В официальном сообщении говорится, что, исходя из мониторинга ситуации и информации от соответствующих ведомств, в последние дни резко увеличилось количество грузовиков, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, на пограничных пунктах провинции Лангшон . При этом процедуры таможенного оформления занимают много времени, пропускная способность таможенных пунктов ограничена, что легко приводит к заторам на пограничных пунктах.

В настоящее время в разгаре сезон сбора урожая нескольких видов фруктов (дуриан, джекфрут, личи, драконий фрукт и др.); прогнозируется, что автомобильные перевозки фруктов и сельскохозяйственной продукции на экспорт из различных регионов будут по-прежнему концентрироваться на пограничных пунктах в провинции Лангшон и других северных приграничных провинциях, что создаст риск заторов на экспорт сельскохозяйственной продукции, увеличит затраты, приведет к убыткам для людей и предприятий, а также повлияет на безопасность дорожного движения, порядок и санитарную обстановку на некоторых пограничных пунктах в Лангшоне.

В свете вышеизложенной ситуации Премьер-министр обращается к министрам промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития сельских районов, иностранных дел , транспорта, информационных и коммуникационных технологий, национальной обороны, общественной безопасности, а также к председателям народных комитетов провинций и городов центрального подчинения и соответствующим ведомствам с просьбой активно руководить и организовывать реализацию неотложных мер по снижению транспортной загруженности и содействию экспорту сельскохозяйственной продукции, находящейся в текущем сезоне.

Количество грузовиков, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, резко возросло, что увеличивает риск образования пробок. (Фото: Правительственная газета)

* Немедленные решения

В связи с этим председателям народных комитетов провинций Лангшон, Куангнинь, Лаокай, Каобанг, Хазянг, Лайчау и Дьенбьен, а также министрам промышленности и торговли, финансов, национальной обороны, иностранных дел и сельского хозяйства и развития сельских районов, в соответствии с возложенными на них функциями и обязанностями, поручено дать указание соответствующим ведомствам в срочном порядке пересмотреть правила импорта и экспорта сельскохозяйственной продукции между Вьетнамом и Китаем; заблаговременно организовать соответствующие дипломатические мероприятия и тесно координировать действия с соответствующими ведомствами соседней страны для создания благоприятных условий, упрощения процедур, увеличения сроков таможенного оформления и повышения эффективности таможенного оформления, чтобы предотвратить повторение случаев задержки сельскохозяйственной продукции на пограничных пунктах в условиях жаркой погоды, которая легко приводит к ее порче.

Председатели народных комитетов провинций, имеющих пограничные пункты в северном приграничном регионе, должны активно отслеживать, оценивать и прогнозировать ситуацию с оборотом и концентрацией сельскохозяйственной продукции на своих территориях, организовывать и координировать действия с соответствующими ведомствами для оперативного принятия мер по регулированию и управлению движением транспортных средств, доставляющих товары к пограничным пунктам, устранению заторов на пунктах вывоза сельскохозяйственной продукции, а также оперативному содействию и решению процедур для ускорения таможенного оформления; регулярно информировать местные органы власти, ведомства и предприятия по всей стране о ситуации с оборотом и экспортом сельскохозяйственной продукции на пограничных пунктах, чтобы заблаговременно и оперативно принимать меры по ограничению заторов на пограничных пунктах и ​​минимизации убытков для предприятий и населения; и строго пресекать случаи использования ситуации в личных целях.

Министры промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и развития сельских районов будут координировать свои действия с местными органами власти, предприятиями и дистрибьюторскими компаниями для дальнейшего стимулирования потребления сельскохозяйственной продукции, находящейся в настоящее время в сезоне сбора урожая, на внутреннем рынке.

Министры и руководители соответствующих секторов и муниципалитетов должны незамедлительно исправлять и пресекать негативные действия, связанные с экспортом, импортом и таможенным оформлением на пограничных пунктах.

