Что говорят «персонажи» и свидетели? (последняя статья)

Как упоминалось в конце первой статьи, явка третьего свидетеля – господина Ле Аня – с заявлением, подтверждающим, что он является прототипом на фотографии «Два солдата». Основываясь на заключении господина Аня, мы вернулись в Лонгкуанг, прошли по следам Дома Гармонии, записали его рассказ и локализовали детали путешествия.

Затем история была проверена путем сравнения воспоминаний с документами и показаниями очевидцев: встреча с человеком, непосредственно охранявшим внешний периметр в день, когда была сделана фотография, сравнение фотографии в документе с фотографией «Два солдата»... Цель состояла в том, чтобы прояснить контекст фотографии и определить, кто на самом деле был персонажем в тот исторический момент.

Моменты перед камерой

По словам г-на Аня, Дом Гармонии в деревне Лонг Куанг был построен посреди большого песчаного поля. Когда группа вошла, там находились два командира сил Республики Вьетнам: майор Вонг, отвечающий за психологическую войну подразделения морской пехоты, и еще один человек в звании капитана (позже г-н Ань узнал, что это был капитан Лоан). Однако, когда группа журналистов приготовилась снимать, сторона Республики Вьетнам не согласилась, поэтому они только фотографировали.

Фотография, на которой изображены 10 человек, была сделана репортером Чу Чи Тханем одновременно с фотографией «Два солдата» в конце марта 1973 года на открытом воздухе, рядом с Домом Гармонии в деревне Лонг Куанг.

Г-н Ань рассказал: «Перед тем, как сделать фотографию «Два солдата» на открытом воздухе, недалеко от Дома Гармонии, г-н Чу Чи Тхань предложил мне сфотографироваться с человеком в звании капитана внутри дома. Затем, когда дело дошло до фотографии «Два солдата», г-н Тхань также предложил нам сфотографироваться, и я сам проявил инициативу, положив левую руку на плечо солдата по другую сторону линии фронта. Моя рука была на плече г-на Буй Чонг Нгиа, а рука г-на Нгиа была под моим плечом. После того, как я сделал две фотографии, я сказал г-ну Тханю, чтобы они — люди по другую сторону линии фронта — сфотографировались с нашими ополченцами и партизанами. Но когда я делал следующую фотографию, г-н Тхань все равно позвал меня присоединиться к фотосессии».

«На фотографии 10 человек (по 5 с каждой стороны). С нашей стороны — г-жа Нгуен Тхи Чинь, секретарь партийного комитета коммуны Триеу Трач, пожимающая руку г-ну Буй Чонг Нгиа; рядом с г-жой Чиен — г-жа Чиен, партизанка коммуны. На противоположной стороне, слева, человек в первом ряду кладет левую руку на плечо морского пехотинца; между этим солдатом и г-ном Нгиа находится еще один человек, также участник южной революции. Я — тот человек, который стоит между г-ном Нгиа и этим морским пехотинцем справа от меня. Поскольку я стоял в заднем ряду, мое тело было скрыто, было видно только лицо. Я до сих пор отчетливо помню позицию для съемки в то время на песчаном холме, на мне были резиновые сандалии, а на г-не Нгиа — туфли, и он был выше меня», — продолжил г-н Ань.

Г-н Ань подтвердил, что в соответствии с духом начальства, фотосессия в тот день не включала в себя участие солдат, а была направлена ​​лишь на то, чтобы подчеркнуть роль революционных сил Юга (Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, часто называемого Фронтом). Однако, глядя на две фотографии, многие люди легко могут ошибочно подумать, что люди на Фронте были одеты в форму, похожую на форму обычных солдат.

По этому поводу г-н Ань пояснил: В то время ополченцы, партизаны и гражданские лица были частью революционных сил, прямо или косвенно участвовавших в боевых действиях, поэтому большинство из них носили армейскую форму — обычно зеленую или хаки, широкополые шляпы или пробковые шлемы. Единственное отличие заключалось в том, что регулярная армия, основная сила, имела более полное военное снаряжение, а звания и должности часто обозначались звездами и полосами на воротнике (тканевые воинские звания, пришитые к воротнику). Поэтому, глядя на фотографии, большинство людей думали, что там участвуют солдаты, но только те, кто находился в той ситуации в то время, точно знали, что солдат там не было.

Подтверждение по памяти с помощью фотографии

Мы продолжили расспрашивать г-на Аня: «Вы же сами вели г-на Чу Чи Тханя от пешей прогулки до прогулки на лодке, а потом г-н Тхань пригласил вас сфотографироваться. Разве тогда г-н Тхань не спросил ваше имя? Допустим, прошло уже время, и он пожилой, г-н Тхань может и не помнить, но позже, когда он будет искать человека на фотографии, он сможет спокойно обратиться в район Триеу Фонг и узнать информацию о районном чиновнике, который когда-то вел группу в Лонг Куанг — найти его несложно. Короче говоря, логично, что если вы действительно хотите найти человека на фотографии, то самый разумный способ должен быть именно таким, верно?»

Г-н Нгуен Дуй Чиен (слева) сказал, что место, где в 1973 году в Лонг Куанге был построен «Дом Гармонии», сейчас находится напротив километровой отметки Км3 на районной дороге DH41, в деревне Лонг Куанг, недалеко от дома его семьи, где он жил со времен войны сопротивления против французов и до настоящего времени.

Г-н Ань ответил: «На самом деле, в тот день я покинул районный комитет и пошёл дальше. На лодке все разговаривали друг с другом, но группа журналистов говорила с северным акцентом и быстро, поэтому я не всё понимал, и мы мало общались, они в основном разговаривали между собой. Г-н Чу Чи Тхань даже не спросил моего имени».

Когда мы прибыли в Дом Гармонии, атмосфера накалилась, обе стороны встретились, но не знали, как поступить – это был очень деликатный момент. Во время съемок работала только камера господина Тханя… Поэтому, спустя более чем 30 лет, он не помнил, чтобы я вел группу обратно и фотографировал, а просто предположил, что я солдат, и отправился искать в этом направлении – через ветеранов, армейские части или информацию в газете.

Для получения более объективной и точной информации мы хотели бы попросить г-на Аня показать нам место, где в 1973 году в Лонг Куанге был построен «Дом Гармонии» — место встречи людей с обеих сторон линии фронта, где были сделаны памятные фотографии.

Г-н Ань ответил: «В 1973 году мы построили Дома Гармонии во многих местах в окрестностях города Куангчи , Лонг-Куанг был лишь одним из них. Я был в Доме Гармонии в Лонг-Куанге всего дважды: один раз, чтобы возглавить группу для фотосессии, как уже упоминалось, и в следующий раз, чтобы руководить труппой артистов, выступавших перед солдатами и местным населением. Кроме того, прошли десятилетия, местность и топография полностью изменились, как я могу точно это вспомнить?»

Однако мы с господином Анем все же решили поехать в Лонг Куанг. Проезжая мимо сохранившегося контрольно-пропускного пункта Лонг Куанг на районной дороге DH41 в деревне Лонг Куанг (ныне коммуна Нам Куа Вьет, провинция Куангчи), господин Ань попросил нас остановиться, чтобы зажечь благовония в память о героических мучениках...

В ходе исследования мы познакомились с г-ном Нгуен Дуй Чиеном, который в 1973 году был командиром партизанского отряда коммуны Триеу Трач. Сразу после встречи г-н Чиен и г-н Ань тепло поприветствовали друг друга.

Г-н Чиен признался: «В 2020 году, после того как я случайно много раз видел по радио и в газетах фотографию «Два солдата», на которой г-н Нгуен Хуй Тао — кадровый солдат времен цитадели Куангчи — был представлен как персонаж южной революционной группировки, я не поверил. Потому что в день, когда группа вернулась, чтобы сделать фотографию встречи в конце марта 1973 года, я непосредственно командовал миссией внешней охраны, поэтому я точно знал, что участники должны быть утверждены начальством, и солдат там точно не было. Внимательно рассмотрев фотографию «Два солдата», я увидел, что человек, которого называли солдатом, не похож на г-на Тао… Столкнувшись с этими сомнениями, а также с информацией о реакции г-на Аня, мы с женой посетили дом г-на Аня в надежде узнать правду. Однако в тот день, увидев, что в доме г-на Аня проходит поминальная служба, и услышав, как он в шутку спрашивает: «А в Лонге эпидемия COVID?» «Куанг?» — мы с женой обиделись, поэтому развернулись и поехали домой, даже не заехав.

Кроме того, г-н Чиен добавил, что г-жа Чиен — женщина-партизанка на фотографии, где изображены 9 человек, как упоминалось ранее, — в настоящее время проживает в деревне Донг Там 1, коммуна Триеу Ко (Куанг Три); он также посетил это место и узнал об этой истории, но она уже пожилая, и ее память уже не очень ясна. Что касается г-жи Нгуен Тхи Чинь, секретаря партийного комитета коммуны Триеу Трач в то время, то она уже скончалась; о других людях в настоящее время нет конкретной информации.

Чтобы проверить подлинность фотографии у человека, который утверждает, что является прототипом персонажа, мы попытались связаться с г-ном Нгуен Хуй Тао, но пока не получили ответа...

Сравнивая фотографию 1972 года на личной странице г-на Нгуен Хуй Тао с изображением «Двух солдат», мы обнаружили, что черты лица не совпадают. Процесс проверки, конечно, требует больше времени и материалов; в рамках этой серии статей мы представляем только объективную и проверенную информацию, не утверждая однозначно, что прототипом персонажа является г-н Ле Ань или г-н Нгуен Хуй Тао.

Для достижения окончательного вывода необходимо заблаговременное и систематическое привлечение властей, архивных учреждений, а также соответствующих свидетелей, чтобы точно ответить на вопрос об исторической достоверности.

Каким бы ни был результат идентификации, ценность фотографии «Два солдата» остается неизменной: это редкий момент, запечатлевший стремление к гармонии и человечности между двумя людьми по разные стороны линии фронта. Поэтому фотография живет сквозь время – не только задавая вопрос «кто есть кто», но и напоминая нам, почему под шквальным огнем они смогли обнять друг друга.

Источник: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/