Время воспоминаний

После бури осеннее небо снова стало ясным и синим, таким же прекрасным, как всегда. Дом № 7 по улице Фан Динь Фунг ( Ханой ) озарился новым солнцем. Войдя в традиционную комнату агентства, я увидел перед собой выцветший экземпляр газеты Народной армии, издававшейся на фронте Дьенбьенфу. Нежно перелистывая старые страницы, я видел карты сражений и пропагандистские плакаты времён «знаменитого Дьенбьена», которые, казалось, находили отклик в моём сердце, и мои чувства побуждали меня узнать, кто же автор.

Улица названа в честь художника Нгуена Бича. Фотография предоставлена ​​семьёй.

Я договорился о встрече с госпожой Нгуен Тхи Хонг Чинь (дочерью художника Нгуена Бича) в её частном доме. В этой уютной, тёплой атмосфере, вспоминая старые истории, она словно вернулась к воспоминаниям, и госпожа Чинь словно снова увидела себя в детстве, полном воспоминаний. Портреты, которые рисовал для неё отец: некоторые из них – когда она была маленькой девочкой, некоторые – когда она была ещё прекрасной юной девушкой. Тонкое синее одеяло, память об отце, также аккуратно лежало рядом с ней.

Он носил это парашютное одеяло с собой с первых дней участия в кампании Дьенбьенфу , став его спутником долгими, холодными ночами в белом тумане Северо-Запада. Среди множества трудностей, радостей и горестей, на полях ожесточённых сражений, художник своими руками залатал множество рваных мест, а в нескольких потёртых местах проглядывал тёмно-коричневый цвет внутренней стороны. Хотя всё изменилось, это одеяло всё ещё хранило тепло его любимого отца. Говоря об этом, я видел, как на глаза её наворачиваются слёзы.

Нежно поглаживая мягкие складки, она поведала, что её отец родился в Ханое, его детство прошло в вилле на улице Льенчи. Рано пробудившийся к революции, он покинул столицу, чтобы присоединиться к молодёжному добровольцу Вьетбакской пропаганды, а затем вступил в армию. Из-за его таланта к живописи начальство решило отправить его работать в газету «Народная армия».

Художник Нгуен Бич был одним из сотрудников, непосредственно работавших над 33 спецвыпусками, изданными прямо на фронте Дьенбьенфу в 1954 году. Фронтовая редакция газеты «Народная армия» находилась недалеко от огненной котловины Дьенбьенфу, поэтому яркие статьи, множество ярких примеров быстро распространялись, свежие новости обновлялись, иллюстрации и пропагандистские плакаты, созданные прямо на фронте, ещё больше укрепляли наши войска в борьбе с врагом. Каждый номер газеты, попадавший к солдатам, пах не только чернилами, но и порохом, кровью и окопной землёй.

Работа «Встреча» художницы Май Ван Хиен.

Она вспоминала, что каждый раз, когда отец собирался рассказать историю о войне, её сёстры бросались к нему: одна обнимала его за шею, другая цеплялась за плечо, третья падала ему в объятия. В детстве образ солдат Дьенбьена ничем не отличался от «супергероев» современной молодёжи. Когда она выросла и пошла в школу, она узнала больше о тяготах, трудностях, жертвах и потерях своих товарищей, о которых он не успел ей рассказать. Чем больше она думала об этом, тем сильнее любила отца.

Внезапно вспомнив что-то, госпожа Чинь сказала, что при жизни её отца к ней на велосипеде иногда приезжал художник Май Ван Хиен. Они были не только коллегами-журналистами, но и соавторами значка солдата Дьенбьенфу. Несмотря на почтенный возраст, их дружба и товарищество остались неизменными. Не знаю, о чём они говорили, но каждый раз при встрече они радостно улыбались, словно наступал Тет.

Художник Май Ван Хиен славится своим умом, широкими познаниями, общительностью и чувством юмора. Приходя в армию, он всегда любезно расспрашивал, подбадривал и создавал уютную, комфортную атмосферу. Каждый раз, когда он рассказывал шутки, молодые солдаты с восторгом хихикали. Будучи тесно связанным с армией, он всю свою творческую жизнь писал только о солдатах.

Г-жа Май Тхи Нгок Оань (дочь художницы Май Ван Хиен) вспоминает, что в детстве её дом находился в жилом комплексе по адресу Нгуен Тхай Хок, 65 (район, отведённый для семей известных художников). Каждый раз, когда к ней приходили дяди и тёти из мира искусства, она бродила по гостиной, чтобы послушать рассказы взрослых. Все пили чай, обсуждали литературу, поэзию, музыку, живопись, рассказывали забавные истории и шутки... всё это было интересно, и она сразу же была очарована.

Что бы он ни писал, художник Май Ван Хиен всегда воплощает идею, душу истории, выраженную в его работах. Например, картина «Встреча» рассказывает о солдате из Дьенбьена и работнице из гражданского корпуса. Они выросли в одной деревне. В день, когда он ушёл в армию, соседская девочка неотрывно наблюдала за ним. Повзрослев, девушка добровольно присоединилась к отряду рабочих, разнося продовольствие на передовую. Они неожиданно встретились вновь в горах и лесах Дьенбьенфу. С помощью пигментов автору удалось передать атмосферу и пространство, подчеркнув сильную, мощную красоту и эмоции персонажей.

«Встреча» успешно раскрывала тему военно-гражданских отношений, достигая уровня социалистического реализма и вдохновляя молодых художников на дальнейшее развитие этой темы. Работа получила первую премию на Национальной выставке изящных искусств в 1954 году и в настоящее время хранится во Вьетнамском музее изобразительных искусств.