* Долгосрочные решения

Министр промышленности и торговли в координации с министрами сельского хозяйства и развития сельских районов, иностранных дел, транспорта и другими соответствующими ведомствами будет осуществлять меры по содействию экспорту сельскохозяйственной продукции по официальным каналам и диверсификации способов транспортировки экспортируемой сельскохозяйственной продукции (автомобильный, морской, железнодорожный, воздушный и др.).

Министр сельского хозяйства и развития сельских районов в координации с министрами промышленности и торговли, иностранных дел, председателями народных комитетов местных органов власти и соответствующими ведомствами будет активно вести переговоры по содействию открытию рынка, особенно через официальные каналы, и устранению технических барьеров для экспорта сельскохозяйственной продукции. Основное внимание будет уделено ускорению переговоров по контролю качества с целью увеличения объема фруктов, официально экспортируемых на китайский рынок; а также продолжению переговоров с китайской стороной о снижении доли вьетнамской сельскохозяйственной продукции, подлежащей инспекции при экспорте в Китай.

Давать указания и координировать действия с местными органами власти для срочного создания и развития зон концентрированного производства сельскохозяйственной продукции соответствующего масштаба, обеспечивая соблюдение правил отслеживания продукции, географических указаний, безопасности пищевых продуктов, а также стандартов и правил качества для экспорта и внутреннего потребления.

Агентство осуществляет надзор и координирует действия с соответствующими ведомствами в разработке и принятии нормативных актов и стандартов для производства сельскохозяйственной продукции в рамках своей компетенции. Оно координирует свои действия с министром науки и технологий в организации разработки и внедрения географических указаний для сельскохозяйственной, лесной и аквакультурной продукции в рамках своей компетенции; эффективно внедряет решения по регистрации товарных знаков для ключевых вьетнамских сельскохозяйственных продуктов, а также решения по применению технологий для отслеживания происхождения продукции, защищенной правами интеллектуальной собственности; и оказывает поддержку предприятиям в регистрации товарных знаков для сельскохозяйственной продукции внутри страны и за рубежом.

Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения должны активно координировать свои действия с министрами промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и развития сельских районов для предоставления информации и рекомендаций населению, сельскохозяйственным кооперативам и предприятиям с целью реорганизации сельскохозяйственного производства в соответствии с рыночным спросом, обеспечения соблюдения процессов, правил и стандартов импортных рынков на всех этапах: от производства и сбора урожая до предварительной обработки, упаковки, транспортировки и отслеживания, с целью содействия официальному экспорту; а также создавать и совершенствовать логистическую инфраструктуру, обслуживающую сельскохозяйственное производство и бизнес в регионе, в соответствии с планом.

Председатели народных комитетов северных приграничных районов должны в приоритетном порядке выделить и мобилизовать правовые ресурсы для инвестирования в завершение создания комплексной системы инфраструктуры приграничной торговли в соответствии с планом, отвечающей требованиям развития товарооборота и импорта/экспорта товаров через границу.

Министр информации и коммуникаций, генеральный директор Вьетнамского телевидения, Вьетнамского радио и Вьетнамского информационного агентства продолжают направлять работу средств массовой информации на обеспечение полного, объективного и оперативного освещения событий с целью точного отражения характера ситуации, чтобы люди и предприятия четко понимали происходящее, принимали своевременные меры реагирования и избегали потерь.

Министры министерств и руководители соответствующих ведомств должны активно усиливать руководство, координацию, наставничество, инспекцию и поддержку местных органов власти в целях содействия развитию сельскохозяйственного производства и потребления на внутреннем рынке и на экспорт.

Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения; министры промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития сельских районов, иностранных дел, транспорта, информационных и коммуникационных технологий, национальной обороны, общественной безопасности и руководители соответствующих ведомств обязаны строго исполнять положения настоящего официального уведомления.

Министр и глава правительственного аппарата обязаны осуществлять мониторинг, надзор, быть в курсе ситуации и незамедлительно докладывать премьер-министру.

ВНА