От Ао Ба Ба до туристического бренда: сохранение души сада, развитие общественного туризма

Посреди зелёного острова Анбинь провинции Виньлонг стоит покрытый мхом черепичный дом, деревенские деревянные шкафы и раскалённая дровяная печь. Это не только место, где хранятся воспоминания о Юге, но и место назначения для тысяч местных и иностранных туристов.

Простая женщина-генеральный директор в традиционном стиле Ао Ба Ба - Фото: NVCC

Основательницей этого пространства является г-жа Фам Тхи Нгок Тринь, часто называемая Ут Тринь.

Проработав более 20 лет в сфере туризма , она решила вернуться в сельскую местность, надев простую одежду ао ба ба, основав бизнес с несколькими небольшими лодками, а затем создав туристический бренд. И, что ещё важнее, она превратила свою любовь к родине в связующую нить для сообщества, способствуя сохранению самобытности дельты Меконга.

Международный туристический гид становится генеральным директором Ao Ba Ba

Ут Чинь, родом из Бен Тре (старый) и проработавшая международным гидом, в 2005 году решила вместе с мужем открыть туристическую компанию Mekong Travel Company, изначально имевшую в своем распоряжении всего 5 пассажирских судов (сейчас их 39).

Четыре года спустя она открыла первый гостевой дом прямо на острове Анбинь. Затем появились гостевые дома в Ут-Бинь и Ут-Куинх, все из которых сохранили традиционный садовый стиль.

Особенностью гостевого дома Ut Trinh Homestay является яркое воссоздание древнего южного быта, такое как торжественный родовой алтарь, всегда раскаленная дровяная печь и трехкомнатный дом, покрытый черепицей из мха.

На территории кампуса площадью 2 гектара, у живописной реки, раскинулся пышный зелёный фруктовый сад. Приезжающие сюда гости не только отдыхают, но и «живут как местные»: едят, живут, работают и развлекаются вместе.

Вместо того, чтобы тратить время на телефонные разговоры, посетители неспешно катаются по деревне на велосипедах, гребут на лодках по каналам, ловят змееголовов в канавах, пекут лепёшки из листьев джекфрута – бань-бонь-бань – или жарят блинчики с мидиями. Вечером весь сад освещается светом факелов из кокосовых листьев, звучит традиционная музыка, или же они идут в общинный дом деревни послушать традиционную оперу.

По словам Ут Чинь, её цель — не только познакомить гостей с культурой, но и создать ощущение «возвращения домой». Изначально гостевой дом в основном принимал иностранных гостей, но именно эта дружеская атмосфера привлекла больше вьетнамских гостей, особенно тех, кто хочет вновь окунуться в воспоминания детства.

В современном мире история Ут Чиня напоминает нам, что развитие туризма — это не только строительство курортов и больших отелей, но и сохранение каждой покрытой мхом черепичной крыши, каждой традиционной народной песни, каждого очага родного очага. Именно эта простота позволяет передать в будущее душу южной деревни.

Г-жа Тран Хюинь Нхи (учительница средней школы Хоанинь, которая вместе с Ут Чинем основала «садовую библиотеку»)

Распространение общественных ценностей, поддержка местных женщин

На протяжении почти 20 лет Ут Тринь славится не только как успешная женщина-генеральный директор, но и как человек, разделяющий общественные ценности. В 2018 году гостевой дом Ut Trinh Homestay получил награду ASEAN Standard – «Стандарт АСЕАН для туристического размещения».

«Ценность сообщества — самый важный фактор. Она помогает удерживать иностранных гостей и создаёт атмосферу в принимающей семье», — сказала она.

Компания и гостевой дом обеспечивают стабильную работу примерно 10 штатным сотрудникам и более 100 сезонным работникам, большинство из которых — местные женщины. Многие женщины, столкнувшиеся с трудностями в браке и отсутствием стабильной работы, нашли здесь доход и уверенность в себе.

«Нас обучают речи, стилю общения и внешнему виду. Работая здесь, я чувствую себя более ценной», — сказала сотрудница г-жа Чин.

Совмещение туризма с сохранением гончарного ремесла и сохранением духа сельской местности

Не останавливаясь на достигнутом, Ут Чинь также сотрудничала с местными садоводами, организуя туры по продаже фруктов. Вместе с туристами и благотворителями она внесла свой вклад в строительство дорог, ремонт школ и пожертвования более чем 125 благотворительным домам.

В последние годы она также открыла «садовую библиотеку» прямо в своем доме, чтобы студенты острова могли свободно приходить и читать книги, брать книги и иметь возможность общаться с иностранными гостями, чтобы практиковать свой английский.

Любовь Ут Чинь к родине также тесно связана с наследием кирпичного и керамического производства Виньлонга . Когда в Мангтхите были снесены многочисленные столетние кирпичные печи, она разработала экскурсию «Красное королевство», которую туристы могли посетить и увидеть своими глазами, тем самым создав источник дохода, помогающий владельцам печей сохранить свою профессию. «Если мы этого не сделаем, завтра кирпичные печи исчезнут. Для меня сохранение традиционного ремесла — это также сохранение души родины», — сказала она.

Знакомство с культурой родного города через Ао Ба Ба

Ут Чинь, одетая в простую традиционную вьетнамскую одежду, ласково называют «генеральным директором традиционной вьетнамской одежды». Даже на конференциях и стартап-мероприятиях она продолжает носить традиционную одежду, чтобы показать: «Это культура моей родины. И просто потому, что я нахожу её прекрасной».

Её любовь к культуре пронизывает каждую деталь её постройки: дома построены из местного кирпича ручной работы, блюда в деревенском южном стиле и традиционная музыка под масляными лампами. Перед тем, как покинуть гостевой дом, гостей часто просят спеть песню о своей родине на родном языке. «Каждая культура достойна уважения, и мы хотим, чтобы гости это чувствовали», — поделился Ут Чинь.

В Анбине её до сих пор называют просто «Ут Чинь из сада». Но её путь выходит за рамки проживания в семье. Это путь сохранения идентичности, распространения общественных ценностей и расширения прав и возможностей местных женщин. «Я хочу внести свой вклад в социально-экономическое развитие провинции, сохраняя при этом традиционную культуру», — сказала г-жа Чинь.

ЛУУ ДИНЬ ЛОНГ

Источник: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm