Ремесленник Лам Тан Бинь — посвятивший всю свою жизнь культуре Чамов

На солнце и ветру Бинь Туана, среди древних деревень Чам, окрашенных временем, живет человек, чьи волосы поседели, но руки по-прежнему гибки при каждом ударе барабана гинанг, а ноги по-прежнему старательно поднимают каждый шаг танца биен. Это заслуженный мастер Лам Тан Бинь — человек, посвятивший почти всю свою жизнь сохранению, сбережению и распространению культурных ценностей чамов на земле Бинь Туан.

Заслуженный артист Лам Тан Бинь обучает студентов технике игры на барабане гинанг.

Долг перед культурой наших предков

Родившийся в семье чамов и выросший во время праздников Кейт и Риджа, юный Лам Тан Бинь вскоре проникся особой любовью к своей этнической культуре. Еще со времен, когда он учился в начальной школе, всякий раз, когда он слышал звуки барабана гинанга и трубы сараная, разносящиеся по деревне, он тайком откладывал свою тетрадь и бежал за ними, а затем с увлечением наблюдал за каждым танцем и священным ритуалом мастеров Ка-инга. Бинь не только стоял и смотрел, но и сделал свой собственный «музыкальный инструмент» из прицепа трактора, отбивал ритм под мелодию жинанга, которую только что услышал, а затем танцевал со своими друзьями на огне посреди сухих, раскаленных солнцем полей.

Постепенно эта страсть переросла в образ жизни. В возрасте 14 лет Лам Тан Бинь впервые был выбран для исполнения танца в постановке «Kinh Chiem Thuong Doan Ket», поставленной в Кантхо . В то время покойный ветеран-ремесленник Дао Бо вскоре разглядел в мальчике особые художественные способности. Он научил его технике игры на барабане барананг, игре на барабане гинанг и каждому проникновенному песнопению Арии. Начиная с ночей полнолуния, когда он тайно слушал скорбное пение покойного ремесленника Лу До, и времен, когда он следовал за своим отцом на курсы чамского языка... Душа Лам Тан Биня была пропитана гордостью за чамскую культуру. Это ценный актив, который позволит ему в будущем, когда он вырастет, где бы он ни находился — на профессиональной сцене или в деревенском дворе, — жить полной жизнью с любовью к своей национальной культуре.

Заслуженный артист Лам Тан Бинь

Артист на сцене

Обладая более чем 50-летним опытом работы в области культуры и искусства чамов, Лам Тан Бинь не только талантливый артист, но и преданный своему делу учитель, который сеет семена наследия для молодого поколения. Заняв пост капитана художественной группы коммуны Фан Хьеп в 1980-х годах, он постепенно утвердил свою роль «лидера» культурных и художественных движений в регионе. Шаг за шагом он прошел путь от руководителя группы народного искусства Бак Бинь Чам до директора Культурно-выставочного центра Бинь Туан Чам, став душой многих программ народного искусства Чам на провинциальном и национальном уровнях.

Имя Лам Тан Биня связано с танцевальными произведениями, проникнутыми духом Чам: «Цветочная платформа для дядюшки Хо»; «Фестиваль Рамувана»; «Райя Праонг Джой». Мягкие, грациозные танцевальные движения, следующие традиционному ритму, когда левая нога делает первый шаг, а правая отпрыгивает назад, создали уникальный стиль для танцевального искусства чам, которое он поставил. В частности, его творчество в области аранжировки музыки, ансамбля гинанг-саранай и гармонизации народных песен арии принесло ему ряд золотых и серебряных медалей на региональных и национальных фестивалях искусств и выступлениях.

Однако света сценического освещения недостаточно, чтобы уловить шаги артиста. Вернувшись в родной город Фан Хьеп, он снова усердно преподавал на каждом занятии, обучая игре на барабанах гинанг, трубах сараная, письму чам и арию нескольким поколениям учеников. С 1995 года под его руководством выросли сотни учеников — от молодых художников, актеров театра Blue Sea до детей народности чам в Фан Хьепе, Фан Хоа, Хам Чи. Среди них наиболее выдающимся является студент Куу Данг Лонг Ан , сын покойного ремесленника Куу Лака. Благодаря прочной основе, полученной от отца, и преданному руководству учителя Биня Лонг Ан вскоре заявил о себе, став руководителем труппы народного искусства Бак Бинь Чам, продолжив путь сохранения наследия своих предков.

Заслуженный артист Лам Тан Бинь также создал способ нотной записи барабана гинанг и систематизировал трубу саранай в соответствии с современными музыкальными нотами, помогая студентам легко усваивать материал и сокращая время обучения. Он применил метод покойного мастера Труонг Тона, чтобы систематизировать 9 оригинальных мелодий по 7 музыкальным нотам. Эти нововведения помогают сохранить и облегчить доступ молодежи к чамским музыкальным инструментам.

Заслуженный мастер Лам Тан Бинь подал заявку на получение почетного звания «Народный мастер» и был одобрен Советом провинции как имеющий право на представление в Министерство культуры, спорта и туризма. Это звание, если ему его присудят, станет не только достойным признанием его более чем полувековой преданности культуре чамов, но и источником гордости для всей общины чамов на белых песках Биньтхуана.

Молчаливый исследователь

Заслуженный мастер Лам Тан Бинь не только художник и учитель, но и молчаливый исследователь, старательно записывающий каждую страницу истории культуры чамов. Он был руководителем и координировал работу с доцентом, доктором Тхань Фан, с целью реализации многих научных проектов на уровне провинций, от исследований ритуалов Чам-Брахман и Бани, песнопений Ария, песнопений Хари Раглай до сокровищницы народных сказок Чам. Под его редакцией издана книга «Реликвии и праздники народа чам в Биньтхуане», которая является ценным хранилищем документов, способствующим сохранению и ознакомлению отечественных и зарубежных друзей с материальным и нематериальным культурным наследием народа чам.

После десятилетий самоотверженной работы его больше всего беспокоит не только риск утраты своего наследия, поскольку многие старые мастера уходят из жизни один за другим, а молодое поколение все больше отдаляется от традиционной культуры. Однако в глазах и сердце этого художника все еще теплится вера. Глядя на семена наследия — своих сегодняшних учеников, которые продолжают свой творческий путь, — он верит, что до тех пор, пока каждый чам знает, как беречь свои корни, культура чамов никогда не исчезнет.

Источник: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm