Att gå barfota i ett 1 000 år gammalt tempel i Ha Nam

Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ligger fridfullt bland de gröna bergen och skogarna i Ha Nam .

Lugnt beläget mitt i Ha Nam-landet, mer än 70 km från Hanoi, är Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden en unik andlig destination med imponerande utrymme.

Mer än 70 km från Hanoi ligger Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden, en unik andlig destination i byn Ninh Trung, Liem Son-kommunen, Thanh Liem, Ha Nam. Den antika pagoden har en historia på mer än 1 000 år och byggdes om 2015.

Templet har ett annat namn, Dungpagoden. Ordet ”Phi Lai” i ”Dia Tang Phi Lai Tu” betyder att återvända, eller det betyder också att inte återvända. Templets namn betyder den plats dit Bodhisattva Ksitigarbha ofta går, eller det kan också vara den plats dit han inte går. Och platsen dit han inte går är definitivt Buddhas plats. Templets Nom-namn är Dung Pagoda. Ordet "Phi Lai" i "Dia Tang Phi Lai Tu" betyder att återvända, eller inte. Templets namn betyder den plats där Bodhisattva Ksitigarbha ofta besöker, eller det kan också vara den plats han aldrig besöker. Och den plats han inte återvänder till kommer säkerligen att bli ett Buddhaland.

Belägen på en liten kulle i byn Ninh Trung, Liem Son kommun, Thanh Liem-distriktet, har Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ett vackert läge

Belägen på en liten kulle i byn Ninh Trung, Liem Son kommun, Thanh Liem-distriktet, har Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ett vackert läge "lutande mot berget mot vattnet". Bakom pagoden finns en sval grön tallskog, på båda sidor finns bergskedjor formade som en grön drake till vänster och en vit tiger till höger.

Stigen som leder till templet är belagd med vitt grus istället för de vanliga röda tegelstenarna, vilket skapar ett unikt intryck vid första anblicken.

Templet har en skylt som lyder "Kho Hai (Lidandets hav)/Eftersom det är ett hav, vänligen gå på stranden" som påminner resenärer om att gå på de mörka klipporna.

Tempelområdet är genomsyrat av zen, med 12 sandcirklar ritade på grusgolvet, som symboliserar de 12 orsakerna och villkoren för mänsklig existens. Korridorerna, stigarna och helgedomarna i templet städas av munkar, nunnor, buddhister och ungdomar som deltar i tempelretreatet så att alla kan gå barfota bekvämt. "Vänligen lämna dina tofflor lätt på tröskeln/För att göra Buddhas dörr doftande och zenblommande" är en påminnelse för besökare som placeras framför tröskeln till vissa rum i templet. Foto: Hai Nam

Pagodens arkitektoniska drag har många typiska mönster som lotusblommor, drakar, påfåglar och fåglar, vilket återskapar Ly-Tran-dynastiernas konst.

Templet dyrkar Bodhisattva Samantabhadra, beläget mitt i en fridfull fiskdamm.

Samantabhadra Bodhisattvas altare.

Tempelområdet har omsorgsfullt skötta trädgårdar med fruktträd, örter och vilda grönsaker. Vid foten av berget finns också en svampodling som tillhandahåller ingredienser till vegetariska rätter i templet.

Buddhister tar hand om fruktträdgården i templet.

Buddhister tar hand om fruktträdgården i templet.

Templet har många vindspel. När det blåser ringer klockorna och skapar ett melodiskt, behagligt ljud som får besökarna att känna sig som om de vore vilsna i ett sagoland.

Templet har många vindspel. När det blåser ringer klockorna och skapar ett magiskt, melodiskt ljud som får besökarna att känna sig som om de är vilsna i ett sagoland.

Templet ligger vid foten av en kulle som heter Thuong Son. Besökare kan gå upp på berget för att besöka Trung-pagoden. Längs pilgrimsleden finns statyer som avbildar Buddha Shakyamunis liv.

Templet ligger vid foten av en kulle som heter Thuong Son. Besökare kan gå upp på berget för att besöka Trung-pagoden. Längs pilgrimsleden finns statyer som avbildar Buddha Shakyamunis liv.

La Han-korridoren på väg upp till berget Thuong Son.

La Han-korridoren på väg upp till berget Thuong Son.

Trung-pagoden på Thuong Son-berget. Detta är en forntida pagod där man dyrkar de tre juvelerna och Duc Ong, Duc Thanh Hien.

Trung-pagoden på Thuong Son-berget. Detta är en forntida pagod där man dyrkar de tre juvelerna och Duc Ong, Duc Thanh Hien.

Statyerna på berget Shangshan skildrar Buddhas liv från födseln, avsägelse, asketism och upplysning.

Statyerna på berget Shangshan skildrar Buddhas liv från födseln, avsägelse, asketism och upplysning.

En byggnad i pagoden har en lotusformad arkitektur som liknar Enpelarpagoden i Hanoi.

En byggnad i pagoden har en lotusformad arkitektur som liknar Enpelarpagoden i Hanoi.

Förutom de nedre och mellersta pagoderna på det övre berget har pagoden även en Arhat-trädgård där besökare kan koppla av, njuta av te och besöka pagoden.

Förutom den nedre pagoden och den mellersta pagoden på det övre berget har pagoden även en Arhat-trädgård där besökare kan koppla av, njuta av te och beundra pagodens landskap med många stenpartier och storskaliga verk.

Nguyen Dat

Källa: https://dulich.laodong.vn/media/chan-tran-buoc-di-trong-chua-co-1000-nam-tuoi-o-ha-nam-1367249.html