Значение нашей великой победы при Дьенбьенфу

После почти 4 месяцев осады и трех исключительно героических атак наша армия уничтожила все войска противника в крепости Дьенбьенфу, включая более 16 000 солдат и офицеров противника. Дьенбьенфу, как и весь северо-западный регион, были полностью освобождены. Наша историческая кампания в Дьенбьенфу завершилась блестяще. Мы одержали величайшую военную победу с начала войны сопротивления.

Замысел врага при оккупации Дьенбьенфу состоял в том, чтобы вернуть себе северо-западный регион, восстановить фиктивное автономное тайское государство, разделить этнические группы во Вьетнаме и в то же время попытаться удержать временно оккупированный Верхний Лаос, контролируя большую территорию в приграничных районах Вьетнама с Китаем и Вьетнама с Лаосом. Это был заговор «План Нава», созданный американской интервенцией и агрессивным французским колониализмом.

После высадки парашютистов в Дьенбьенфу противник превратил эту стратегическую позицию в сильнейшую опорную группу в Индокитае, включающую 49 опорных пунктов, 2 крупных аэропорта и систему прочных и сложных оборонительных укреплений. Для удержания этой крепости они использовали самые мощные мобильные силы. Их оккупационные силы, насчитывавшие 12 батальонов, уничтоженных в ходе нескольких атак нашей армии, постепенно увеличились до 21 элитного батальона (в основном евроафриканских солдат) и 10 марионеточных армейских рот.

Враг думал, что сможет удержать крепость Дьенбьенфу, а затем постепенно рассредоточить свои позиции. Они считали, что наша армия не имеет достаточно сил и опыта, чтобы атаковать такую большую крепость, не может преодолеть трудности со снабжением, не может долго осаждать и не может долго сражаться. Что касается их, то, помимо опоры на крупные силы и прочные укрепления, они также возлагали большие надежды на свое превосходство в авиации и механизации. Поэтому они все равно бросили вызов нашей армии и призвали ее атаковать Дьенбьенфу.

Днем 7 мая 1954 года наши войска пересекли мост Муонг Тхань и атаковали штаб-квартиру опорного пункта Дьенбьенфу. (Фото: Документ VNA)

Мы должны уничтожить все вражеские войска в Дьенбьенфу и полностью освободить северо-западный регион. Такова директива президента Хо, Центрального Комитета партии и нашего правительства . Вся наша армия и народ строго следовали этому указанию и одержали полную победу.

Мы одержали великую победу при Дьенбьенфу, потому что после политической и военной реорганизации наши кадры и солдаты подняли свой идеологический, тактический и технический уровень на новый уровень. Сражаясь с врагом, все едины во мнении, сражаются храбро, переносят трудности и полны решимости уничтожить врага. На других полях сражений по всей стране продолжались непрерывные бои в тесном взаимодействии с фронтом Дьенбьенфу.

Мы одержали великую победу в Дьенбьенфу, потому что наши люди, большинство из которых были фермерами, в движении по мобилизации масс для реализации земельной политики проявили большой энтузиазм, служа на передовой, работая в качестве рабочих и оказывая поддержку армии в борьбе с врагом.

Мы одержали победу в Дьенбьенфу, а также на других полях сражений в стране благодаря мудрому руководству президента Хо и партии, а также решительному, четкому и сильному командованию Главного командования.

Мы одержали великую победу в Дьенбьенфу благодаря солидарности вьетнамского, кхмерского и лаосского народов в войне сопротивления, полных решимости обрести свободу и независимость, а также благодаря патриотической борьбе нашего народа, которую с энтузиазмом поддержали французский народ и миролюбивые люди всего мира.

Наша победа в Дьенбьенфу была победой справедливости, свободы и мира. Победа при Дьенбьенфу ознаменовала важный шаг вперед для нашей армии и народа в долгой и тяжелой войне сопротивления империалистическим захватчикам. Эта победа произошла в тот момент, когда Женевская конференция собиралась обсудить вопрос восстановления мира в Индокитае, поэтому она оказала большое влияние на осуждение поджигателей войны и поддержку мира. Действительно, победа при Дьенбьенфу стала тяжелым ударом по агрессивным французским колонизаторам и американским интервентам, которые замышляли затянуть и расширить войну в Индокитае и стремились сорвать все переговоры, направленные на смягчение мировой обстановки. Наша победа при Дьенбьенфу стала непоправимым провалом плана Наварры и империалистической политики разделения народа кинь и горных народов Вьетнама. Это показывает, что, хотя империалисты и обладают современным оружием, они жестоки и тираничны и не пользуются поддержкой народа, поэтому они, несомненно, потерпят неудачу. Напротив, никакая сила не может победить единую нацию, борющуюся за национальную независимость и право жить свободно и мирно.

Наши артиллеристы мужественно преодолевали все трудности и невзгоды, двумя руками вытаскивая на поле боя десятки тонн артиллерийских орудий, внося достойный вклад в победу кампании. Фото: ВНА

Победа при Дьенбьенфу, а также наши последующие победы на всех фронтах и в мобилизации масс вдохновляют наш народ преодолеть все трудности ради обретения независимости, единства, демократии и подлинного мира. Это импульс, побуждающий нашу армию и народ соревноваться в патриотизме и создавать больше условий для того, чтобы мы могли одерживать еще большие победы.

Мы только что одержали великую победу. Но мы не должны быть высокомерными, самодовольными и субъективными. Высокомерная победа подобна привязыванию груза к собственным ногам, который мешает вам двигаться вперед, ослепляет вас, заставляет вас терять бдительность и парализует вас.

Нам необходимо помнить, что: заговоры американских интервентов и агрессивных французских колонизаторов были крайне коварными. Они пытаются продлить и расширить войну в Индокитае, используя все уловки, чтобы помешать Женевской конференции достичь положительного результата. Американская империя пользуется неудачей Французской экспедиционной армии, чтобы подготовиться к более глубокому вмешательству в войну в Индокитае и усилить французские интересы. Воинственные французские колонизаторы пользуются своей неудачей при Дьенбьенфу, чтобы потребовать от Франции дополнительных подкреплений, вымолить у Америки больше помощи и подготовиться к новым уступкам американцам.

Поэтому нашим кадрам и народу необходимо всегда быть бдительными, используя победу при Дьенбьенфу для того, чтобы вдохновлять друг друга на продвижение всех секторов работы и выполнение главных задач на будущее: сопротивление и земельная реформа. Это также лучший способ на практике поддержать позицию нашей делегации и нашей стороны на Женевской конференции.

Крепко держа и высоко подняв флаг решимости президента Хо бороться и побеждать, наши героические солдаты в Дьенбьенфу одновременно высоко подняли флаг национальной независимости и истинного мира. Давайте будем благодарны этим солдатам и будем способствовать патриотическому подражанию, преодолеем все трудности, разгромим все коварные замыслы захватчиков и одержим еще большие победы.

Хотя нашей войне сопротивления еще предстоит преодолеть множество трудностей и лишений, такая героическая нация, как наша, такая героическая армия, с президентом Хо и нашей партией в качестве лидеров, поощряемая и поддерживаемая миролюбивыми силами мира, несомненно, обретут независимость, единство, демократию и мир и реализуют справедливые и разумные предложения нашего правительства, выдвинутые товарищем Фам Ван Донгом на недавней Женевской конференции 10 мая 1954 года.

7 мая 1954 года вся вражеская крепость в Дьенбьенфу была уничтожена нашей армией. Флаг «Решимость бороться и победить» развевался на крыше бункера побежденного французского колониального генерала Де Кастри. Английский: ВНА