«Любовь» – автобиография учителя без трибуны «Ле Зуй Ньем» написана двумя авторами: Ле Зуй Ньемом и его учеником Куачем Чонг Тра, ныне работающим внештатным автором. Куач Чонг Тра написал книгу с разрешения учителя, чтобы отблагодарить его за десятилетия, проведенные с ним; после многочисленных правок и переосмысления идей, книга наконец была завершена, представляя читателям портрет деревенского учителя, любившего «стучать по головам детей», на фоне многочисленных перемен в истории страны до и после 1975 года.
Ла тхыонг - Автобиография учителя без трибуны Ле Зуй Ниема была опубликована по случаю Дня учителя во Вьетнаме, отмечаемого 20 ноября.
ВЬЕТНАМСКОЕ ЖЕНСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
Жизнь сельского учителя описывается последовательно, на протяжении всей истории, без привязки к какому-то конкретному периоду, чтобы проследить процесс «стандартизации» учителя-человека, и через это также увидеть, как «исправление себя» с целью «исправления других» непрерывно происходит в сознании педагога .
Родившийся в Куангчи , стране, где «песок летит в рот», в семье, состоящей из нескольких поколений, и окружённый нищетой военного времени, маленький Ле Зуй Нием, однако, вырос в родительской любви. На первых нескольких десятках страниц «Ла Тхыонга » читатели видят мальчика Ниема, невинного и беззаботного, порой жалеющего себя из-за разлуки с родителями, а порой и почти лишенного отцовской любви, но в нём нет ни капли жалоб на обстоятельства или на слабость духа...
Ле Зуй НиемВыросший в эпоху, когда образование «ещё не стандартизировало учителя», юноша Ле Зуй Ньем стал сельским учителем, затем, после многих тягот, вынужден был скитаться по миру, преподавая в провинции Миньхай (ныне Бакльеу и Камау), а затем перебрался в Сайгон. Жизнь не раз меняла направление, но учитель всегда улыбался, его улыбка была более или менее сдержанной, более зрелой, невинность уступала место зрелости, и тогда «огонь профессии» в нём разгорался ещё сильнее...
Ле Зюй Ньем не рассказывал о своих 60-летних воспоминаниях шепотом, хотя и признался, что «стар». Автор писал: «Когда начинаешь вспоминать, кажется, что начинаешь стареть... Я уже довольно давно стар. Потому что уже довольно давно я осознал, что начинаю рассеянно собирать воспоминания, которые случайно или намеренно разбросал по дороге... Эта автобиография — словно подарок, который я себе дарю, чтобы иметь возможность полностью вернуться к воспоминаниям, наполненным любовью к людям и земле, где я родился, вырос, повзрослел и вкусил сладкие и горькие вкусы жизни...». Он писал произведение разными голосами: то задумчивыми, то юношескими, то тёплыми.
Но даже признавая, что «достиг конца шестидесяти лет жизни», будучи старым и считая, что его работа завершена, Ле Зуй Ньем всё ещё был очень «молод»! Как он мог не быть молодым, когда после стольких жизненных бурь, взлётов и падений, когда ему пришлось покинуть свою страну, его близкие, его «дети» и сегодня полны сил, а его небольшой дом в пригороде Тху Дыка всё ещё оглашается смехом. Как он мог не быть молодым, когда, будучи учителем в свои шестьдесят, ученики всё ещё ласково называют его: «Ма Ньем!». Ученики также называли его многими именами, такими как отец, папочка, учитель, но, пожалуй, слово «учитель» встречается реже. Однажды он признался, что «жаждет», чтобы ученики называли его учителем, но проблема заключалась в том, что дети не просто считали его учителем, но, более того, они видели в нём замену родителям, входящую в их жизнь и питающую их.
