Национальная комиссия Вьетнама по делам ЮНЕСКО поздравляет с включением коллекции музыканта Хоанг Вана в список Всемирного документального наследия

По информации Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, делегация Комиссии посетила и поздравила профессора, дирижера Ле Фи Фи — сына покойного музыканта Хоанг Вана в частном доме покойного музыканта Хоанг Вана по случаю официального внесения коллекции музыканта Хоанг Вана в список Всемирного документального наследия ЮНЕСКО.

Делегацию Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО возглавлял г-н Нгуен Минь Ву, заместитель члена Центрального Комитета партии, постоянный заместитель министра иностранных дел , председатель Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО (Национальная комиссия).

На встрече также присутствовали: г-н Хоанг Дао Кыонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма, вице-президент Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО; г-жа Ле Тхи Хонг Ван, директор Департамента иностранных дел и культурной дипломатии, генеральный секретарь Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО; г-н Дао Куен Чыонг, вице-президент Национального комитета Вьетнама по программе «Память мира»; д-р Ву Минь Хыонг, вице-президент Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско- Тихоокеанскому региону...

От имени семьи покойного музыканта Хоанг Вана присутствовали профессор, дирижер Ле Фи Фи; г-н Нгуен Фу Бинь, бывший заместитель министра иностранных дел .

От имени Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО постоянный заместитель министра Нгуен Минь Ву направил теплые поздравления семье покойного музыканта Хоанг Вана и подчеркнул: «Официальное включение ЮНЕСКО «Коллекции музыканта Хоанг Вана» в Список всемирного документального наследия — это не только честь для покойного музыканта и его семьи, но и подтверждение значимости и непреходящей ценности вьетнамской революционной музыки — музыкального жанра, который не только глубоко наследует квинтэссенцию национальной инструментальной музыки, но и активно развивается в профессиональном и академическом направлении. Это событие способствует почитанию вьетнамской культуры в сокровищнице интеллектуального наследия человечества, наглядно демонстрируя дух инициативы, ответственности и вклада Вьетнама в мировую цивилизацию, — как подчеркнул Генеральный секретарь То Лам во время своего визита в ЮНЕСКО в октябре 2024 года.

Заместитель министра Нгуен Минь Ву также отметил особое значение этой регистрации, приуроченной к 50-летию Дня воссоединения страны, 80-летию Национального праздника и 95-летию со дня рождения музыканта Хоанг Вана (1930–2025). Заместитель министра с уважением отмечает и высоко ценит упорные и самоотверженные усилия семьи покойного музыканта Хоанг Вана по сохранению, широкому распространению и интернационализации этой драгоценной коллекции, способствуя тем самым широкому распространению вьетнамского музыкального наследия и его интеграции в общий поток мировой культуры.

Заместитель министра Нгуен Минь Ву выразил надежду, что семья продолжит сохранять и популяризировать культурное наследие, а также будет помогать властям в исследовании, обучении и продвижении культурных ценностей Вьетнама на международном уровне.

Он также отметил, что этот успех стал результатом тесного взаимодействия Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма, Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, делегации Вьетнама при ЮНЕСКО и группы отечественных и международных экспертов.

Выступая на встрече, заместитель министра Хоанг Дао Кыонг подчеркнул особую значимость того, что «Коллекция музыканта Хоанг Вана» стала первым документальным наследием в области музыки во Вьетнаме и единственным на сегодняшний день в регионе. Этот результат не только подтверждает выдающийся вклад выдающегося таланта в национальную музыку, но и знаменует собой важный шаг на пути к сохранению и популяризации культурного наследия Вьетнама на международной арене. Эта честь приобретает ещё большее значение с 1 июля 2025 года, когда вступил в силу новый Закон о культурном наследии, впервые посвящённый документальному наследию.

Заместитель министра Хоанг Дао Кыонг также высоко оценил усилия семьи покойного музыканта Хоанг Вана по оцифровке всей коллекции и созданию веб-сайта, предоставляющего доступ к ней на пяти языках (вьетнамском, английском, французском, русском и китайском), что способствовало популяризации наследия среди широкой аудитории как в стране, так и за рубежом. Он подчеркнул, что такой широкий доступ не только помогает обществу лучше понять ценность вьетнамской музыки, но и способствует повышению осведомленности о сохранении документального наследия, воспитывая гордость и любовь к родине у молодого поколения.

Выступая на встрече, консультант ЮНЕСКО д-р Ву Минь Хыонг отметил: «Процесс создания досье столкнулся со множеством трудностей из-за очень высоких требований к международному досье, особенно учитывая, что это первое досье, инициированное частной семьей. Решение вопросов авторского права, стремление донести наследие до общественности и способ выражения международного статуса в огромном массиве произведений музыканта Хоанг Вана – это серьёзные проблемы. Однако успех этого досье открывает важный прецедент, демонстрирующий огромный потенциал Вьетнама в создании досье документального наследия, охватывающего не только государственные учреждения, но и семьи, кланы, организации и ассоциации».

От имени семьи профессор и дирижер Ле Фи Фи выразил глубокую благодарность постоянному заместителю министра Нгуен Минь Ву, заместителю министра Хоанг Дао Кыонгу, руководителям Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма, Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, делегации Вьетнама при ЮНЕСКО, а также экспертам и исследователям, которые всецело поддерживали семью на протяжении всего процесса составления и подачи досье.

Профессор эмоционально поделился: «Тот факт, что коллекция моего отца была признана ЮНЕСКО, — это не только честь для нашей семьи, но и священное подношение благовоний покойному музыканту Хоанг Вану. Мы ясно понимаем, что сегодняшняя честь — это не только честь для семьи, но и достойное признание вьетнамской музыки. Наша семья стремится и дальше сохранять и пропагандировать ценность музыкального наследия покойного музыканта, распространяя его среди широкой аудитории как в стране, так и за рубежом».

Музыкант Хоанг Ван (1930–2018) — один из величайших деятелей современной вьетнамской музыки, автор множества бессмертных песен, таких как «Ho keo phao», «Quang Binh que ta oi», «Bai ca xay dung», «Nguoi chien si ay»... и в то же время внес важный вклад в области симфонии, хорового пения, музыки для кино и детской музыки, оставив глубокий след в сердцах многих поколений вьетнамской аудитории.

Source: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html