Den unge mannen som restaurerat över 6 000 foton av fallna soldater sa: "Vi är som söner i dessa familjer."

På kvällen den 23 mars hedrades Phung Quang Trung som en av de 10 framstående unga vietnameserna år 2024 inom sociala aktiviteter av centralkommittén för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion .

Phung Quang Trung, född 1996, från Hai Duong-provinsen , arbetade ursprungligen som marknadsförare. Senare bestämde sig Trung för att lämna sitt jobb och fortsätta sin passion för fotorestaurering, och påbörjade en resa för att återföra bilder av stupade soldater till deras familjer.

Efter fyra års arbete tillsammans med sina kollegor har Skyline-gruppen, grundad av Phung Quang Trung, restaurerat mer än 6 000 fotografier av hjältar, sårade soldater och martyrer över hela Vietnam.

Phung Quang Trung och hans kollegor har restaurerat mer än 6 000 porträtt av sårade soldater och martyrer. Foto: Tillhandahållet av författaren.

Förbättra fotografier från krigstid.

När Phung Quang Trung mindes de tidiga dagarna sa han att den här resan var ett "lyckokast". Det första fotografiet som Trung skapade kom på begäran av en brorson som ville återskapa en bild av sin farbror, en krigshjälte som dog i motståndsrörelsen mot USA. Efter tre nätters arbete med det gick Trung till familjen för att leverera fotografiet. Med bilden i sina händer kunde krigshjältens familj inte hålla tillbaka tårarna – tårar av tillfredsställelse och lycka över att ha uppfyllt sin önskan. Den bilden rörde Trungs hjärta och motiverade honom att fortsätta sin resa med att försköna heroiska minnen.

Trung samlade likasinnade individer med gemensamma ambitioner för att bilda Skyline-gruppen, med uppdraget att restaurera gamla fotografier. Som gruppledare fungerar Trung som en länkare för att upprätthålla och främja starka band mellan medlemmarna. ”I en gruppmiljö kommer det att finnas många olika åsikter och synpunkter. Men jag kommer alltid att vara den som delar med mig och bidrar positivt så att teammedlemmarna förstår varandra och förbättras varje dag. Det är den vägledande principen för Skyline-gruppens verksamhet och fortsatta tillväxt”, delade Trung.

Varje grupp tar ungefär 1–2 dagar på sig att rekonstruera ett fotografi, beroende på svårighetsgraden på dokumentationen som martyrens familj tillhandahåller. Omvänt har vissa fotografier helt förlorat sina detaljer, och vissa martyrer har inga fotografier alls, vilket tar upp till ett halvår att slutföra. Detta kräver att Trung och medlemmarna lägger ner mycket tid och ansträngning på att noggrant undersöka varje detalj och diskutera med familjen. Baserat på bilden av en släkting vars ansiktsdrag och karaktärsdrag mest liknar martyren börjar gruppen skissa ett utkast och skapar en grund för att rekonstruera porträttet så realistiskt som möjligt – vad Trung beskriver som "otroliga bilder".

Varje fotografi som rekonstruerats av Skyline-teamet bär på sin egen känsla och berättelse. Foto: Tillhandahållet av teamet.

Enligt Phung Quang Trung innehåller varje fotografi sin egen känsla och berättelse. Därför fokuserar teamet alltid på att avbilda ögonen och strävar efter att korrekt fånga den heroiska martyrens ande. Eftersom "ögonen är fönstren till själen" är de en avgörande faktor som bestämmer fotografiets "själ". Samtidigt, under restaureringsprocessen, kommunicerar Trung och hans kollegor kontinuerligt med martyrernas anhöriga. Stödet och inputen från familjen angående fotografiets äkthet och skönhet är centrala faktorer för att bevara konstverkets ursprungliga värde.

