Bac Ninh: Stöd akut skattebetalare som drabbats av stormar och översvämningar

Stora skador

Två stormar nr 10 och 11, tillsammans med långvariga översvämningar, orsakade allvarliga skador i provinsen Bac Ninh . Hundratals fabriker och butiker blev djupt översvämmade; många maskiner, utrustning, råvaror och varor skadades allvarligt.

Tygmaterial från QT Textile and Garment Company Limited, Yen Kommunen skadades av översvämningen.

Enligt snabb statistik har hela provinsen 139 företag och hushåll som rapporterar initiala skador till skattemyndigheten, med ett totalt uppskattat värde på cirka 219 miljarder VND. I området som förvaltas av skattemyndigheten i tre Bac Ninh-provinser drabbades 49 företag, med en total skada på cirka 114,9 miljarder VND, koncentrerad till kraftigt översvämmade kommuner som Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa och Ngoc Thien.

Enligt den provinsiella näringslivsorganisationen är skadorna inte bara begränsade till materiella förluster utan stör även leveranskedjan, vilket påverkar produktionen och affärsframstegen för många enheter.

Direktören för QT Textile and Garment Company (Yen The Commune) Nguyen Viet Hung sa att företaget lidit en förlust på mer än 8 miljarder VND inklusive råvaror, färdiga produkter och maskiner. Dessutom var företaget tvunget att avbryta beställningar och stoppa produktionen i nästan 20 dagar. "Vi mobiliserar för närvarande alla mänskliga resurser för att städa upp fabriken, reparera utrustning och återanvända användbart tyg. En sylinje har återupptagit sin verksamhet och produktionen förväntas stabiliseras i slutet av oktober", sa Hung.

I samma situation översvämmades Bo Ha General Hospital (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, Bo Ha Commune) av stigande vatten, vilket översvämmade hela området. Nguyen Van Huy, biträdande chef för sjukhuset, sa att många värdefulla maskiner som datortomografi, magnetkamera, röntgenapparater etc. till ett värde av cirka 12 miljarder VND skadades. Sjukhuset reparerar och ordnar akut fordon för att transportera patienter till andra medicinska anläggningar för tillfällig bildbehandling.

Många företag drabbades också hårt av stormar och översvämningar. Till exempel led Luong Van Khoi (kommunen Phuc Hoa) – ägaren till ett företag som sålde gips, industriträ och dekorativa material – en förlust på cirka 200 miljoner VND på grund av att varor sänktes under vatten när översvämningen kom för snabbt.

Fokusera på att implementera stödpolicyer

Omedelbart efter att översvämningen avtagit spred skatteavdelningen i Bac Ninh-provinsen snabbt vägledning om skattestödspolicyer för organisationer, individer och företag som drabbats av naturkatastrofer. De lokala skatteavdelningarna fick i uppdrag att granska skadornas omfattning och vägleda skattebetalarna i att förbereda dokument för skattebefrielse, reduktion och förlängning av markarrenden i enlighet med föreskrifterna. Samtidigt samordna med behöriga myndigheter för att fastställa värdet av skadorna och lösa dokumenten snabbt och transparent.

Många maskiner på Bo Ha General Hospital (Bo Ha kommun) skadades av översvämningen.

Nuvarande stödpolicyer inkluderar: Fullständig befrielse om egendom skadas med mer än 50 % av det beskattningsbara värdet; 50 % reduktion om skadan är från 20–50 % för skatt på icke- jordbruksmark ; fullständig befrielse när skadan är från 40 % eller mer (för jordbruks- och vattenbruksmark); halvering av markarrendet om företag måste upphöra med verksamheten för att övervinna konsekvenserna. Företag, hushåll och privatpersoner som bedriver verksamhet beaktas för en maximal reduktion på 30 % av särskild konsumtionsskatt, befrielse eller reduktion av resursskatt; förlängning av betalning av mervärdesskatt och personlig inkomstskatt till och med den 31 december, med andra typer av skatter förlängta i upp till 2 år om skadan är allvarlig. Förfarandena förenklas för att människor ska kunna få tillgång till dem.

Dinh Van Phi, biträdande chef för skatteavdelningen i tre provinser i Bac Ninh, sa: ”Vi har skickat ett öppet brev med instruktioner om hur man beräknar skadan till varje ort och utsett personal för att stödja företag i att återställa register och dokument. Skattetjänstemännen är genomsyrade av högsta möjliga serviceanda och säkerställer att register behandlas snabbt, korrekt och effektivt.”

Snabbt stöd har bidragit till att hjälpa företag och hushåll att minska ekonomiska bördor och återställa produktionen snart. Detta är inte bara en materiell delning utan visar också statens anda av kamratskap och mänsklighet i svåra tider. Som många företagare delat efter naturkatastrofen: Även om de förlorade mycket har de fortfarande tro. Statens uppmärksamhet och snabba stöd är den största källan till uppmuntran för att hjälpa företag att övervinna svårigheter, stabilisera produktionen snart och återgå till tillväxtbanan.

Enligt Do Cong Tien, chef för Bac Ninhs provinsiella skatteavdelning: För närvarande fortsätter Bac Ninhs skatteavdelning att sammanställa skadorna för att ge råd om lämpliga stödåtgärder. Skattebetalare behöver bara skicka in en begäran tillsammans med en registrering av skadestatistik som utarbetats av företaget eller den behöriga myndigheten. På grundval av detta kommer skattemyndigheten att vägleda, komplettera dokumentationen och fatta beslut om skattebefrielse, minskning och förlängning av markarrende.

Trots många svårigheter har de flesta företag och hushåll gjort ansträngningar för att återvända till sina fabriker och anläggningar för att städa upp, reparera och återuppta produktionen. Tron på statens stöd, särskilt human och snabb skattepolitik, är en stark drivkraft för att hjälpa dem att snabbt återgå till tillväxtbanan.

Artikel och foton: Thanh Ngan

Källa: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg