Industri- och handelsministeriet utfärdade ett cirkulär om transitering av kambodjanska varor genom Vietnam.

Industri- och handelsministeriet utfärdade cirkulär nr 24/2024/TT-BCT daterat 8 november 2024 som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Detta cirkulär ändrar och kompletterar ett antal artiklar i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT daterat 4 september 2014 från industri- och handelsministern.

Industri- och handelsministeriet utfärdade ett cirkulär som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium (illustrationsfoto)

Enligt import- och exportdepartementet - Ministeriet för industri och handel utfärdade industri- och handelsministern den 4 september 2014 cirkulär nr 27/2014/TT-BCT som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Efter nästan 10 års implementering har industri- och handelsministeriet genomfört en granskning och bedömning av implementeringen av cirkulär nr 27/2014/TT-BCT daterat 4 september 2014 från industri- och handelsministern som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Baserat på resultaten av sammanfattningen och utvärderingen av genomförandet av cirkulär nr 27/2014/TT-BCT utfärdade industri- och handelsministeriet cirkulär nr 24/2024/TT-BCT daterat 8 november 2024 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT daterat 4 september 2014 från industri- och handelsministern som reglerar Konungariket Kambodjas varutransit genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Cirkulär nr 24/2024/TT-BCT innehåller: 03 artiklar.

Mer specifikt: (i) Artikel 1: Ändring och komplettering av ett antal artiklar i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT daterat 4 september 2014 från industri- och handelsministern som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Artikel 2: Ersätter och avskaffar ett antal ord, fraser, artiklar och bilagor till cirkulär nr 27/2014/TT-BCT daterat 4 september 2014 från industri- och handelsministern som reglerar transitering av varor från Konungariket Kambodja genom Socialistiska republiken Vietnams territorium.

Artikel 3: Genomförandebestämmelser.

Cirkulär nr 24/2024/TT-BCT innehåller följande huvudbestämmelser och nytt innehåll: Kompletterande bestämmelser i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT om blanketter för att lämna in ansökningar om tillstånd att transitera varor, inklusive direkt eller per post eller online på industri- och handelsministeriets offentliga serviceportal.

Dessutom ändra och komplettera bestämmelserna i artikel 11 i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT om tid och antal gånger för förlängning av transittid för varor och komplettera bestämmelserna om förlängning av transittid för varor om varor lagras i lager i Vietnam eller skadas, förloras eller om transportmedlet som transporterar transitvaror skadas under transporten.

Ändring av bestämmelserna i artikel 15 i cirkulär nr 27/2014/TT-BCT i syfte att förena genomförandeåtgärderna för myndigheter och organisationer som utfärdar transittillstånd.

Avskaffa administrativa förfaranden: (i) Förlängning av transittillstånd för varor på Kambodjas förbudslista (TTHC-kod: 2.000106); (ii) Förlängning av transittillstånd för bearbetade träprodukter av alla slag (TTHC-kod: 2.000493); (iii) Förlängning av transittillstånd för kambodjanska varor genom Vietnams territorium i de fall där varorna finns på Vietnams förbudslista men inte på Kambodjas förbudslista (TTHC-kod: 2.000475).

Justera och komplettera innehållet i ansökningsblanketten och transittillståndsblanketten som föreskrivs i bilagorna till cirkulär nr 27/2014/TT-BCT, inklusive: rättslig grund, HS-kod med varunamn och dokumentets huvudsakliga formatkomponenter, inklusive: namn på myndighet, organisation som utfärdar dokumentet, nummer, dokumentets symbol, information om transportören; befattning, fullständigt namn och underskrift för den behöriga personen, justerat innehåll.

Cirkulär nr 24/2024/TT-BCT träder i kraft den 25 december 2024.

Se cirkulär nr 24/2024/TT-BCT här.

Källa: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-ve-qua-canh-hang-hoa-cua-camuchia-qua-viet-nam-357692.html