Dessutom finner Trung och hans teammedlemmar enorm glädje i detta arbete, särskilt i att personligen leverera de restaurerade fotografierna till familjerna till de stupade soldaterna. "Det känns som att vi tar hem någon och återförenar dem med sin familj efter många års separation. Särskilt för familjer som inte har kunnat hitta kvarlevorna av sina stupade kamrater är dessa fotografier en värdefull källa till uppmuntran och tröst", erinrade sig Trung.

Fortsätter den härliga resan

På denna meningsfulla resa av tacksamhet finns det en berättelse som lämnade det djupaste intrycket på Phung Quang Trung: en familj i Bac Giang . I oktober 2024 fick Trung i uppdrag att restaurera ett fotografi av en familj tillhörande en fallen soldat vars mor, en vietnamesisk hjältemoder, var i kritiskt tillstånd. Trots detta ropade modern ständigt upp sin sons namn. När familjen till den vietnamesiska hjältemodern kontaktade Trung önskade hon innerligt ett fotografi av henne med sin fallne son. Trung övervann utmattningen från en projektresa till Lang Nu (Lao Cai) och bestämde sig för att slutföra restaureringen samma kväll och skicka fotografiet till familjen.

Redan nästa morgon kunde Trung inte tro sina ögon när han fick ett samtal från familjen till en vietnamesisk hjältemoder. Efter att ha sett det rekonstruerade fotot återhämtade sig hans mor gradvis och kunde prata och äta. När de bevittnade hela detta ögonblick kände Phung Quang Trung och Skyline-gruppen ännu djupare värdet av de goda gärningar de utförde. "Det är inte bara ett foto; jag tror att det är en livskälla, en andlig medicin för min mor", sa Trung med en röst full av känslor.

Phùng Quang Trung och Skyline-gruppen överlämnade ett restaurerat fotografi av en fallen soldat till den heroiska vietnamesiska Moder Triệu Thị Sùng i Bắc Giang. Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen.

Resan med att restaurera porträtten av hjältar och martyrer av Phung Quang Trung och Skyline-gruppen har nu blivit en plikt och ett ansvar att visa tacksamhet till familjerna till sårade soldater och martyrer. Gruppen tror: "Vi är som söner och sonsöner i dessa familjer och återför porträtten av våra fäder och farfäder till deras familjers kärleksfulla famn." Varje hjälte och martyr som offrade sina liv har blivit en del av nationens kött och blod och skapat det S-formade land vi ser idag.

Trots de framgångar som redan uppnåtts är Phung Quang Trung fortfarande oroad över hur man ska kunna utveckla ett starkare team, restaurera fler porträtt och leverera dem direkt till de stupade soldaternas familjer så snart som möjligt. För de heroiska vietnamesiska mödrarna är tiden begränsad. Gruppen hoppas ständigt få mer tid att fortsätta arbeta med projektet och uttrycka sin tacksamhet till mödrarna.

Trung har åtagit sig att förmedla värdet av tacksamhet till de generationer av förfäder som offrade sig för fosterlandet och hoppas kunna sprida detta budskap ytterligare till unga människor. Genom detta strävar han efter att inspirera kreativitet bland medborgare i den digitala tidsåldern, uppmuntra praktiska idéer och handlingar som uttrycker tacksamhet till dem som bidragit till landet och revolutionen, och upprätthåller principen "Drick vatten, kom ihåg källan".

Under den kommande perioden kommer Skyline-gruppen att fortsätta samordna med myndigheter, avdelningar och organisationer för att genomföra fotorestaureringsprojekt i större skala. Samtidigt utforskar och forskar gruppen aktivt om AI-teknik för att skapa historiska filmer. Trung bekräftade att medlemmarna kontinuerligt kommer att förbättra sina färdigheter och förfina sina verk för att i detalj och på ett autentiskt sätt återskapa nationens heroiska ögonblick.

Källa: https://danviet.vn/chang-trai-phuc-dung-hon-6000-tam-anh-liet-si-chung-toi-nhu-nguoi-con-trong-cac-gia-dinh-2025032409102648.htm