Фотографии её путешествий следовали за ней на каждом шагу и постоянно обновлялись для её друзей в виртуальном пространстве. Глядя на фотографии и сопровождающие их слова, можно было понять, что она побывала во многих регионах и областях, и косвенно предположить, что эта семья была обеспеченной. Выложив фотографии, она не отрывала глаз от экрана, ожидая ответа. Получать лёгкие комплименты от людей издалека было легко, но близкие, её муж, отвлекались. Каждый раз, когда она поднимала телефон, чтобы сделать селфи, он тут же отстранялся; когда жене хотелось попасть на фото, он лучезарно улыбался, обнимал её за талию и вмешивался, советуя: не публикуй это в Facebook.

В свои чуть больше пятидесяти, уже будучи бабушкой, она была в полном восторге, постоянно хвастаясь внуком на Фейсбуке, словно открывая миру своё счастье; в ответ она получала комплименты, словно цветы для внука. Она опубликовала фотографию бабушки, обнимающей и целующей внука, улыбающейся и читающей стихи собственного сочинения:

Раньше держала ребенка, теперь держит внука.

Жизнь в «борьбе», усталость, но счастье

В доме слышался плач и смех детей.

Долгая жизнь и удача.

Думая, что её многолетняя борьба с подгузниками была «яростной», многие подхватывали похвалы, а затем подбадривали: «Ура, бабушка!»; «Бабушка, так держать!». На самом деле, её трудности с внуком были лишь мимолётными. С самого начала она твёрдо придерживалась принципа «играть с внуком, а не держать его на руках»; забота о малыше была полностью поручена служанке, момент появления бабушки с внуком в кадре был лишь мгновением. Однако она самодовольно принимала комментарии, которые были больше, чем просто комплименты, и быстро ставила лайки или отвечала словами любви… Муж смотрел на сияющую радость жены, его голос неторопливо, обтекаемо: «Этот комплимент – для служанки…». Несмотря на скрытую критику мужа, она улыбнулась и приняла комплимент.

У пары возникла ещё одна проблема, когда она занималась благотворительностью, а затем продвигала её на Facebook. Несколько пакетов старой одежды для бедных студентов из пострадавших от наводнения районов, коробки лапши быстрого приготовления, а иногда книги, школьные рюкзаки и плащи с названиями компаний-спонсоров… было достаточно, чтобы она появилась на камеру и поделилась этим с близкими и дальними. Фотографии, где она сидит на лодке или пробирается по грязи под дождём, фотографии, где она дарит подарки пострадавшим или обнимает босых детей в рваной одежде, а также душераздирающие слова заполонили Facebook; в ответ она получала пронзительные слова вроде «такая замечательная», «ценю твоё золотое сердце», «люблю тебя так сильно, сестра»…

Жена с радостью прочитала комментарий, муж проигнорировал его. Дождавшись, пока её волнение утихнет, он тихо прошептал ей на ухо: «Благотворительность очень ценна, но стоит ли её так громко рекламировать?». В ответ на его беспокойство она быстро ответила: «Добрые дела нужно умножать, любовь нужно распространять». Он: «Верно. Но лучше позволить благоуханию литься естественным образом». Она на мгновение задумалась, а затем продолжила: «СМИ часто восхваляют добрые дела. Когда вы так говорите, не боитесь ли вы, что люди, разделяющие ваши добрые дела, почувствуют себя обиженными?». Он понизил голос: «Я не критикую других в этом вопросе, но, видите ли, есть много тех, кто делает это тихо; в то время как многие жертвователи любят хвастаться, чтобы прославиться своей благотворительностью, но на самом деле… кого они любят?». Неожиданный вопрос заставил её смутиться и замолчать.

После разлуки с домом она вернулась домой, к образу своих родителей. Обоим её родителям было почти девяносто, и они не могли позаботиться о себе сами, поэтому четыре сестры по очереди возвращались в деревню, чтобы ухаживать за ними. Остальные три тихонько сидели рядом с родителями, заботясь о еде, купании и личной гигиене, день за днём, и никто, кроме соседей, об этом не знал. Она отличалась от них тем, что часто делилась с родителями своими фотографиями: кормила их кашей, делала им массаж или поддерживала их шатающиеся шаги. Были даже видеоролики, где послушная девочка терпеливо уговаривала родителей есть кашу ложками, как младенец, нежно поглаживала их грудь, чтобы подавить кашель, а затем шутила, чтобы подбодрить их. Она даже публиковала стихи, выражающие её чувства на закате жизни родителей:

У детей седые волосы, у родителей ещё седее.

Но счастливы быть рядом друг с другом

Моё сердце дрожит от боли

Потому что я чувствую, что день, когда мы расстанемся, близок.

Как обычно, её пост был встречен похвалой и сочувствием от друзей по всему миру. Она быстро пролистала, посчитала лайки, а затем лихорадочно жестикулировала на клавиатуре, чтобы ответить или поставить сердечко, в то время как он был равнодушен, словно сторонний наблюдатель. Она читала вслух вдумчивые комментарии, словно хотела получить от мужа ещё больше комплиментов, но нет, когда она подняла глаза, его уже не было рядом.

Покупка мужем складного гамака и массажного аппарата в подарок тестю тоже стала для неё темой для разговора. Он постоянно объяснял старику, как пользоваться ручным массажным аппаратом, а потом возвращался собирать гамак, так что жена не заметила, что он снимает это и выкладывает в сеть с подписью: «Дорогой зять дарит это тестю, разве не чудесно?» Вопрос был задан в открытую, но, похоже, он спровоцировал отклики окружающих. Она, казалось, была взволнована встречными одобрениями и тут же повернула экран к мужу, её лицо сияло, в ожидании, когда радость умножится.

Он остановился, уставился на телефон, нахмурился и покачал головой. Его голос вдруг стал холодным, как приказ: «Сними немедленно». Она стояла, ошеломлённая, глядя на него, не моргая. Требование было повторено резко: «Сними немедленно!» Увидев её улыбку и безразличное лицо, он сердито посмотрел на неё и громко спросил: «Ты меня слышишь?». Она неуверенно повиновалась.

Собрав гамак, он отряхнул руки, повернулся к жене и тихо сказал: «У меня есть небольшой подарок для родителей, и я показываю его, словно хочу, чтобы меня похвалили, а не из-за получателя». Она смущённо опустила глаза.

Нгуен Тронг Хоат

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html