Обложка книги : Ла Туонг - Автобиография учителя без подиума Ле Зуй Нием
ВЬЕТНАМСКОЕ ЖЕНСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
Как однажды написал Че Лан Вьен: «Когда мы здесь, это всего лишь место для жизни/Когда мы уезжаем, земля становится нашей душой...». Ученики 10-го класса специализированной школы Бакльеу 1993-1994 учебного года до сих пор навещают его в его «маленьком доме в пригороде». Студенты со всего мира, многие из которых теперь стали знаменитостями, инженерами, писателями, бизнесменами... по-прежнему возвращаются, чтобы ласково назвать его «учителем». Или как друг, проживший в Бакльеу десятилетиями, но позже переехавший жить в Сайгон, всё ещё присутствовал в день выхода его книги! Не говоря уже о его ученике – его соавторе, который также сопровождал его десятилетиями.
Почему студенты по-прежнему сохраняют к нему вежливость и привязанность спустя столько времени?
Потому что за несколько десятилетий, проведенных в попытках удержаться на этой ниве, он выполнил свой долг перед жизнью. Всё золото и серебро, отданное им жизни, теперь возвращено ему, как прокомментировала эту работу писательница Нгуен Тхи Нгок Хай.
А ещё потому, что страсть к профессии у учителя Ниема зародилась ещё в юности. Любовь к профессии незаметно переросла в любовь к людям. Даже портрет Ле Зуй Ниема в начале книги всё ещё полон невинности и инстинкта, но чем дальше, тем глубже он проникается его философией «взросления людей». И эта любовь к людям порождает у него особые способы «обучения», его подход к общению также «не похож ни на кого другого»... Философия учителя Ниема – «учить как играть, учить как жить», учить детей осознанно, проактивно, чтобы впоследствии они стали сознательными и ответственными личностями. Он учит и подстраивается под ситуацию, не подгоняя всех детей под определённый шаблон. Эта гибкость и «своевременность» одновременно и легки, и сложны, и он по-своему обучил многие поколения учеников.
Куда бы он ни шёл, его «большая семья» следовала за ним. Его любовь стала заразительной, невидимым клеем, скрепляющим всех.
Ле Зуй Нием 
Многие старые и новые ученики и коллеги пришли отпраздновать вместе с учителем Ле Дуй Ньемом презентацию его книги в конце ноября.
«Возвращайся и устрой...» Жизнь доброго и честного учителя Ле Зуй Ньема, десятилетиями всё устраивавшего, теперь временно успокоилась. Каждый день он по-прежнему ходит из дома в школу и обратно. Иногда он возвращается в свой «второй родной город» Бакльеу, чтобы встретиться со своими бывшими учениками, которых теперь считает своими доверенными лицами, братьями...
В последних словах Ла Туонга учитель задумчиво заключил: «Теперь учитель завершил 60-летний жизненный цикл, полный чёрного и белого. Ученики 10А каждый день проходят почти три четверти жизни, полной радости и печали. Они всё ещё встречаются. Всё ещё есть друг у друга. Всё ещё видят друг в друге многое, что делает жизнь интереснее и осмысленнее. [...] Люди часто говорят: иметь хорошего учителя – значит получить великую доброту. Иметь хорошего друга – значит получить великую доброту. Я чувствую, что моя судьба полна доброты. Иметь благородных учителей, родственных душ и любовь учеников на протяжении поколений. Нет ничего лучше. Поэтому, когда я сталкиваюсь с смятением и тревогой, ясно видя искренность учителей, друзей, коллег и учеников по отношению ко мне, я внезапно ощущаю полную веру в жизнь. Я чувствую, что крепко держусь за своё сердце. Даже если порой оно слабеет и не может вынести моей жизни!...»
Как заметил коллега на презентации его книги, «одна ласточка весны не делает», но для Ле Зуй Ньема это не так, ведь где бы он ни был, любовь всегда присутствует, он создаёт свою собственную весну. Ле Зуй Ньем делает всех счастливыми, и сам счастлив. Потому что всё просто: всё, что нужно, — это любовь, вот и всё! Не нужно повода для любви или чего-то, что можно любить.
Ссылка на источник
![[Видео] Таинственный сад и «Шепот любви»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760847088936_7131939085531-frame-at-0m6s-jpg.webp)
Комментарий (0)