Жители Хюэ, несмотря на дождь, молятся о мире и процветании нации во время шествия по случаю дня рождения Будды.

Сильный дождь не помешал сотням жителей Хюэ смело помолиться за мир и процветание нации во время шествия по случаю дня рождения Будды от пагоды Дьеу-де-пагода до пагоды Ту-Дам.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — Буддисты выстроились в очередь, торжественно и почтительно ожидая, когда религиозные сановники проведут церемонию Мок Дык (омовение Будды) во время шествия по случаю дня рождения Будды в Хюэ. Фото: BAO PHU

Вечером 21 мая в Хюэ прошли сильные грозы, в день шествия по случаю дня рождения Будды.

Несмотря на дождь, тысячи монахов, монахинь, буддистов и местных жителей собрались в Национальном храме Дьеу-де-ла-Сакур рядом с рекой Донгба, чтобы принять участие в церемонии омовения Будды и помолиться за мир и процветание страны.

В пагоде Дьеу-де-де, насчитывающей более ста лет, религиозные деятели, монахи, монахини и буддисты провели церемонию омовения статуи Будды Шакьямуни.

После завершения ритуала омовения Будды и молитв о мире и процветании нации статую Будды перенесли в цветочную повозку, ожидавшую перед воротами храма, а затем провезли через рынок Донг Ба, через мост Труонг Тиен по направлению к пагоде Ту Дам на улице Су Льеу Куан.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Торжественная церемония омовения статуи Будды Шакьямуни в пагоде Дьеу-де-Пагода. Фото: BAO PHU*

За процессией статуи Будды следовали сотни людей, монахов, монахинь и буддистов, создавая красочное шествие с праздничной атмосферой.

Ниже Ароматной реки за процессией, несущей статую Будды, следовали десятки драконьих лодок, украшенных цветами лотоса и сверкающими буддийскими флагами.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — Группа монахов и буддистов, несмотря на дождь, перенесла статую Будды из пагоды Дьеу Ден в пагоду Ту Дам. Фото: BAO PHU

Ближе к вечеру дождь усилился, но люди все равно пребывали в торжественной обстановке, искренне молясь и с уважением отмечая день рождения Будды.

После того, как процессия прибыла к пагоде Ту Дам, статую Будды перенесли на главную сцену перед двором пагоды, где утром 22 мая Исполнительный комитет Вьетнамской буддийской сангхи в провинции Тхыатхиен-Хюэ провел торжественную церемонию в честь дня рождения Будды.

День рождения Будды отмечается ежегодно в 15-й день четвёртого лунного месяца в ознаменование его рождения. С 1999 года 15 апреля признано Организацией Объединённых Наций всемирным культурным и духовным праздником. День рождения Будды — один из трёх праздников, составляющих Тройной праздник, который Организация Объединённых Наций называет Весак (День рождения Будды, Просветление Будды и Паринирвана Будды).

Несколько фотографий шествия по случаю дня рождения Будды в Хюэ: