Нгуен Суан Сон — «смуглый, черноглазый вьетнамец», — вызвало у пользователей сети сначала недоумение, а затем восхищение.

«Нгуен Суан Сон — смуглокожий, черноглазый вьетнамец — прямо здесь. Больше не удивляйтесь, почему я спел это неправильно», — с юмором написал певец Тунг Дуонг на своей личной странице в Facebook после гола игрока в матче Вьетнам — Сингапур вечером 26 декабря.

Нападающий Нгуен Суан Сон продолжает демонстрировать выдающуюся игру и забивать голы за сборную Вьетнама. - Фото: Хай Лонг

«У вьетнамцев смуглая кожа и черные глаза» — это строчка из песни «One Round Around Vietnam» композитора Донг Тхиен Дыка, которую певец Тунг Дуонг исполнил более года назад и которая стала вирусной в интернете. Затем, во время футбольного матча между Вьетнамом и Сингапуром в первом матче полуфинала Кубка АСЕАН-2024 вечером 26 декабря, эта строчка снова стала «вирусной» в юмористическом ключе.

Нгуен Суан Сон ласково называют вьетнамцем со смуглой кожей и черными глазами.

Нгуен Суан Сон, настоящее имя которого Рафаэльсон Фернандес, родился в 1997 году в Бразилии и получил вьетнамское гражданство 15 октября 2024 года. Впервые он приехал во Вьетнам в конце 2019 года и присоединился к футбольному клубу «Нам Динь» , что стало первым важным этапом в его футбольной карьере во Вьетнаме. С момента своего появления в V-лиге он быстро продемонстрировал свой талант, забивая впечатляющие голы. Суан Сон также стал лучшим бомбардиром в сезоне V-лиги 2023 года и продолжил свою взрывную игру в сезоне 2023-2024.

Путешествие по Вьетнаму - Тунг Дуонг | Официальный музыкальный клип

В первом матче полуфинала Кубка АСЕАН 2024 года Сингапур потерпел поражение от Вьетнама со счетом 0:2 после голов Тьен Линя и Сюань Сона. Имя Сюань Сона продолжало вызывать споры. За несколько дней до матча несколько аккаунтов в Facebook поделились фотографией Сюань Сона с подписью: «Смуглокожий, черноглазый вьетнамец, по словам Тунг Дуонга». Ранее споры вызвали слова песни музыканта Донг Тхиен Дыка «Смуглокожий, черноглазый вьетнамец, благоухающий и непоколебимый, как ветвь лотоса». Комментарии зрителей под видео « Вокруг Вьетнама » в TikTok и YouTube включали: «Я думал, что у вьетнамцев красная кровь и желтая кожа», «Смуглая кожа означает африканское происхождение», «Сказать, что у вас смуглая кожа, вызовет хаос»… Еще один комментарий гласил: «Когда это вьетнамцы стали смуглокожими?» Помимо выражения «смуглая кожа», некоторые люди поставили под сомнение фразу «черные глаза», поскольку долгое время считали, что карие глаза — это правильный термин для обозначения вьетнамцев. В ответ на реакцию в интернете Донг Тхиен Дык объяснил: «В переносном смысле я использовал термин «смуглая кожа», потому что в начале песни я упомянул свою мать. Возможно, до рождения меня и моих братьев и сестер у нее была желтоватая кожа, но благодаря дням тяжелой работы, сну под солнцем и защите нас от ветра во время нашего воспитания, ее кожа загорела и потемнела. Я включил термин «смуглая кожа» в песню, потому что он отражает мое глубочайшее уважение к моим родителям и всем вьетнамцам».

Строчка из песни "У вьетнамцев смуглая кожа и черные глаза" снова стала вирусной после гола Сюань Сона - Скриншот

От любопытства к любви

После матча Тунг Дуонг написал: «Нгуен Суан Сон — вьетнамец смуглой кожей и черными глазами, вот такая строчка, не так ли? Больше не удивляйтесь, почему я спел ее неправильно». Под его постом певец Тунг Дуонг спросил Донг Тхиен Дыка: «Это правильно?» Музыкант ответил: «Вы можете только считать это правильным». Комментируя пост Тунг Дуонга, зритель Хоанг Ланг написал: «Те, кто удивлялся, теперь влюбились». «Если позже больше людей получат гражданство, возможно, появятся даже вьетнамцы с черной кожей и голубыми глазами», «Каждая строчка абсолютно точна»… были и другие комментарии. Кто-то в шутку спросил: «Тунг Дуонг, наверное, знал заранее, что Сон — вьетнамец, верно?» Многие также в шутку говорили: «У Тунг Дуонга и Донг Тхиен Дыка есть пророческие способности», «Они хорошо поют и обладают даром предвидения». Некоторые «более серьёзные» сразу же «поняли»: «Чтобы быть правдой, у него должна быть чёрная кожа и карие глаза». Но в разгар эйфории после победы Вьетнама над Сингапуром вечером 26 декабря большинство вьетнамцев предпочитали думать о Суан Соне как о «вьетнамце со смуглой кожей и чёрными глазами».

Dau Dung - Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/nguyen-xuan-son-la-nguoi-viet-nam-da-nau-mat-den-dan-mang-tu-thac-mac-sang-yeu-20241227084035467.htm#content-5