бремя и поддержать людей в районах, пострадавших от штормов и наводнений, чтобы скорейшим образом стабилизировать их жизнь, Сайгонский университет не принимает поздравительные цветы. Вместо этого университет надеется, что делегаты, учреждения, подразделения и предприятия переведут стоимость цветов в финансирование поддержки жителей районов, пострадавших от штормов и наводнений, что поможет людям почувствовать себя немного увереннее, утешиться и быстро вернуться к жизни, работе и участию в производстве.

Аналогичным образом, Хошиминский педагогический университет также «просит не принимать цветы по случаю Дня учителя Вьетнама, 20 ноября». Вместо этого университет с уважением призывает филантропов, предприятия, организации и частных лиц преобразовать ожидаемый бюджет на цветы и поздравительные подарки в денежные пожертвования на практические проекты и работы, служащие обществу. Университет планирует реализовать проект «Дом Красного шарфа» по поддержке строительства жилых и учебных помещений для учащихся из неблагополучных семей в начальных школах пригородных и сельских районов; проект «Передвижной бассейн для учащихся начальной школы» по созданию условий для занятий физкультурой и обучения детей навыкам предотвращения утопления, что будет способствовать всестороннему образованию; программу поддержки жителей провинции Зялай в преодолении последствий стихийных бедствий, вызванных ураганом № 13...

Кроме того, Университет Нячанга и Университет Чунгвыонг (Хошимин) также объявили, что «заменят цветы любовью» и не будут принимать цветы в этот день. Вместо живых цветов сердца делегатов будут преобразованы в значимые подарки, отправленные людям, пострадавшим от стихийных бедствий и наводнений.

Источник: https://thanhnien.vn/ngay-nha-giao-viet-nam-2011-nhieu-truong-dh-huong-ve-dong-bao-vung-lu-185251117102705548.htm