Industri- och handelsministeriet utarbetar ett cirkulär om listan över varor som köps, säljs och byts av gränsboende.

Industri- och handelsministeriet utarbetar cirkulär om förteckningen över varor som köps, säljs och byts av gränsboende.

Industri- och handelsministeriet (import-exportavdelningen) har utarbetat två cirkulär från industri- och handelsministern, inklusive: (1) Cirkulär som ändrar och kompletterar cirkulär nr 01/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 med detaljerad information om varor som köpts, sålts och utbytts via sekundära gränsövergångar och gränsöppningar för handlare; (2) Cirkulär som ändrar och kompletterar cirkulär nr 02/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 med detaljerad lista över varor som köpts, sålts och utbytts av gränsboende.

Industri- och handelsministeriet utarbetar cirkulär som reglerar köp och försäljning av varor av gränsboende (illustrationsfoto)

Följaktligen har utkastet till cirkulär som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i cirkulär nr 01/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 från industri- och handelsministern, som i detalj beskriver varor som köpts, sålts och utbytts via sekundära gränsövergångar och gränsöppningar för handlare, ändrat och kompletterat artikel 1 i cirkulär nr 01/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 från industri- och handelsministern, som i detalj beskriver varor som köpts, sålts och utbytts via sekundära gränsövergångar och gränsöppningar för handlare enligt följande:

Detta cirkulär beskriver varor som köpts, sålts och utbytts genom sekundära gränsportar och gränsöppningar för handlare i enlighet med bestämmelserna i regeringsdekret nr 14/2018/NDCP daterat 23 januari 2018 om gränshandelsverksamhet och regeringsdekret nr 122/2024/ND-CP daterat 4 oktober 2024 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i dekret nr 14/2018/ND-CP.

När utkastet till cirkulär väl har utfärdats kommer det att ersätta och avskaffa ett antal artiklar och bilagor till cirkulär nr 01/2018/TTBCT daterat den 27 februari 2018 från industri- och handelsministern, som i detalj beskriver varor som köpts, sålts och utbytts via sekundära gränsövergångar och gränsöppningar för handlare.

Utkast nr 2 är utkastet till cirkulär som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i cirkulär nr 02/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 från industri- och handelsministern, som i detalj beskriver listan över varor som köpts, sålts och bytts av gränsboende, och som föreskriver följande:

Artikel 1. Ändring och komplettering av ett antal artiklar i cirkulär nr 02/2018/TT-BCT daterat 27 februari 2018 från industri- och handelsministern som specificerar listan över varor som köpts, sålts och bytts av gränsboende:

Mer specifikt, ändra och komplettera klausul 1, artikel 2 enligt följande: ”1. Gränsboende som köper, säljer och byter varor över gränsen enligt vad som föreskrivs i klausul 1, artikel 1 i dekret nr 122/2024/ND-CP”.

Ändra och komplettera artikel 3 enligt följande: "Artikel 3. Förteckning över importerade och exporterade varor i form av gränsöverskridande köp och byte av gränsboende".

Exporterade varor i form av köp, försäljning och byte genom sekundära gränsportar och gränsöppningar för handlare sker i enlighet med lagens bestämmelser.

Varor som inte anges i punkt 2 i denna artikel får inte importeras i form av köp, försäljning eller byte av varor av gränsboende.

Vid behov av att säkerställa livsmedelssäkerheten och förhindra gränsöverskridande epidemier beslutar industri- och handelsministeriet, efter diskussioner med berörda ministerier och grenar, att tillfälligt avbryta importen av ett antal varor i listan över varor för försäljning och byte av gränsboende som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i klausul 2 i denna artikel på varje ort under en viss tidsperiod.

Se utkast 2 till cirkulär här.

Källa: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html