Возвращаемся к истории создания значка солдата Дьенбьенфу. После множества эскизов и доработок художники Нгуен Бич и Май Ван Хиен пришли к соглашению о следующих элементах: на значке должны быть изображены горы и леса; солдаты Дьенбьена в позиции для атаки; артиллерия и зенитные орудия; слова «Решительно настроены сражаться и победить» на военном флаге и слова «Солдаты Дьенбьенфу» по его окружности. Форма должна быть лаконичной, лёгкой и максимально общей.

Дизайн был утверждён. После освобождения Дьенбьена любимый президент Хо Ши Мин лично прикрепил этот значок к своей груди, вручая его солдатам Дьенбьена, добившимся особых успехов и внесшим вклад в историческую победу при Дьенбьенфу.

Дороги благодарности

Связался с г-ном Дуонг Хыонг Намом (сыном художника Дуонг Хыонг Миня), только что вернувшимся в Ханой из Дьенбьена. С радостью и гордостью он поделился множеством воспоминаний об этой особенной поездке: от любви жителей Северо-Запада до невероятно восторженного, внимательного и тёплого приёма оргкомитета. Г-н Нам сказал, что чувствует себя так, будто вернулся на свою вторую родину, где поколения его отцов сражались и посвящали себя делу, и теперь они возвращаются к своим товарищам по-своему.

Работа «Тяга пушек в Дьенбьенфу» художника Дуонг Хыонг Миня.

Художник Зыонг Хыонг Минь, настоящее имя которого Нгуен Ван Тьеп, был патриотом и интеллектуалом, выпускником Индокитайского колледжа изящных искусств (ныне Вьетнамский университет изящных искусств). После победы Августовской революции он сменил имя на Зыонг Хыонг Минь («к свету»), поклявшись следовать за партией и служить революции до конца своей жизни.

Он вернулся к работе в газете «Народная армия» в подходящий момент, когда вся страна стремилась к учёбе, трудовому и производственному соревнованию и многочисленным достижениям, чтобы отпраздновать победу при Дьенбьенфу. Это чувство вселило в него мощный источник энергии. Результатом стала лаковая картина «Тяга пушки в Дьенбьенфу», а затем – работа «Тяга пушки» о герое То Винь Дьене.

Хотя он был хорош в своей профессии, он по-прежнему был скромен в учёбе, всегда ведя чистый и простой образ жизни. В трудные для страны времена он сам жил небогато, но каждый раз, когда наступал традиционный праздник Тет, он часто спрашивал соседей, как они подготовились к Тету, не хватает ли им чего-нибудь, и если нет, он был готов вытащить свой кошелёк и вытащить последние монеты, чтобы помочь им подготовиться к Тету, а потом, когда у него будет достаточно, вернуть их.

Каждое произведение старого художника направлено на ценности истины, добра и красоты. Например, имя сына Дуонг Хыонг Нам напоминает о Юге, который тогда был повержен врагом, и утверждает веру в светлое будущее и воссоединение страны.

Эта любовь была крепкой, полной и верной на протяжении всей его жизни. В старом доме он спал на кровати, а Нам с женой лежали на циновке на полу. Однажды ночью он разбудил сына и сказал ему: «Нам, завтра приедут товарищи из Юго-Восточного региона, ты должен хорошо их встретить. Помни, что ты из столицы, будь вежливым и искренним. Выбери лучший ресторан фо в Ханое, чтобы пригласить гостей», — со слезами на глазах рассказывал Нам.

Услышав эту трогательную историю, я лишился дара речи и вспомнил образ госпожи Нгуен Тхи Хонг Чинь. Перед уходом я увидел, как она гладит потёртую ткань парашютного одеяла. Немного подумав, она решила подарить этот сувенир Музею провинции Дьенбьен. Понимаю, как ей, должно быть, было очень трудно принять это решение. Ведь одеяло – единственный образ, тепло и сувенир, который остаётся после каждого переезда. Только произнося эти слова, я услышал, как её голос дрогнул.

В отличие от предыдущих телефонных звонков, на этот раз г-жа Май Тхи Нгок Оань не стала записываться на прием в офисе по адресу Тран Хунг Дао, 51, где она занимает должность постоянного вице-президента Ассоциации изобразительных искусств Вьетнама, а назначила встречу в своем частном доме в жилом комплексе по адресу Нгуен Тхай Хок, 65, где часто хранится образ ее любимого отца, ожидающего возвращения сына. Получив подарок от газеты «Народная армия» своей семье по случаю 75-летия первого номера газеты — традиционного дня газеты (20 октября 1950 г. / 20 октября 2025 г.), она бережно положила его на алтарь отца, зажгла палочку благовония и почтительно сложила руки.

По дороге обратно в офис я всегда представляю себе шумную красоту района Дьенбьенфу, культурного и политического центра провинции Дьенбьен, где улицы Май Ван Хиен, Нгуен Бич, Дуонг Хыонг Минь текут, словно кровеносные сосуды в теле каждого человека. Где-то слышен шелест осенних листьев и звуки музыки. Образ солдата в гимнастерке и сетчатой ​​шляпе с изящной тайской девушкой в ​​коричневом платье. Крепко держась за руки, они танцуют вместе, их шаги суетливы в такт музыке, а также пение и смех, сливающиеся, разливающиеся, напевающие, парящие под мелодию Отечества.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066