Ministeriet för kultur, sport och turism: Omedelbart implementera lösningar för bevarande, restaurering och rehabilitering av reliker och artefakter vid Xuan Lung-pagoden.

VHO - Biträdande minister för kultur, sport och turism Hoang Dao Cuong undertecknade nyligen công văn (officiellt brev) nr 4839/BVHTTDL- DSVH riktat till folkkommittén i Phu Tho- provinsen, med en begäran att de uppmanar Phu Thos avdelning för kultur, sport och turism, folkkommittén i Lam Thao-distriktet och relevanta enheter att genomföra åtgärder för att skydda, bevara, restaurera och rehabilitera reliker och artefakter vid Xuan Lung-pagoden - Pho Quang-pagoden (Xuan Lung kommun, Lam Thao-distriktet, Phu Tho-provinsen), inklusive det nationella skatten för stenbuddhaaltaret (lotusstensplattformen).

Efter branden åkte en delegation från ministeriet för kultur, sport och turism omedelbart till platsen för att undersöka situationen. Foto: HUY AN

Det officiella dokumentet anger att, angående branden vid Xuan Lung-pagoden den 23 oktober, som skadade många värdefulla artefakter och reliker vid den nästan 800 år gamla pagoden, skickade ministeriet för kultur, sport och turism den 24 oktober en arbetsgrupp bestående av avdelningen för kulturarv, Nationella historiska museet och Institutet för monumentbevarande för att samordna med avdelningen för kultur, sport och turism i Phu Tho-provinsen, avdelningen för kultur och information i Lam Thao-distriktet och folkkommittén i Xuan Lung kommun för att inspektera brandplatsen vid den nationella historiska platsen Xuan Lung-pagoden, Xuan Lung kommun, Lam Thao-distriktet, Phu Tho-provinsen.

Baserat på arbetsgruppens rapport och den faktiska situationen vid brandplatsen vid Xuan Lung-pagoden har ministeriet för kultur, sport och turism följande yttrande: Xuan Lung-pagoden (även känd som Pho Quang-pagoden) klassificerades som ett nationellt monument av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism) i beslut nr 92-VHTT/QD daterat 10 juli 1980, inklusive följande föremål: huvudhallen, den "Công"-formade planlösningen; klocktornet (29 m från huvudhallen); och förfaderhuset.

Pagoden bevarar fortfarande många värdefulla artefakter, inklusive ett stenaltare av Buddha som erkändes som en nationalskatt år 2021 ( premiärministerns beslut nr 2198/QD-QD-TTg daterat 25 december 2021).

Projektet för restaurering och bevarande av Xuan Lung-pagoden godkändes i princip av ministeriet för kultur, sport och turism i officiell skrivelse nr 3044/BVHTTDL-DSVH daterad 30 augusti 2012 och bedömdes i officiell skrivelse nr 2883/BVHTTDL-DSVH daterad 20 juli 2015.

Den 21 april 2016 utfärdade folkkommittén i Phu Tho-provinsen beslut nr 909/QD-UBND som godkände investeringsprojektet för restaurering och bevarande av Pho Quang-pagoden. Departementet för kulturarv, en myndighet inom ministeriet för kultur, sport och turism, utvärderade konstruktionsritningarna i officiell skrivelse nr 727/DSVH-DT daterad 26 oktober 2020.

Enligt utredningsgruppens bedömning av branden, vad gäller arkitektur, har Tam Bao-byggnaden en planlösning formad som det kinesiska tecknet "Công", med gavelväggar byggda av Thất-tegel och tegeltak. Åsar, takbjälkar och trädörrar var helt utbrunna.

Ytterväggarna har sprickor och inga synliga skador på ytan, men interiören är skadad, särskilt korridorerna och den bakre kammaren.

Hela pelytan brann ner. Åsar, takbjälkar, takstolskomponenter och dörrsystem brann ner helt. Grundstenarna var trasiga och skadade. Byggnadens struktur är nu mycket svag och klarar inte längre av laster.

När det gäller samlingen av artefakter inkluderar den: en nationalskatt, ett buddhistiskt stenaltare, ett system av lerstatyer och ett system av trästatyer.

Bland de nationella skatterna finns det buddhistiska stenaltaret: Hela altarets yta är svart av rök; lotuspiedestalen är trasig i båda vänstra hörnen (både övre och nedre kronbladen), och det finns en stor spricka till höger; altarets kropp och bas är flisade och spruckna på flera ställen; vissa områden har också genomgått kemiska förändringar.

Lerstatyerna var mestadels svårt skadade, deras förgyllda färg var helt borta; delar var trasiga eller saknade; vissa statyer hade fallit mot väggar; och ytorna på vissa statyer hade mjuknat. Trästatyerna var helt brända och förkolnade.

Med tanke på det nuvarande tillståndet för den ovannämnda historiska platsen föreslår ministeriet för kultur, sport och turism att folkkommittén i Phu Tho-provinsen uppmanar relevanta myndigheter och lokala myndigheter att genomföra ett antal åtgärder.

I synnerhet inkluderar de brådskande åtgärderna att snabbt bedöma och fastställa orsaken till branden för att klargöra ansvaret; stärka skyddet och bevarandet av andra historiska platser i hela provinsen; och fortsätta att bedöma, räkna och skydda så mycket som möjligt av de återstående strukturerna och komponenterna på den historiska platsen.

För byggnadskonstruktioner: Var försiktig så att du inte spänner presenningar direkt över konstruktionen när du täcker över konstruktionen, eftersom byggnadens konstruktion redan är mycket svag.

Beträffande den nationella skatten, det buddhistiska stenaltaret, bör omedelbara åtgärder vidtas för att inventera de fallna fragmenten av altaret; numrera, koda och säkert bevara alla dessa fragment; rensa upp alla trasiga tegelpannor och kakel som har fallit ner på altaret; och tillverka en styv ram för att omsluta hela altaret (observera att det bör finnas öppningar för luftcirkulation för att förhindra värme- och fuktighetsansamling inuti ramen).

För systemet med religiösa statyer: Flytta inte artefakterna; om fallna artefakter ska de försiktigt flyttas. Bygg en stålnätsram med ett styvt tak för att skydda artefakterna, säkerställa ordentlig ventilation och förhindra överhettning och fukt.

Ministeriet rekommenderar att brådskande åtgärder föreslås snarast, med beaktande av deras lämplighet och överensstämmelse med långsiktiga bevarande- och restaureringslösningar för framtiden.

Beträffande långsiktiga åtgärder föreslår ministeriet för kultur, sport och turism att det för nationalskatten, det buddhistiska stenaltaret och systemet med artefakter är nödvändigt med en vetenskaplig , noggrann och grundlig studie och bedömning av den materiella strukturen för att föreslå lösningar för bevarande och restaurering (samtidigt som man samråder med och inhämtar yttranden från relevanta experter).

Samtidigt föreslår vi lösningar för restaurering och bevarande av historiska platser, vilket säkerställer att lagen om kulturarv följs och i linje med människors och lokala myndigheters ambitioner.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-thuc-hien-ngay-cac-giai-phap-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-di-vat-chua-xuan-lung-110658.html