Ночная перевозка пассажиров до следующей станции

Вечером 21 мая железнодорожная отрасль мобилизовала пассажирские фургоны для перевозки пассажиров, пострадавших от оползня в железнодорожном туннеле Чи Тхань, со станции Туихоа (город Туихоа, Фуйен ) до станции Ла Хай (район Донгсуан, Фуйен) и обратно для продолжения пути.

Соответственно, около 340 пассажиров поезда SE8 (из Хошимина в Ханой ) были перевезены автобусами со станции Туихоа на станцию Лахай, а 220 пассажиров поезда SE5 — со станции Лахай на станцию Туихоа.

Các xe khách được huy động chuyển tải hành khách sau sự cố sạt lở tại hầm đường sắt Chí Thạnh — После оползня в железнодорожном туннеле Чи Тхань для перевозки пассажиров были мобилизованы пассажирские фургоны.

По данным репортёров газеты «Тхань Ниен» , 21 мая в 17:30 железнодорожная компания начала перевозку первых пассажиров поезда SE8 со станции Туихоа до станции Лахай, расстояние между которыми составляет около 50 км. Многие пассажиры, опоздавшие из-за оползня в железнодорожном туннеле Чи Тхань, были очень рады продолжить свой путь.

«Я ехала на поезде SE8 из Хошимина в Тхыатхьен- Хюэ и прибыла на станцию Туихоа в 16:20 21 мая. Из-за оползня в железнодорожном туннеле Чи Тхань мне пришлось пересесть на автобус-шаттл до станции Ла Хай, чтобы продолжить путешествие. Нам сообщили, что дорога до станции Ла Хай займёт около часа. Хотя это было позже запланированного времени, это был непредвиденный инцидент, и железнодорожная компания попыталась его исправить», — рассказала г-жа Ле Тхи Динь (52 года).

Hành khách chuyến tàu SE22 xuống ga Tuy Hòa để lên xe trung chuyển ra ga La Hai — Пассажиры поезда SE22 выходят на станции Туйхоа, чтобы сесть на автобус до станции Лахай.

Ле Тхи Бич Тхыонг (23 года, Хошимин) села на поезд SE22, прибывший на станцию Туихоа в 21:00 21 мая, и ей пришлось быстро пересесть на автобус до станции Лахай, чтобы успеть на поездку в Дананг. Ле Тхи Бич Тхыонг поделилась: «Когда я приехала, всё было довольно динамично: всех ждал автобус, чтобы отвезти на станцию Лахай. Мне также сообщили об оползне в железнодорожном туннеле Чи Тхань, поэтому мне пришлось сесть на автобус до станции Лахай, вместо того чтобы ехать сразу, как обычно».

Г-н Тран Вьет Тунг, директор железнодорожного транспортного отделения Нячанга, сообщил: «После получения сообщения об оползне в железнодорожном туннеле Чи Тхань мы мобилизовали пассажирские фургоны для перевозки пассажиров. К 21:30 вечера 21 мая мы реквизировали 18 пассажирских фургонов для перевозки около 560 пассажиров двух поездов SE8 со станции Туихоа до станции Лахай и поезда SE5 со станции Лахай до станции Туихоа. В настоящее время пассажирские фургоны будут продолжать перевозить пассажиров до тех пор, пока инцидент не будет урегулирован».

Các hành khách tại phòng đợi ở ga Tuy Hòa — Пассажиры в зале ожидания на станции Туйхоа

По словам г-на Туна, помимо услуг по трансферу, железнодорожная отрасль также обеспечивает бесплатным питанием и напитками всех пассажиров, застрявших в поезде из-за оползня в железнодорожном туннеле Чи Тхань.

По плану железнодорожного транспортного отделения Нячанга, с вечера 21 мая по утро 22 мая состав перевезет 2700 пассажиров (из 12 поездов) со станции Туихоа до станции Лахай и обратно на автобусах.

Hành khách lên xe trung chuyển đến ga tiếp theo để tiếp tục hành trình — Пассажиры садятся в автобус и едут на следующую станцию, чтобы продолжить свое путешествие.

Как сообщил Тхань Ниен , около 10:30 утра 21 мая, во время закрытия железнодорожного туннеля Чи Тхань (район Туйан, Фуйен) на реконструкцию, внезапно произошёл оползень. Причиной могли стать продолжительные дожди последних дней, а также слабая геологическая основа, приведшая к оползню. Днём 21 мая власти приступили к устранению последствий оползня.

Источник: https://thanhnien.vn/sat-lo-tai-ham-duong-sat-chi-thanh-xuyen-dem-chuyen-tai-khach-den-ga-ke-tiep-185240521222315621.htm