Знакомо и необычно с оперой «Душа нефритовой поэзии»

В программе, посвященной второй годовщине со дня смерти драматурга Ле Зуй Ханя, режиссер Ле Нгуен Дат представил полную версию пьесы «Хон Тхо Нгок» в театре Тран Хыу Транг.

Премьера первого выпуска «Души нефритовой поэзии» состоялась вечером 6 сентября. Фото: Линь Доан.

Поэтический талант автора Ле Дуй Ханя хорошо знаком любителям Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы). В этой полноценной постановке режиссер Ле Нгуен Дат включил множество экспериментальных элементов, стремясь к участию спектакля в Международном фестивале экспериментального театра 2025 года в Ниньбине в ноябре.

Новая поэтическая душа

«Нефритовая душа» — это фрагмент из «Кай Луонг» (вьетнамской традиционной оперы), который многие молодые актеры используют на конкурсах талантов, часто исполняя только заключительный акт пьесы. В постановке « Нефритовой души» вечером 6 сентября Ле Нгуен Дат представил все три акта пьесы в жанре музыкальной драмы «Кай Луонг».

Артист Бинь Тинь исполнил роль Нгок Хан, выступая вместе с примерно 60 артистами из труппы Хуинь Лонга, молодыми артистами, студентами Хошиминского университета театра и кино, танцевальными коллективами и другими.

В пьесе рассказывается о путешествии королевы Нгок Хан, несущей на руках своего маленького ребенка, которая спасалась от преследования врага после смерти Куанг Чунга Нгуен Хюэ.

Если раньше сегмент «Нефритовая душа» обычно представлял собой сольное выступление артистов, то на этот раз ключевую роль по-прежнему играет Бинь Тинь, но с добавлением 60 актеров второго плана, которые иногда выступают в роли хора, иногда в глухих лесах и горах, а иногда в роли темных сил, неустанно преследующих хрупкую женщину с младенцем на руках, обремененную душой императора, которого она любила и уважала до глубины души.

В одной из сцен пьесы «Нефритовая душа» животные, поддерживающие Нгок Хан, такие как розовая лошадь и слон, больше не поддерживаются реквизитом, как раньше, а изображаются самими актерами. — Видео : Линь Доан

На сцене не было декораций, только светодиодные экраны, звуковое оборудование, музыка и освещение, призванные поддерживать выступления артистов.

Режиссер Ле Нгуен Дат поделился, что восхищается стилем «моноспектакля» драматурга Ле Дуй Ханя, чьи сценарии требуют от артиста большого мастерства, опыта, усилий, проницательности и личного таланта.

Что касается исполнения произведения «Поэтическая душа» вечером 6 сентября, он сказал, что это была первая версия, предназначенная для ознакомления профессионалами и публикой, и что команда будет постепенно вносить корректировки с каждым последующим исполнением.

Изображение королевы Нгок Хан в картине «Душа нефритовой поэзии» стало для художника Бинь Тинь непростым испытанием.

Он вспомнил, что ему пришлось переработать 16 версий своей предыдущей пьесы «Затмение», прежде чем он был хоть сколько-нибудь доволен ею, чтобы представить на Международном фестивале экспериментального театра. Вскоре пьеса примет участие в Театральном фестивале АСЕАН в Китае.

Обучение следующего поколения

Когда режиссёр Ле Нгуен Дат выбрал Бинь Тинь на роль в фильме «Нефритовая душа поэзии », он столкнулся со значительным скептицизмом, поскольку многие считали, что она не подходит для этой роли.

Режиссер объяснила, что, несмотря на невысокий рост, Бинь Тинь пережила много потерь, поэтому она будет сочувствовать боли Нгок Хан.

Кроме того, действие истории разворачивается не во дворце, а в сцене погони, требующей множества танцевальных движений, и Бинь Тинь отлично справляется с этой задачей.

Художница Бинь Тинь с волнением рассказала, что называет драматурга Ле Дуй Ханя «своим учителем», потому что он был учителем её матери, художницы Бах Май. Она очень благодарна господину и госпоже Ле Дуй Ханю за предоставленную ей возможность выступить в спектакле «Душа нефритовой поэзии ».

Она сказала, что, получив сценарий, временами хотела его вернуть, потому что боялась, что не справится. «Я протянула руку, чтобы вернуть его, но сдержалась, потому что чувствовала сожаление; мне очень хотелось сыграть, получить этот золотой шанс».

«И наконец, я решил взяться за эту роль. Не знаю, как люди оценят мою игру, но я старался изо всех сил, потому что очень дорожу этой возможностью», — сказал Бинь Тинь.

Молодому актеру Чонг Нхану представилась возможность воплотить дух Нгуен Хюэ, проведя зрителя через жизненный путь Нгок Хан.

На протяжении всех 90 минут фильма «Нефритовая душа » Бинь Тинь изо всех сил старалась справиться со сложными сценами. Однако, возможно, ей нужно больше времени, чтобы отточить свою игру.

Зрители также надеялись, что Бинь Тинь будет немного «мягче», чтобы лучше передать утонченный нрав императрицы; ее хрупкость и легкая уязвимость должны были бы наполнить зрителей эмоциями, заставив их прослезиться при виде одинокой женщины, преодолевающей бесчисленные стрелы и море огня, чтобы сохранить свою верность и честность.

В рамках представления, совместно с Бинь Тинем, режиссер предоставил возможность принять участие 60 молодым людям, многие из которых являются студентами университетов. Он подчеркнул, что «Душа нефритового поэта» — это не просто спектакль, а учебный курс, призванный обучить молодежь этому ремеслу и сохранить традиции традиционной вьетнамской оперы (кай луонг).

Композитор Тхань Лием, принявший участие в выступлении, заявил, что ему удалось打破 стереотипы, объединив современную музыку с традиционными формами искусства.

Он также смело выбрал для участия исключительно молодых музыкантов в возрасте от 25 до 32 лет. Эти молодые люди окончили Музыкальную консерваторию города Хошимина, обладали талантом, и он считал, что им необходимо место для оттачивания своих навыков, чтобы унаследовать и развить музыку Кай Лунг.

ЛИНЬ ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm