Фотографии ее путешествий тянулись бесконечно, постоянно обновляясь и отправляясь друзьям в социальных сетях. Глядя на снимки и сопровождающие их подписи, можно было понять, сколько мест она посетила, что косвенно указывало на благополучие ее семьи. После публикации фотографий она не отрывала глаз от экрана, ожидая ответа. Получать комплименты от тех, кто был далеко, было несложно, но ее муж, который жил рядом, держался на расстоянии. Всякий раз, когда она поднимала телефон, чтобы сделать селфи, он отходил; когда она искренне хотела сфотографироваться с ним, он ярко улыбался, обнимал ее за талию, а затем быстро отговаривал: «Не выкладывай это в Facebook».

Она стала бабушкой чуть больше пятидесяти лет, и была вне себя от радости, постоянно демонстрируя своего внука/внучку в Facebook, словно выставляя свое счастье напоказ всему миру; в ответ она получала бесчисленные комплименты, например, цветы, посвященные бабушке и внуку/внучке. Она публиковала фотографии, на которых бабушка обнимает и целует внука/внучку, широко улыбаясь, а также несколько собственных стихотворений:

Раньше мы носили на руках своих младенцев; теперь мы укачиваем своих внуков.

Вся жизнь была посвящена «борьбе», утомительной, но радостной.

Внутри дома доносились звуки детского плача и смеха.

Пусть жизнь будет долгой, а процветание — безграничным.

Многие считали её долгую «борьбу» с подгузниками и детской смесью ожесточенной, хвалили и подбадривали её криками вроде «Ура бабушке!» и «Продолжай, бабушка!». На самом деле, её борьба с внуком была мимолетной. С самого начала она твердо придерживалась принципа «играть с ребенком, а не держать его на руках»; она полностью доверила заботу о малыше няне, и моменты, когда бабушка появлялась на камеру с ребенком, были краткими. Тем не менее, она с гордостью принимала комплименты, которые были больше, чем просто похвала, и быстро отвечала «сердечками» или любящими словами… Её муж, видя её лучезарную радость, мягко и окольным путем сказал: «Эти комплименты предназначены для няни…» Игнорируя тонкую критику мужа, она ярко улыбнулась, принимая комплименты.

Отношения пары снова испортились, когда она начала заниматься благотворительностью и рассказывать о ней в Facebook. Несколько связок подержанной одежды для бедных школьников из пострадавших от наводнения районов, а также коробки с лапшой быстрого приготовления, а иногда и книги, школьные сумки и дождевики с названиями компаний-спонсоров… оказались достаточными, чтобы она получила фотографии и рассказала свою историю повсюду. Фотографии, на которых она сидит в лодке или пробирается по грязи под дождем, раздает подарки пострадавшим или обнимает босых, оборванных детей, вместе с трогательными комментариями, заполонили Facebook; она получала восторженные похвалы вроде «совершенно замечательно»; «мы ценим твое золотое сердце»; «я тебя очень люблю, сестра»…

Его жена сияла, читая комментарии, а он игнорировал её. Дождавшись, пока её волнение утихнет, он тихо прошептал, почти ей на ухо: «Благотворительность ценна, но стоит ли так громко её афишировать?» В ответ на его нерешительное выражение лица она быстро ответила: «Добрые дела нужно приумножать, любовь должна распространяться». Он сказал: «Это правда. Но лучше, чтобы добрые дела говорили сами за себя». Она задумчиво помолчала, а затем продолжила: «СМИ всегда хвалят добрые дела. Не боитесь ли вы, что те, кто рассказывает о своих добрых делах, будут обижены вашими словами?» Он понизил голос: «Я не критикую других в этом вопросе, но, видите ли, многие люди занимаются благотворительностью тихо; многие дарители любят хвастаться, чтобы заслужить репутацию сострадательных, но на самом деле… о ком они действительно заботятся?» Неожиданный, двусмысленный вопрос оставил её в замешательстве и лишил дара речи.

После долгого путешествия она вернулась домой, окруженная фотографиями своих родителей. Обоим ее родителям было почти девяносто лет, и они не могли сами о себе позаботиться, поэтому четыре сестры по очереди ухаживали за ними в родном городе. Остальные три тихо оставались рядом с родителями, готовя еду, купая их и следя за их гигиеной день за днем, оставаясь незамеченными большинством, за исключением соседей. Она отличалась от них тем, что часто делилась фотографиями себя с родителями: кормила их кашей, делала им массаж и помогала им ходить дрожащими шагами. Она даже публиковала видеоролики, демонстрирующие ее сыновнюю преданность: терпеливо уговаривала родителей есть кашу ложками, как младенцев, нежно гладила их по груди, чтобы подавить кашель, и шутила, чтобы подбодрить их. Она даже публиковала стихи, выражающие ее чувства как дочери в последние годы жизни родителей.

По мере того как у детей седеют волосы, седеют и волосы их родителей.

Но я так рада, что мы по-прежнему близки.

Моё сердце трепещет от скорби.

Потому что я чувствую, что день нашего расставания приближается.

Как обычно, ее пост был встречен похвалой и сочувствием от друзей со всего мира. Она быстро пролистала ленту, считая «лайки», а затем лихорадочно набирала ответы или смайлики в виде сердечек на клавиатуре, в то время как он оставался равнодушным, словно посторонний. Она читала вслух понравившиеся комментарии, надеясь на новые комплименты от мужа, но нет, когда она подняла глаза, его уже не было рядом.

Тот факт, что её муж купил в подарок отцу складной гамак и массажер, стал для неё темой разговора. Он был занят тем, что объяснял старику, как пользоваться ручным массажером, а затем переключился на сборку гамака, поэтому не заметил, как жена сняла это на видео и выложила в интернет с подписью: «Драгоценный подарок от зятя свекру, разве это не чудесно?» Этот вопрос, заданный средь бела дня, побудил других присоединиться к обсуждению. Она, казалось, была взволнована эхом комментариев, тут же повернула экран к мужу, её лицо сияло, она предвкушала, как радость будет множиться.

Он остановился, пристально посмотрел на телефон, затем нахмурился и покачал головой. Его голос внезапно стал холодным и властным: «Немедленно удалите это». Она была ошеломлена, не моргнув глазом уставившись на него. Требование было резко повторено: «Немедленно удалите это!» Увидев ее ухмылку, он сердито посмотрел на нее и повысил голос: «Вы меня слышали?» Она неловко подчинилась.

Собрав гамак, он отряхнул руки, повернулся к жене и тихо сказал: «Хвастаться небольшим подарком от нашего ребенка перед родителями — это скорее попытка получить похвалу, чем демонстрация подарка получателю…» Она опустила голову, явно смущенная.

Нгуен Чонг Хоат

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html