Жители Хюэ, несмотря на дождь, пришли помолиться за мир и процветание страны во время процессии в честь дня рождения Будды.

Сильная гроза не остановила сотни жителей Хюэ, которые, несмотря на дождь, пришли помолиться за мир и процветание страны во время процессии в честь дня рождения Будды от пагоды Дьё де до пагоды Ту Дам.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — Буддисты торжественно и почтительно выстроились в очередь, ожидая, когда почтенные религиозные деятели совершат ритуал омовения Будды во время процессии в честь дня рождения Будды в Хюэ. — Фото: Бао Фу

Вечером 21 мая в Хюэ прошла сильная гроза во время шествия в честь дня рождения Будды.

Несмотря на дождь, тысячи монахов, монахинь, буддистов и местных жителей собрались у Национальной пагоды Дьё де на берегу реки Донг Ба, чтобы принять участие в церемонии омовения Будды и помолиться за мир и процветание страны.

В столетней пагоде Дьё религиозные деятели, монахи, монахини и последователи буддизма совершили ритуал омовения статуи Будды Шакьямуни.

После завершения ритуала омовения статуи Будды и молитвы о мире и процветании страны, статую Будды пронесли в ожидавшем ее украшенном автомобиле перед воротами храма, а затем переместили мимо рынка Донг Ба, через мост Чыонг Тьен к пагоде Ту Дам на улице Су Льеу Куан.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Торжественный ритуал омовения статуи Будды Шакьямуни в пагоде Дьё де Пагода - Фото: Бао Фу*

Следом за платформой со статуей Будды шли сотни людей, монахов, монахинь и последователей буддизма, образуя яркую процессию, украшенную красочными декорациями и наполненную праздничной атмосферой.

Ниже по течению реки Парфюм десятки лодок-драконов, украшенных лотосами и сверкающими буддийскими флагами, следовали за процессией, несущей статую Будды.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — Шествие монахов и буддийских последователей, несмотря на дождь, несло статую Будды от пагоды Дьё Ден к пагоде Ту Дам. Фото: Бао Фу.

С наступлением вечера дождь усилился, но все сохраняли торжественное настроение, искренне молились и с почтением отмечали день рождения Будды.

После прибытия процессии к пагоде Ту Дам статую Будды внесли в главную церемониальную зону перед двором пагоды, где утром 22 мая Исполнительный совет Вьетнамской буддийской ассоциации провинции Тхуа Тхиен Хюэ провел торжественную церемонию в честь дня рождения Будды.

День рождения Будды отмечается ежегодно на 15-й день четвертого лунного месяца в память о рождении Будды. С 1999 года 15 апреля признано Организацией Объединенных Наций всемирным духовным и культурным праздником. День рождения Будды — один из трех праздников, составляющих Тройной праздник, который Организация Объединенных Наций называет Весак (рождение Будды, просветление и переход в Нирвану).

Вот несколько фотографий с процессии в честь дня рождения Будды в Хюэ: