Взлеты и падения ткацкой профессии

Бамбуковая циновка – это название изделия ручной работы, изготовленного из бамбука, бамбука или тростника, которые разрезаются на длинные полосы и сплетаются в большие панели заданных размеров. В прошлом циновки были легкодоступным предметом в любом доме на Западе, особенно в Хаузянге . От бамбуковых циновок для хранения риса у древних крестьян до строительства стен домов.

В прошлом этим ремеслом занимались все четыре человека в деревне, и продукция хорошо продавалась. Однако со временем ремесло стало не таким процветающим, как прежде, и многим пришлось покинуть родные места и уехать на заработки в дальние края. В настоящее время в деревне осталось лишь несколько семей, которые стараются сохранить традицию ткачества и обучить своих детей. Каждый день находятся трудолюбивые руки, которые возрождают традиционное ткацкое ремесло.

Когда мы добрались до дома №4, местные жители пригласили нас посетить традиционные дома, где плетут бамбук. Госпожа Куач Тхи Хьеп (60 лет) рассказала нам, что, став невесткой, она увидела, как её семья и соседи перенимают это ремесло. И вот так госпожа Хьеп прониклась к звуку раскалывающегося бамбука, к звуку плетения из бамбука и к оживленной атмосфере золотого века ремесленной деревни.

Г-жа Хиеп вспоминает: «С тех пор, как я вышла замуж и переехала в деревню, я видела, как это делают мои родители, поэтому я тоже научилась делать изогнутые бамбуковые полоски. Постепенно я привыкла к этому, а потом и сама начала делать. Есть все размеры. 1 м 1 x 6 м 8 м, 1 м 1 x 5 м — основные размеры, 8 дюймов — это 6 м 8 м, 5 дюймов — тоже есть. Если кто-то строит стены, я делаю их любого размера, какой они закажут».

Г-н До Хоанг Фонг усердно работает над своей работой.

Занимаясь этой профессией с юных лет, г-жа Хиеп может рассчитать, сколько бамбуковых палок она сможет расколоть, просто взглянув на бамбуковое дерево. Раньше все этапы выполнялись вручную. Теперь многие домохозяйства с хорошими условиями приобрели машины для облегчения процесса расколки бамбука, тем самым повышая производительность.

Чтобы создать готовое изделие из бамбука, оно должно пройти множество этапов с чётко разграниченными задачами, каждая из которых имеет свою сложность. Обычно сильные мужчины отвечают за раскалывание бамбука и строгание полос. Женщины же плетут бамбук своими умелыми руками.

Жительница деревни Ле Тхи Там поделилась: «Если умеешь колоть, то это легко, но если не умеешь, то сложно. Это очень сложно! Когда я только начала этим заниматься, я много резала руки. Но я должна стараться, потому что другой работы нет».

Взлеты и падения вязания

По словам тех, кто до сих пор верен этой профессии, в настоящее время основная цель изготовления бамбука — это обслуживание строительных проектов, сушка и варенье для сезона Тет... Поскольку это ручная работа, ограничений по времени нет, поэтому, как только работа по дому сделана, можно приступать к работе.

В последние годы цены были низкими, сырья было мало, и иногда приходилось искать его вдали от цивилизации. Иногда приходилось терпеть убытки, поэтому мало кто продолжает заниматься этой профессией. Дети в наши дни также меньше интересуются этой традиционной работой.

Бамбуковые рейки и циновки разных размеров изготавливаются искусными мастерами.

Господин До Хоанг Фонг (50 лет) сказал: «Эта профессия, вероятно, исчезнет навсегда. В молодости мы раскалывали изогнутые бамбуковые полоски и нанимали их чистить по 500–1000 донгов за связку. Теперь они не учатся, не помогают нам чистить, как раньше. Когда я состарюсь, думаю, никто их не купит».

Со временем, сегодня, после сбора урожая, большинство фермеров обустраивают склады для хранения риса или упаковывают его в мешки, и им больше не приходится носить рис в мешках, как раньше, поэтому спрос на этот продукт не так высок, как раньше. Однако, хотя это и подработка, люди не бросают её. Жизнеспособность бамбуковых циновок никуда не делась. Сейчас ими выстилают полы барж, перевозя рис, сухую рисовую лапшу, сухофрукты, рисовую бумагу и т.д. По заказам, бамбуковые циновки забираются торговцами на месте, и их больше не нужно перевозить в другие места для продажи.

С течением времени, как и в других профессиях, ремесло плетения бамбуковых жалюзи нуждается в изменениях, чтобы приспособиться к новой ситуации, и как новый способ выполнения дел, и как способ сохранения традиционного ремесла, оставленного нашими предками.

Для продвижения ценностей, привносимых традиционными ремесленными деревнями, включая деревню бамбукового ткачества в районе Гамлет 4, провинция Хаужанг приняла Постановление правительства № 52 от 12 апреля 2018 года о развитии сельской промышленности в населённых пунктах провинции. Одновременно были разработаны нормативные акты и политика поддержки инвестиций в развитие ремесленных деревень и сельской промышленности провинции. Надеемся, что эта политика и решимость сохранить традиционные ремёсла народа придадут новый импульс развитию ремесленных деревень, внеся позитивный вклад в дело строительства и развития сельского хозяйства и сельских районов.

Хаузянг: Сегодня утром официально открылся 4-й Конгресс этнических меньшинств провинции Хаузянг - 2024