Презентация скандальных мемуаров Элвиса Фыонга «Поток жизни»

Скандал поднялся после того, как г-жа Ту Хуен (супруга покойного журналиста и музыканта Труонг Ки) заявила, что Элвис Фыонг незаконно использовал мемуары «Wild Horse Confidences About Elvis Phuong», написанные её мужем 28 лет назад, а также некоторые фотоматериалы, связанные с её покойным мужем, для публикации вышеупомянутых мемуаров. По словам семьи покойного журналиста и музыканта Труонг Ки, г-н Труонг Ки написал «Wild Horse Confidences» (более 400 страниц) для Элвиса Фыонга в 1995 году.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — Мемуары Элвиса Фыонга «Жизнь». Фото: CMH

Певец Элвис Фыонг и его жена Ле Хоа рассказали, что Элвис Фыонг попросил журналиста и музыканта Труонг Ки написать мемуары. В тот момент господин Труонг Ки прилетел к Элвису Фыонгу и его жене, чтобы написать мемуары. Все расходы на проживание и дорогу оплатили Элвис Фыонг и его жена.

В 1995 году г-н Труонг Ки показал свои мемуары Элвису Фыонгу. Знаменитый певец также заплатил г-ну Труонг Ки 3000 долларов США. Однако позже, по личным причинам, Элвис Фыонг написал мемуары объёмом около 200 страниц, снабдив их фотографиями для публикации под названием « Поток жизни» .

Элвис Фыонг, певший 60 лет с самого начала своей карьеры и до того, как стать знаменитым певцом, приложил немало усилий, чтобы добиться большого успеха. Любивший музыку с детства, часто напевающий песни и сам не зная, когда, маленький Фыонг мечтал стать певцом. Когда отец решил отправить Элвиса Фыонга учиться во Францию, он попросил отца позволить ему остаться во Вьетнаме, чтобы стать певцом, но получил две пощёчины и был выгнан из дома. Его музыкальная карьера началась с трудом, но продолжается до сих пор, более 60 лет. Музыка и пение – это вечное дыхание, и когда он перестал дышать, Элвис Фыонг перестал петь.

«Это также возможность для меня честно рассказать о себе, о своей жизни, а точнее, довериться всем моим близким друзьям, а также зрителям по всему миру, как о духовном даре, который я лелеял долгое время и теперь имею возможность осуществить», — написал Элвис Фыонг во введении к мемуарам «Поток жизни» .

Название мемуаров «Поток жизни » взято из одноимённой песни, которую когда-то исполнял Элвис Фыонг. Вьетнамский текст песни был написан музыкантом Нам Локом на основе знаменитой песни «My Way» в исполнении Фрэнка Синатры. Текст песни, как в переводе на вьетнамский, так и в оригинальном английском варианте, в полной мере отражает дух книги, рассказывающей о спокойном, вдумчивом человеке, размышляющем о своей жизни, полной взлётов и падений, – жизни, которую, сожалеет он об этом или нет, он всегда ощущает слишком малой по сравнению с благодарностью, любовью, счастьем...

В своей книге Элвис Фыонг рассказывает о трудностях, которые ему пришлось пережить, когда ему «пришлось просить гитару со сломанной спинкой и только одной оставшейся струной, часами стоять перед зеркалом в ванной, извиваясь, жестикулируя и распевая детские песни», а сегодня он стал богатым человеком.

«У меня есть деньги, дом, машина; но кто знает, какую высокую цену мне пришлось за все это заплатить, проявив невероятные усилия и терпение, полное слез» — отрывок из мемуаров.

Книга позволяет читателям глубже проникнуться мыслями Элвиса Фыонга. «Человек настоящего опыта» — это кристаллизация горечи, смешанных эмоций молодого человека, всё ещё импульсивного, но полного стремлений, и мужчины средних лет, спокойного и твёрдого в своих желаниях... Элвис Фыонг сравнивает себя с «дикой лошадью», поэтому большинство названий в 12 главах книги носят отсылку к жизни дикой лошади.

Во вступлении он сравнил себя с «дикой лошадью». И эту «дикую лошадь» «укрощала» женщина. Он написал: «Я сравнил себя с дикой лошадью. Я развратник, скандалист и гангстер? Нет! Абсолютно нет!»

Действительно, «дикий конь» не совсем неуправляем и не просто блуждает по музыкальному пути. Любовь — исключение, которое заставляет «дикого коня» отступить в 10-й главе «Слёзы цветка, и поэтому я люблю тебя». Женщина, способная на это, — Ле Хоа, жена, которую певец очень любит и клянётся посвятить ей всю свою жизнь.

По словам Элвиса Фыонга, его мотивацией жить счастливо каждый день и усердно работать в своей профессии вот уже более 60 лет является постоянная поддержка жены, которая понимала и заботилась о нём. Именно глубокая привязанность к жене вдохновила Элвиса Фыонга написать семь песен, посвящённых ей, тексты которых опубликованы в книге: «Обещание»; «Любовь»; «Песня для тебя»; «Всё ещё люблю тебя»; «Смущённый»; «Осенний полдень в Париже» и «Розовые каблуки больше не бродят» .

Источник: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm