По состоянию на утро 18 ноября, после трех дней проката в кинотеатрах, фильм «Смех через границы» собрал 34,6 млрд донгов (по данным Box Office Vietnam), что стало лидером по кассовым сборам во Вьетнаме.
Рю Сын Рён (в роли Чо Джин Бона) в комедии «Смех без границ»
Используя юмористический материал — популярный жанр на вьетнамском рынке — фильм «Смех через границы» доказал свою привлекательность, когда он возглавил кассу в первый день раннего показа (13 ноября) с 35 000 проданных билетов. В настоящее время фильм сохраняет лидирующие позиции в чарте доходов и получает множество положительных отзывов от зрителей, обещая создать ажиотаж во время своего выхода.
Режиссер Ким Чанг-джу, Laughing Across Borders следует за путешествием Чо Джин-бона (Рю Сын-рён), отставного национального лучника, который теперь назначен тренировать команду по стрельбе из лука Boledor в Южной Америке при условии, что они выиграют медаль. Пережив опасный для жизни инцидент, Джин-бон приземляется в джунглях Амазонки, где встречает троих коренных жителей с необычайными навыками стрельбы из лука.
Воспользовавшись золотой возможностью, Джин-бонг объединяется с «шарлатаном» переводчиком Ббанг-сиком (Джин Сун-кю), чтобы убедить правительство Боледора позволить этим трем туземцам представлять страну на международном соревновании по стрельбе из лука, которое проходит в Сеуле. С этого момента история взрывается бесчисленными юмористическими ситуациями.
Трейлер к фильму Смех без границ
Фильм был выпущен во Вьетнаме в двух версиях: с субтитрами и дубляжом. В дубляже задействованы актер Киеу Минь Туан (в роли Джин-бонга), актер-режиссер Трунг Лун (Ббанг-сик), актер Ла Тхань (гангстер на острове)... Многие зрители считают, что юмор фильма усиливается остроумным дубляжом вьетнамских актеров.
В фильме «Смех через границы» используется преувеличенный смех, чтобы помочь зрителям легко осознать проблему: развитие современного общества разрушает природу, а человеческая жадность разрушает само место, где мы живем.
Кадр из фильма «Смех без границ»
Действие фильма происходит в основном в регионе Амазонки, который серьезно опустошается добычей золота. Три коренных персонажа в фильме представляют тихие голоса людей, живущих там, мягко передавая гуманное, своевременное сообщение о проблеме «окружающей среды».
Однако в « Смехе через границы» все еще много навязанных, навязанных и глупых деталей. Использование «одноцветной» комедии постепенно делает фильм пресным, особенно в последней части. В свою очередь, очаровательная игра актеров способствует созданию ярких моментов для фильма.
Источник: https://thanhnien.vn/vi-sao-phim-hai-han-quoc-cuoi-xuyen-bien-gioi-dan-dau-doanh-thu-phong-ve-185241118091123406.htm
Комментарий (0)