Научный семинар по литературе этнических меньшинств Северного Вьетнама с 1975 года

Дискуссию возглавили доцент, доктор Чан Кхань Тхань, заместитель председателя Центрального совета по литературе и искусству; доцент, доктор Нгуен Данг Дьеп, бывший директор Института литературы, член Центрального совета по литературе и искусству; доктор Фам Дуй Хунг, проректор Университета Тан Чао.

Делегаты научного семинара.

В семинаре приняли участие доцент доктор Нгуен Тхе Ки, бывший член Центрального Комитета партии, бывший генеральный директор газеты «Голос Вьетнама» , председатель Центрального совета по литературе и искусству; члены Центрального совета по литературе и искусству; руководители ряда департаментов, отделений, секторов и соответствующих учреждений провинции Туенкуанг.

Много комментариев

В своем вступительном слове доцент, доктор Нгуен Данг Дьеп, бывший директор Института литературы, член Центрального совета по литературной и художественной критике, сосредоточился на четырех основных темах: творческая среда для писателей, особенно писателей этнических меньшинств на Севере; поддерживающая и поощряющая роль ассоциаций литературы и искусств провинций и городов; вклад некоторых университетов региона, таких как Халонг, Тхай Нгуен , Тай Бак, Хунг Выонг, Тан Чао, в объединение знаний и творчества; открытость для писателей региона к международному обмену...

В дискуссии председательствовали доценты и доктора наук.

На научном семинаре делегаты заслушали и обсудили следующие темы: Литература этнических меньшинств в горном регионе после полувека преемственности и развития; Современное состояние литературы этнических меньшинств в Туенкуанге после 1975 года; Ориентация на развитие литературы и искусства этнических меньшинств в провинции Туенкуанг после 1975 года; Некоторые чувства по поводу литературы этнических меньшинств в Туенкуанге после 1975 года; Формирование и развитие литературы Туенкуанга; Литература этнических меньшинств в Северном горном регионе с 1975 года по настоящее время: современное состояние и восприятие; Современное состояние литературного сочинения на языках этнических меньшинств в Северном горном регионе сегодня; Появление литературы северных меньшинств после 1975 года по настоящее время; Произведения И Фыонг в потоке литературы этнических меньшинств во Вьетнаме после 1975 года; Поэзия из великого леса современных женщин из числа этнических меньшинств на Севере; Роль образования в сохранении и развитии литературы этнических меньшинств в современную эпоху, исследования в Университете Тан Трао; Расширение возможностей для развития литературы этнических меньшинств в мультимедийном контексте, взгляд из Северного горного региона; Этническая поэзия монгов в современный период с текущим обучением и развитием монгского языка.

Создание условий для процветания литературы национальных меньшинств

Подводя итоги и закрывая дискуссию, доцент, доктор Чан Кхань Тхань, заместитель председателя Центрального совета по теории и критике литературы и искусства, подтвердил, что по теме дискуссии «Литература этнических меньшинств Северного Вьетнама с 1975 года» в большинстве докладов говорилось, что литература этнических меньшинств является «частью потока вьетнамской литературы, включающей произведения авторов этнических меньшинств, пишущих о своей этнической группе и вопросах общественной жизни».

Поэт Дуонг Кхау Лыонг, председатель Ассоциации литературы и искусств провинции Баккан, выступил с речью.

Содержание докладов и высказанных на семинаре мнений свидетельствует о том, что проблема вьетнамской литературы этнических меньшинств в целом и литературы этнических меньшинств Северного Вьетнама с 1975 года в частности рассматривалась и рассматривалась с разных сторон, с разных точек зрения, в различных аспектах как в литературной практике, так и в теории. Высказанные мнения свидетельствуют о том, что литература этнических меньшинств Северного Вьетнама с 1975 года и по настоящее время достигла значительных успехов с точки зрения кадрового состава, качества идейного содержания и художественной ценности.

Однако существуют мнения, что литература национальных меньшинств Севера по-прежнему имеет некоторые ограничения, такие как: число авторов, пишущих на языках национальных меньшинств после 1975 года, становится всё меньше. Коллектив писателей по-прежнему разрознен и неравномерно распределён; некоторые молодые писатели не живут и не работают в местах своего рождения, поэтому их связь с национальной культурой утрачена, и они не отражают глубоко культурную самобытность национальных меньшинств.

В настоящее время крайне мало писателей из числа этнических меньшинств, добившихся художественных прорывов. Хотя литература этнических меньшинств Севера с 1975 года развивалась как количественно, так и качественно, нет произведений, которые бы кристаллизовали красоту национального языка, мастерски создавали отпечаток национального литературного языка; явление двуязычия появилось недавно, но не получило широкого распространения; в общеобразовательных и вузовских программах не так много произведений и тем, посвященных национальным меньшинствам.

Литература этнических меньшинств по-прежнему ограничена рамками этнических общин; работа по ее продвижению ограничена, литература этнических меньшинств не получила распространения с целью повышения ее признания; отсутствует обмен между литературой этнических меньшинств и литературой кинь и литературой других стран мира.

На семинаре выступил доцент, доктор Нгуен Тхе Ки, бывший член Центрального Комитета партии, бывший генеральный директор «Голоса Вьетнама», председатель Центрального совета по теории и критике литературы и искусства.

Участники дискуссионной группы сошлись во мнении, что необходимо определить направления и необходимые решения, такие как: повышение осведомленности о роли и месте литературы этнических меньшинств во вьетнамской литературе, в сохранении, продвижении и развитии национальных культурных ценностей; разработка политики и стратегий по развитию, продвижению и сохранению литературы этнических меньшинств сегодня; разумное инвестирование в развитие и распространение писателей этнических меньшинств; сосредоточение внимания на поиске, воспитании и обучении команд, поощрении талантов, уделение особого внимания молодым писателям; недопущение ситуации, когда существуют регионы и этнические меньшинства без писателей.

Наряду с этим, следует уделять внимание поощрению и поддержке деятельности местных литературных и художественных объединений как в материальном, так и в духовном плане, чтобы объединения могли регулярно организовывать курсы повышения квалификации и совершенствовать свои профессиональные навыки, создавать среду, способную стимулировать энтузиазм и питать творческое вдохновение у писателей национальных меньшинств; содействовать активному развитию команды литературоведов и критиков национальных меньшинств.

Обратить внимание на тесную связь между ассоциациями литературы и искусства и университетами в Северном регионе; усилить роль спонсирования, управления и поддержки литературной деятельности местных агентств по управлению литературой и искусством для создания эффективных стимулов и поощрений творческой деятельности и литературного наслаждения этническими меньшинствами в этом регионе.

Кроме того, необходимо расширять литературные обмены между провинциями, местностями и центральным правительством, международные литературные обмены, включая обмены литературой национальных меньшинств, литературой кинь и литературой других стран; уделять особое внимание двуязычным произведениям, поскольку они являются важным мостом для достижения произведений широкой публики; увеличивать число авторов, произведений и литературных тем национальных меньшинств в общеобразовательных и университетских программах.

В то же время расширять возможности развития литературы национальных меньшинств в мультимедийном контексте, максимально использовать преимущества, предотвращать негативное воздействие технологического века для сохранения и развития традиционного культурного капитала национальных меньшинств, а также пробуждать гордость за национальную идентичность, особенно у молодых писателей.

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html