Достоин быть сердцем города-наследия тысячелетия

Наследие доказало свою ведущую роль в содействии социально -экономическому развитию в направлении целей зеленого роста, заслуживая того, чтобы стать ядром и «сердцем» будущего города наследия тысячелетия. По случаю 10-й годовщины признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия журналисты газеты Ninh Binh взяли интервью у г-на Буй Ван Маня, директора Департамента туризма, чтобы оглянуться на усилия, предпринятые за последнее десятилетие, а также на следующие направления в продвижении устойчивой и эффективной ценности наследия. Ниже приводится содержание интервью:

Репортер (PV): Сэр, какие результаты были достигнуты в работе по сохранению и популяризации ценности ландшафтного комплекса Чанган после 10 лет признания его объектом Всемирного наследия?

Товарищ Буй Ван Мань: За 10 лет пребывания в списке Ниньбинь добился многих выдающихся результатов в работе по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия. В результате повышается эффективность и результативность государственного управления наследием. Ниньбинь оперативно принял резолюции, планы и постановления по управлению, сохранению и продвижению ценностей культурного наследия.

Кроме того, Ниньбинь также успешно реализует рекомендации Комитета всемирного наследия по сохранению наследия, такие как поддержка исследований и публикация научно-исследовательских работ. Тем самым способствуя дополнению и консолидации информации о наследии, обогащению культурных и природных ценностей в условиях адаптации к изменению климата.

Корректировки границ, оценки пропускной способности и другие рекомендации Комитета всемирного наследия по управлению, сохранению и популяризации наследия также строго соблюдаются. Наряду с этим была сосредоточена и эффективно реализована работа по продвижению ценностей наследия Чангана, связанных с развитием туризма.

В частности, работа по охране окружающей среды и ландшафтного управления на территориях культурного наследия проводится регулярно и непрерывно, например, пропаганда, мобилизация, напоминания и побуждение организаций, предприятий и сообществ соблюдать правила охраны ландшафта и окружающей среды на территориях культурного наследия; Организовать патрулирование для своевременного выявления нарушений правил строительства, жилищного хозяйства...

За последние 10 лет отрасль координировала работу с отечественными и международными экспертами и организациями для успешной реализации множества проектов и исследований по сохранению наследия, таких как успешный выпуск белоголового лангура в Трангане, проект по содействию управлению наследием и развитию устойчивого туризма на территории культурного и всемирного наследия Трангана, проект по управлению объектами всемирного наследия после COVID-19 и т. д.

Вышеуказанные результаты были признаны и высоко оценены всеми уровнями, секторами, организациями, а также Комитетом всемирного наследия и Центром всемирного наследия. Во время своего визита и работы на объекте культурного наследия Транган в 2022 году Генеральный директор ЮНЕСКО отметил: «Транган является одной из самых образцовых и типичных моделей в мире успешного сочетания экономического развития и устойчивого туризма». Это мотивирует Ниньбинь продолжать более эффективно реализовывать рекомендации по сохранению и продвижению ценности наследия Трангана на следующем этапе.

Достоин быть сердцем города-наследия тысячелетия — Дорога в Там Кок. Фото: Труонг Хей

ПВ: Насколько, товарищ, реализована на данный момент подготовка к юбилейным мероприятиям?

Г-н Буй Ван Мань: В последнее время Департамент туризма под руководством Народного комитета провинции активно и инициативно координировал работу с агентствами и подразделениями провинции с целью создания Организационного комитета по проведению мероприятий, посвященных 10-й годовщине признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом всемирного культурного и природного наследия.

Агентства и подразделения разработали планы, поставили задачи и выполнили их в установленные сроки. Департамент координирует работу с отечественными и зарубежными информационными агентствами для популяризации цели и значимости мероприятия, а также красоты и потенциала земли и людей Древней столицы.

Тем самым создавая широкий эффект среди всех слоев населения, делая имидж Ниньбиня все более заметным на внутренней и международной туристической карте. Департамент координировал и обследовал объекты туристического обслуживания, зоны активности, основные дороги и въезды в туристические зоны и места с целью разработки планов и смет для торгов в соответствии с правилами.

Для праздничной программы, которая состоится 26 апреля, туристическая индустрия и организаторы мероприятий разработают сценарий художественной программы и план организации приветственных мероприятий.

ПВ: Ниньбинь прилагает усилия для реализации цели создания города-объекта наследия тысячелетия, в котором наследие Чангана рассматривается как ресурс, «сердце» для реализации этой цели. Какое значение, по Вашему мнению, имеют предстоящие памятные мероприятия для усилий провинции?

Г-н Буй Ван Мань: Trang An Heritage не только фокусируется на бесценных культурных ценностях, но и полностью объединяет ландшафт городской зоны тысячелетнего наследия, такой как пространство древней цитадели, с характеристиками естественных, исторических и непрерывных стен; инфраструктура наследия; темпы социально-экономического развития; добавленная стоимость, распространение наследия…

Однако бесценные ценности наследия Трангана по-прежнему хранят в себе множество тайн, которые эксперты и ученые продолжают исследовать и расшифровывать, чтобы донести и объяснить их людям и туристам, чтобы они могли лучше понять их в будущем.

Серия мероприятий, посвященных 10-летию, — это возможность признать и воздать должное выдающемуся вкладу всех уровней, секторов, отдельных лиц, организаций, экспертов, исследователей в стране и за рубежом, а также всего народа. В то же время он представляет, чтит и повышает ценность наследия Трангана как земли с давними историческими и культурными традициями, прекрасными природными ландшафтами и вежливыми, дружелюбными, элегантными и гостеприимными людьми.

Благодаря результатам серии мероприятий Ниньбинь мобилизует активное участие экспертов, исследователей и ученых для прояснения аргументов и бесценных ценностей Чангана в процессе создания города-объекта культурного наследия тысячелетия.

Это важное событие также способствует развитию международного обмена и сотрудничества в деле пропаганды ценностей культурного наследия между Ниньбинем и другими провинциями и городами с культурным наследием в стране и других странах мира. Оттуда Ниньбинь воспользуется возможностями, преимуществами, а также извлеченными уроками, способствуя успешной реализации целей, изложенных в резолюции 22-го съезда партии провинции Ниньбинь, а также цели создания в будущем города-объекта наследия тысячелетия.

ПВ: Спасибо, товарищ!

Минь Хай (исполняет)

Источник