Применение науки и технологий в развитии культуры и народа Дананга

Применение науки и технологий в целях культурного и человеческого развития становится насущной необходимостью в новых условиях. Многие эксперты считают необходимым в полной мере определить культурные ценности и человеческий ресурс города, одновременно продвигая технологии для сохранения, оцифровки и распространения материального и нематериального наследия. Эксперты и руководители высказали свои мнения и предложили стратегические решения для создания устойчивой основы для долгосрочного развития культуры и населения Дананга.

Применение технологий для улучшения культурного опыта. На фото: Туристы знакомятся с виртуальной реальностью VR 360. Фото: THU HA

Г-Н НГУЕН ТХАНЬ ХОНГ, ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ:

Связь науки и технологий с культурным и человеческим развитием

Город Дананг сталкивается с новыми требованиями: ему необходимо быстро и устойчиво развиваться, учитывая культурную самобытность и систему ценностей народа Дананга; развивать культурную индустрию, креативную экономику и интеллектуальные городские зоны в период с 2026 по 2030 год.

Активное применение науки и техники в развитии культуры и народа Дананга является ключевым содержанием, демонстрирующим инновационный дух Постановления № 57-NQ/TW Политбюро о прорывах в развитии науки и техники, инновациях и национальной цифровой трансформации.

Руководствуясь этим, Народный комитет города поручил Департаменту науки и технологий разработать Программу исследований и применения науки и технологий в развитии культуры и населения города Дананг на период 2026–2030 годов. Это стратегический шаг с долгосрочной перспективой, способствующий превращению Дананга в творческий, комфортный для жизни город, обладающий богатой самобытностью и гуманизмом.

На основе выявления и применения технологий в сохранении и продвижении культурных и общечеловеческих ценностей Департамент науки и технологий предлагает точки зрения и стратегические решения по развитию культуры и населения Дананга; механизмы и политику развития культурных индустрий и креативной экономики; модели продвижения человеческих ресурсов в целях устойчивого развития; содействие повышению индекса человеческого развития (ИЧР) города, поддерживая его на уровне выше 0,7.

Доктор Нгуен Ту Фыонг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма:

Создание базы данных цифровых изданий и представление литературы провинции Куангнам

Литература Куангнама, особенно с начала XX века, претерпела значительные изменения, отражая уникальный литературный феномен всей страны. Однако систематическая работа по исследованию, сбору, обобщению и публикации материалов для полного раскрытия системы человеческих ценностей и культуры Куангнама по-прежнему сталкивается со многими трудностями.

До сих пор ни одно литературное произведение Куангнама не было оцифровано. Отделение Данангской книжной полки в Общей научной библиотеке Дананга только начало оцифровку нескольких географических книг, в то время как литературные произведения Куангнама практически не тронуты. Это демонстрирует огромный разрыв между ценностью литературного наследия и способностью использовать и продвигать его с помощью технологий.

Вместо того чтобы ограничиваться коллекциями из тысяч страниц для показа или сохранения, необходимо оцифровывать данные исследовательских проектов и отбирать работы, чтобы выявить идеологические, художественные и культурные ценности патриотических ученых начала XX века, авторов — участников революции, писателей Сопротивления, авторов — лауреатов премии Хо Ши Мина и Государственной премии.

Эта база данных станет основой для создания цифрового музея, специализирующегося на литературе Куангнама, по современной технологической модели, как в Корее, где посетители смогут осмотреть выставочное пространство посредством виртуальной реальности, дополненной реальности и искусственного интеллекта.

Литературный музей — это не только место хранения артефактов, но и место, имеющее глубокую культурную, образовательную и самобытную ценность. Применение технологий 3D и 4D, интерактивного аудио, дубляжа и озвучивания писателей с помощью искусственного интеллекта создаст яркое пространство для общения, приближая литературу к юной аудитории.

Для достижения этой цели необходимо предпринять два основных шага: сбор, исследование и оценка произведений с участием экспертов, знатоков литературы Куангнама; и создание цифровой базы данных параллельно с проектированием тематического музея.

Во Вьетнаме в целом и в Дананге в частности до сих пор нет современного литературного пространства, которое использовало бы искусственный интеллект, виртуальную и дополненную реальность для привлечения молодежи, в чем многие страны региона весьма успешно преуспели.

При наличии политической решимости и соответствующих инвестиций в течение ближайших 2–3 лет может быть создан виртуальный литературный музей Куангнама, который станет новым культурным и туристическим направлением, знакомящим с ценностями и духом этой земли, богатой традициями.

Посетители смотрят кинопоказ в музее Дананга. Фото: Сюань Сон.

Доцент, доктор Нгуен Тхи Фыонг Чам, Институт культурологии:

Определение основополагающих культурных ценностей для устойчивого развития

После реорганизации и объединения Дананг стал крупнейшим городом с централизованным управлением в стране, площадью более 11 859 квадратных километров и населением более 3 миллионов человек. Новый масштаб предъявляет множество новых требований и взглядов на направления развития, в которых правильное определение культурных ценностей и людей играет особенно важную роль. Это позволяет городу более чётко осознать свои культурные ресурсы – ключевые внутренние ресурсы социально-экономического развития в новый период.

Культурные и общечеловеческие ценности можно определить через шесть основных областей: идеологию, дух, этику, общество, эстетику и материю. Несмотря на различие по содержанию, эти области органично связаны и дополняют друг друга, создавая богатство, разнообразие и мягкую силу сообщества. Это также является основой для обеспечения устойчивого развития, помогая городу поддерживать гармонию между ростом и культурной глубиной. Процесс определения культурных и общечеловеческих ценностей Дананга должен основываться на принципах объективности, полноты и справедливости. Открытость, щедрость, честность, прямолинейность и преданность — выдающиеся качества культуры Дананга сегодня, продолжающие ценности древнего Куангнама.

В сфере услуг Дананг известен как дружелюбный и честный туристический город с профессиональным стилем, понятными ценами и отсутствием дискриминации между туристами и местными жителями. В общественной жизни дух взаимной любви проявляется естественно и неизменно. Эти ценности способствуют особой привлекательности Дананга как привлекательного туристического направления мирового уровня, надежного инвестиционного объекта и комфортного для жизни города.

В контексте богатого и многомерного культурного дискурса определение системы ценностей Дананга требует серьёзного и тщательного исследования. Городу необходимо выяснить, какие ценности сформировались, какие формируются и какие ценности отражают устремления сообщества. В то же время необходимо определить механизм мобилизации, поддержания и трансформации этих ценностей для адаптации к быстрым изменениям современной жизни. Поскольку культурные и общечеловеческие ценности постоянно меняются, особенно в таком динамичном городе, как Дананг. Выявление, формирование и функционирование системы культурных и общечеловеческих ценностей должно быть постоянной и непрерывной работой. Это прочная основа для устойчивого, гуманного и самобытного развития Дананга в новый период.

Д-Р НГУЕН ДУЙ ФЫОНГ, ДЕКАН ФАКУЛЬТЕТА ИСТОРИИ - ГЕОГРАФИИ - ПОЛИТИКИ, ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА - УНИВЕРСИТЕТА ДАНАНГА:

Перенос культуры на цифровые платформы

Культурные ценности и результаты исследований культуры Дананга в настоящее время весьма многочисленны, но уровень их распространения по-прежнему ограничен. В условиях бурного развития технологий меняется тенденция к доступу общественности к информации, поэтому исследования и применение достижений науки и технологий в развитии культуры Дананга и жителей должны сосредоточиться на цифровых платформах, которые являются самым быстрым способом донести информацию до общественности.

Например, город планирует собрать данные и создать цифровую библиотеку по культурному наследию этнических меньшинств для содействия социально-экономическому развитию, а также исследовать и применять науку и технологии для создания цифровых карт для национальной системы нематериального культурного наследия в Дананге.

Однако, если мы остановимся только на цифровых библиотеках и цифровых картах, мы создадим лишь хранилище данных. Поэтому нам необходимо сделать ещё один шаг: преобразовать это хранилище данных в веб-приложение (приложение), чтобы пользователи могли получить к нему доступ как можно быстрее, а заинтересованные стороны — получить к нему доступ.

Д-Р ТРАН ДИНЬ ХАНГ, ДИРЕКТОР ЦЕНТРАЛЬНОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВ, СПОРТА И ТУРИЗМА:

Применение технологий для сохранения и популяризации ценностей культурного наследия города

Дананг сегодня – город с централизованным управлением, крупный как в географическом, так и в экономическом и культурном плане, единый, целостный и самый крупный в Центральном регионе – Куангнаме. Здесь наследие Хан Ном (включая королевские указы, генеалогии, стелы, земельные кадастры, сельские соглашения, параллельные предложения, надписи и т.д.) присутствует как «культурные гены», отражающие процесс освоения земель, расширения и установления суверенитета наших предков на протяжении всей истории. Применение технологий в работе по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия – насущная необходимость для сохранения самобытности и создания культурной глубины, необходимой для устойчивого развития Дананга.

Для решения проблемы противоречия между сохранением и развитием в мегаполисе традиционных методов ручного сбора недостаточно. Необходимо применять достижения и современные научно-технические методы, используя цифровые технологии. Традиционные методы ручного сохранения уже не подходят. Городу необходимо развивать применение цифровых технологий, особенно создание обширной базы данных культурного наследия (Big Data). Этот процесс включает в себя: оцифровку с помощью специализированных сканеров и камер высокого разрешения; датализацию контента посредством перевода, аннотирования и использования оптического распознавания символов (OCR) для иероглифов хан-ном; интеграцию данных из различных источников, унификацию стандартов форматирования и обработку дубликатов.

Управление на платформе цифровых карт (ГИС) стало прорывом благодаря созданию Цифровой карты наследия Хан Ном (ГИС-карты наследия). На ней будут отображены данные о каждом общинном доме деревни, родовом храме, семье, а также информация об истории, королевских указах, стелах и родственных семьях. Это инструмент, который поможет органам управления оценить плотность наследия, принимая обоснованные решения по планированию и избегая вторжения в культурное пространство. Кроме того, необходимо разработать онлайн-портал и мобильное приложение с двумя подсистемами: административная (для отслеживания записей и статуса документов) и общественная (позволяющая людям и исследователям искать генеалогические данные и изучать историю деревни). Функция интеллектуального поиска позволяет осуществлять поиск по ключевым словам на вьетнамском или китайском языке, году создания, типу документа и т. д.

Успешная реализация этой системы принесет Данангу огромные и многомерные результаты, такие как: устойчивое сохранение путем создания безопасной «цифровой копии», которая навсегда сохраняет информацию, даже если оригинал может быть поврежден; обучение и консолидация сообщества для передачи моральных уроков, семейных традиций и образа жизни сообщества молодому поколению, сокращение региональных различий и укрепление сплоченности жителей; развитие туристической экономики, которая является ценным источником данных для интеллектуального туризма; посетители могут сканировать QR-коды, чтобы прочитать переводы стел, королевских указов, что расширяет кругозор...

Посетители могут отсканировать QR-код, чтобы узнать больше об артефактах. Фото: THU HA

Доцент, доктор Нгуен Тхи Тху Фыонг, Вьетнамский институт культуры, искусств, спорта и туризма:

Инвестиции в инфраструктуру культурных и творческих данных

Развитие культурной индустрии требует от Дананга инвестиций в инфраструктуру данных о культуре и творчестве. Современная экосистема культурной индустрии должна уметь анализировать, прогнозировать и объединять информацию о культурном наследии, ремесленниках, творческих продуктах, мероприятиях, креативных пространствах и туристических рынках.

У Дананга есть преимущества в области цифровых технологий, поэтому вполне возможно стать пионером в создании Creative Data Lake — интегрированной системы данных, которая поможет городу развивать культурный туризм в направлении персонализированного опыта, поддерживать производство цифрового контента, управлять наследием с помощью технологий и принимать решения на основе данных.

Еще одним важным требованием является обеспечение трансформации идентичности в творческие продукты, а не превращение наследия в простую туристическую достопримечательность.

Для этого городу необходимо объединить традиционную систему ремёсел, мастеров и древнюю архитектуру трёх районов Хойана с индустрией дизайна, медиа, рекламы и индустрией впечатлений, создавая креативные продукты с местным колоритом, но отвечающие современной эстетике. Это могут быть современные ремесленные проекты, паблик-арт, программы по интерпретации культурного наследия, фестивали, связанные с культурным потоком Хойан — Дананг, или цифровые культурные продукты, использующие материалы культурного наследия.

Доктор ЛЕ СУАН ТХОНГ, Институт социальных наук Центрального и Центрального нагорья:

Сохранение материального культурного наследия Дананга в цифровую эпоху

Материальное культурное наследие Дананга, в контексте Центрального побережья, чрезвычайно богато и обладает множеством выдающихся ценностей. Десятки реликвий признаны национальным достоянием, среди которых алтарь Тра Киеу, алтарь Мишон Е1, статуя Бодхисаттвы Тары, алтарь Донгзыонг, статуи Ганеши и Гаджасимхи, рельефы Апсары, танцующий Шива в Фонг Ле, статуя «Рождение Брахмы», статуя Ума Чан Ло, статуя дракона Тхап Мам и коллекция золота и агата Лай Нги...

В частности, Дананг обладает тремя объектами наследия, признанными ЮНЕСКО: древним городом Хойан, древним местом Мишон и документальным наследием Ма Нхай Нгу Хань Сон.

Однако приведённые выше результаты не в полной мере отражают состояние историко-культурного наследия города. Многие реликвии не классифицированы из-за неполноты данных; многие археологические памятники до сих пор находятся глубоко под землёй; многие стелы и королевские указы, представляющие большую ценность, не прошли полную инвентаризацию.

Обследования и исследования для выявления резервов и классификации ценностей наследия должны проводиться систематически, а все документы должны быть оцифрованы, обобщены и опубликованы как в традиционных, так и в электронных изданиях.

В эпоху цифровой трансформации применение технологий для сохранения наследия становится неизбежным. Такие технологии, как лидар, виртуальная реальность (VR), искусственный интеллект (ИИ) и блокчейн, широко применяются во многих странах.

Лидар помогает сканировать и измерять объекты культурного наследия; виртуальная реальность создаёт захватывающие 3D-эффекты; искусственный интеллект анализирует данные для отслеживания изменений в культурном наследии; блокчейн обеспечивает целостность и соблюдение прав интеллектуальной собственности на цифровые данные. Эти приложения не только защищают культурное наследие, но и расширяют доступность, продвижение и социальную мобилизацию.

Проф. КАН ХЮН ЧЖОН, УНИВЕРСИТЕТ ЮХАНЬ (КОРЕЯ):

ИИ и цифровые технологии открывают путь для культурной индустрии

Университет Юхан и город Пучхон (Корея) добились значительных успехов в создании культурных продуктов на основе анимации и применении технологий искусственного интеллекта для развития местного туризма. Дананг стремится успешно создать культурную индустрию, требующую полных и исчерпывающих данных; на основе этого технологии искусственного интеллекта в сочетании с культурными данными создадут впечатляющую историю Дананга.

Город может немедленно запустить проекты в ближайшем будущем, такие как: световой проект «Живой океан» на пляже Микхе, в рамках которого пляж будет использоваться для проецирования местных культурных образов; проведение ночных представлений на скалистых горах Нгу Хань Сон с использованием технологии 3D-картографирования; или создание анимационных фильмов с использованием технологии искусственного интеллекта для продвижения туристического имиджа Дананга.

Для эффективного применения технологий в развитии культурной индустрии необходима устойчивая связь между тремя сторонами: школы играют роль в подготовке специализированных кадров в области анимации, видеоконтента и литературы; предприятия производят и разрабатывают контент; а правительство разрабатывает политику поддержки. В то же время город уделяет особое внимание эффективному использованию технологий искусственного интеллекта в создании контента и укреплению международного сотрудничества между университетами в области подготовки кадров.

Источник: https://baodanang.vn/ung-dung-khoa-hoc-cong-nghe-trong-phat-trien-van-hoa-con-nguoi-da-nang-3313837.html