В сообщении говорится, что благодаря мониторингу и пониманию ситуации, а также обратной связи от соответствующих ведомств, за последние дни на пограничных переходах в провинции Лангшон резко возросло количество транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, в то время как время процедур таможенного оформления увеличилось, а возможности таможенного оформления ограничены, что легко приводит к заторам на пограничных переходах.

В настоящее время идет сезон сбора урожая некоторых фруктов (дуриан, джекфрут, личи, питахайя и т. д.); прогнозируется, что транспортные средства, перевозящие фрукты и сельскохозяйственную продукцию на экспорт из населенных пунктов, будут продолжать скапливаться на пограничных переходах в провинции Лангшон и северных приграничных провинциях, что приведет к риску затора сельскохозяйственной продукции, предназначенной для экспорта, увеличению расходов, нанесению ущерба людям и предприятиям, а также влиянию на безопасность дорожного движения, порядок и экологическую санитарию на некоторых пограничных переходах в Лангшоне.

Столкнувшись с вышеуказанной ситуацией, премьер-министр поручил министрам промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития села, иностранных дел , транспорта, информации и коммуникаций, национальной обороны, общественной безопасности и председателям народных комитетов провинций и городов центрально-управляемого значения, а также соответствующим ведомствам активно направлять и организовывать реализацию неотложных решений по сокращению заторов и содействию экспорту сельскохозяйственной продукции в сезон.

Количество транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию на экспорт, резко возросло, что создаёт риск заторов. Фото: Правительственная газета

* Немедленное решение

Соответственно, председатели народных комитетов провинций: Лангшон, Куангнинь, Лаокай, Каобанг, Хазянг, Лайчау, Дьенбьен; министры министерств: промышленности и торговли, финансов, национальной обороны, иностранных дел, сельского хозяйства и развития села, в соответствии с возложенными на них функциями и задачами, поручают компетентным органам в срочном порядке пересмотреть правила импорта и экспорта сельскохозяйственной продукции между Вьетнамом и Китаем; заблаговременно организовать соответствующие дипломатические мероприятия, тесно сотрудничать с компетентными органами соседней страны для создания благоприятных условий, упрощения процедур, увеличения времени и эффективности таможенного оформления, а также предотвращения повторения ситуации, когда сельскохозяйственная продукция в жаркую и солнечную погоду оказывается перегруженной на пограничных переходах и легко портится.

Председатели народных комитетов провинций, имеющих пограничные переходы в северной приграничной зоне, должны заблаговременно контролировать, оценивать и прогнозировать ситуацию с оборотом и концентрацией сельскохозяйственной продукции в районе, организовывать и тесно взаимодействовать с соответствующими ведомствами, направлять функциональные силы, оперативно принимать меры по регулированию и управлению транспортными средствами, подвозящими товары к пограничным переходам, устранять места скопления экспортируемой сельскохозяйственной продукции, поддерживать и оперативно решать процедуры по ускорению таможенного оформления товаров; регулярно и оперативно информировать населенные пункты, ведомства и предприятия по всей стране о ситуации с оборотом и вывозом сельскохозяйственной продукции на пограничных переходах, заблаговременно и оперативно вносить коррективы, чтобы ограничить скопление товаров на пограничных переходах, свести к минимуму ущерб предприятиям и людям; строго пресекать факты использования ситуации в корыстных целях.

Министры промышленности и торговли, сельского хозяйства и развития сельских районов координируют свою деятельность с местными органами власти, предприятиями и распределительными организациями в целях дальнейшего стимулирования потребления сельскохозяйственной продукции в сезон сбора урожая на внутреннем рынке.

Министры, руководители соответствующих отраслей и местных администраций оперативно устраняют и реагируют на негативные действия, связанные с экспортом, импортом и таможенным оформлением на пограничных переходах.

* Долгосрочные решения

Министр промышленности и торговли руководит и координирует деятельность с министрами сельского хозяйства и развития села, иностранных дел, транспорта и соответствующими ведомствами в соответствии с возложенными на них функциями и задачами для реализации мер по содействию экспорту сельскохозяйственной продукции через официальные каналы, диверсифицируя способы транспортировки экспортируемой сельскохозяйственной продукции (автомобильный, морской, железнодорожный, воздушный и т. д.).

Министр сельского хозяйства и развития села будет председательствовать и координировать действия с министрами промышленности и торговли, иностранных дел, председателями местных народных комитетов и соответствующими ведомствами для ведения активных переговоров по содействию открытию рынков, особенно официального рынка, и устранению технических барьеров в экспорте сельскохозяйственной продукции. Необходимо сосредоточить внимание на ускорении переговоров по вопросам управления качеством для увеличения ассортимента фруктов, официально экспортируемых на китайский рынок; продолжить переговоры с китайской стороной о сокращении доли вьетнамской сельскохозяйственной продукции, подлежащей обязательному контролю при экспорте в Китай.

Осуществлять руководство и координировать действия с местными органами власти с целью безотлагательного создания и развития зон концентрированного производства сельскохозяйственной продукции в соответствующих масштабах, обеспечивая соблюдение правил прослеживаемости продукции, географических указаний, безопасности пищевых продуктов, а также стандартов и правил качества продукции для экспорта и внутреннего потребления.

Осуществлять руководство и координировать деятельность с соответствующими ведомствами в целях разработки и принятия правил и стандартов сельскохозяйственного производства и контролируемой продукции. Взаимодействовать с Министром науки и технологий в целях организации разработки и внедрения географических указаний в контролируемом сельском, лесном и рыбном хозяйстве; эффективно организовывать внедрение решений по регистрации товарных знаков для ключевых сельскохозяйственных продуктов Вьетнама, решений по применению технологий отслеживания происхождения продукции, защищенной правами интеллектуальной собственности; оказывать поддержку предприятиям в регистрации товарных знаков для сельскохозяйственной продукции на внутреннем и международном рынках.

Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения должны активно координировать свою деятельность с министрами промышленности и торговли, сельского хозяйства и развития села, чтобы предоставлять информацию и консультировать население, сельскохозяйственные кооперативы и предприятия по реорганизации сельскохозяйственного производства в соответствии со спросом рынка, обеспечивая соблюдение процессов, правил и стандартов импортного рынка от производства, сбора урожая, предварительной обработки, упаковки, транспортировки и прослеживаемости для содействия официальному экспорту; создавать и дополнять логистическую инфраструктуру для обслуживания местного сельскохозяйственного производства и бизнеса в соответствии с планом.

Председатель Народного комитета северных приграничных территорий должен в приоритетном порядке организовать и мобилизовать законные ресурсы для инвестирования в завершение создания системы инфраструктуры синхронной приграничной торговли в соответствии с планом, отвечающей требованиям развития оборота и импорта-экспорта товаров через границу.

Министр информации и коммуникаций, генеральный директор Вьетнамского телевидения, «Голос Вьетнама» и Вьетнамское информационное агентство продолжают направлять информационные агентства, чтобы они сообщали полную, объективную и оперативную информацию, точно отражая характер ситуации, чтобы люди и предприятия могли четко понимать ситуацию, принимать своевременные меры реагирования и избегать ущерба.

Министры и руководители соответствующих ведомств должны активно усиливать управление, координацию, руководство, инспекцию и поддержку на местах в целях содействия развитию производства и потребления сельскохозяйственной продукции на внутреннем и экспортных рынках.

Председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения, министры промышленности и торговли, финансов, сельского хозяйства и развития села, иностранных дел, транспорта, информации и коммуникаций, национальной обороны, общественной безопасности и руководители соответствующих ведомств обязаны неукоснительно выполнять положения настоящего официального послания.

Министр и руководитель Аппарата Правительства обязаны контролировать, направлять, понимать ситуацию и незамедлительно докладывать Премьер-министру.

ВНА