Particell 1 - Finansdepartementets partikommitté höll sitt ordinarie månatliga möte i december 2025: Genomförande av resolution 09/2025/NQ-HĐND daterad 13 november 2025 från Ca Maus provinsiella folkråd.

Den 4 december 2025 höll avdelning 1 av partikommittén vid finansdepartementet sitt ordinarie månatliga möte för december 2025. Med fokus på temat "Strävan efter en välmående och lycklig nation" och genom att studera centrala och lokala regeringsdokument presenterade partimedlemmarna i avdelningen en sammanfattning av huvudinnehållet i resolution nr 09/2025/NQ-HĐND daterad 13 november 2025 från Ca Mau-provinsens folkråd, som fastställer utgiftsnivåerna för officiella resor och konferenskostnader i Ca Mau-provinsen. Detta dokument är av stor betydelse för finanssektorns professionella arbete och hjälper kadrer och partimedlemmar i avdelningen att förstå de nya reglerna, implementera dem korrekt och förbättra effektiviteten i den offentliga ekonomiska förvaltningen.

Foto: Scen från partiavdelningens ordinarie möte i december 2025.

Mot bakgrund av fluktuerande marknadspriser och förändrade rese- och konferenskostnader är utfärdandet av resolution nr 09/2025/NQ-HĐND nödvändigt för att justera utgiftsnivåerna mer lämpligt, lindra svårigheter för tjänstemän, statstjänstemän och anställda på affärsresor och skapa en enhetlig rättslig grund mellan myndigheter och enheter. För finansdepartementet – den myndighet som ansvarar för rådgivning om ekonomisk och budgetmässig förvaltning – är det ännu viktigare att uppdatera, sprida och seriöst genomföra de nya bestämmelserna för att säkerställa transparens, effektivitet och undvika fel. Därför syftar den tematiska diskussionen till att utbyta idéer och öka den allmänna medvetenheten bland partimedlemmarna i avdelningen, och därigenom skapa enighet i förståelse och handling, samt stärka varje individs ansvar för att korrekt genomföra de nya bestämmelserna.
Följaktligen är omfattningen och de specifika utgiftsnivåerna för resolution nr 09/2025/NQ-HĐND daterad 13 november 2025, från folkrådet i Ca Mau -provinsen, som fastställer utgiftsnivåerna för officiella resekostnader och konferenskostnader i Ca Mau-provinsen följande:
1. Angående tillämpningsområde och tillämpningsområden
Denna resolution gäller statliga myndigheter, offentliga tjänsteenheter, politiska och sociala organisationer, föreningar och enheter som använder statliga budgetmedel inom provinsen. Utgiftsgränserna gäller tjänstemän, statstjänstemän, anställda och medlemmar av folkrådet när de deltar i tilldelade aktiviteter.
2. Angående resekostnader
- Resekostnader ersätts baserat på faktiska fakturor; kriterierna för köp av flygbiljetter utökas enligt jobbtitlar och ersättningskoefficienter.
- Bostadsersättning: höjt till 300 000 VND/dag för arbete utanför provinsen (en ökning med 100 000 VND jämfört med den föregående resolutionen); inom provinsen är avgiften 200 000–300 000 VND beroende på avstånd (en ökning med 50 000 till 100 000 VND jämfört med den föregående resolutionen); för arbete i kust- och öområden är avgiften 400 000 VND/dag (en ökning med 150 000 VND jämfört med den föregående resolutionen).
- Logiersättning: Specifika regler gäller baserat på befattning och plats, med två betalningsmetoder: baserat på faktiska kostnader och engångsutbetalning. Det maximala ersättningen är upp till 2 000 000 VND/rum/dag för högre chefer baserat på faktiska kostnader (en ökning med 800 000 VND jämfört med föregående resolution) och 1 600 000 VND baserat på engångsutbetalning (en ökning med 400 000 VND jämfört med föregående resolution).
- Månadsbidrag för utgifter för affärsresor: högst 700 000 VND/månad för ärenden som omfattar mer än 10 affärsresedagar per månad (en ökning med 300 000 VND jämfört med den tidigare resolutionen).
3. Angående konferenskostnader
- Förfriskningsersättning: 50 000 VND/session/delegat (en ökning med 30 000 VND jämfört med föregående resolution).
- Gäster som inte får lön kommer att få ersättning för måltider, resor och boende enligt en taxa som återspeglar faktiska kostnader. Mer specifikt är måltidsersättningen för möten som hålls i provinsen 200 000 VND/dag/person (en ökning med 50 000 VND jämfört med den tidigare resolutionen), och för möten som organiseras av kommuner och valkretsar (oavsett plats): 150 000 VND/dag/person (en ökning med 50 000 VND jämfört med den tidigare resolutionen).
- Ersättning till talare och föreläsare ska tillämpas i enlighet med finansministerns cirkulär nr 40/2017/TT-BTC daterat 28 april 2017, som reglerar ordningen för resekostnader och konferenskostnader, och finansministerns cirkulär nr 12/2025/TT-BTC daterat 19 mars 2025, som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i cirkulär nr 40/2017/TT-BTC.
4. Jämför de nya bestämmelserna med de gamla bestämmelserna.
Den nya stödnivån enligt resolution 09/2025/NQ-HĐND är högre än den gamla stödnivån enligt resolution nr 27/2023/NQ-HĐND daterad 6 december 2023, från Ca Mau-provinsens folkråd om reglering av resekostnader, konferenskostnader och representationskostnader i Ca Mau-provinsen, och resolution nr 13/2017/NQ-HĐND daterad 7 december 2017, från Bac Lieu -provinsens folkråd om utfärdande av föreskrifter om resekostnader och utgifter för att organisera konferenser i Bac Lieu-provinsen. Detta överensstämmer mer med nuvarande prisnivåer, eftersom kostnaderna för mat, resor och konferensorganisation har ökat jämfört med perioden före 2023. Därför:
– Detta bidrar till att minska den ekonomiska bördan för delegater och gäster som inte får löner från statsbudgeten och deltar i myndigheters möten och konferenser.
- Förbättra kvaliteten på konferensorganisationen, eftersom högre budgetar möjliggör bättre arrangemang, vilket säkerställer komfort och skapar en miljö där deltagarna kan fokusera på specialiserade diskussioner.
- Detta kommer att begränsa oregelbundna utbetalningar, vilket kan ske när stödnivåerna är lägre än de faktiska behoven, och därigenom bidra till större transparens i den offentliga ekonomiska förvaltningen.
- Uppmuntra till fullt deltagande i viktiga möten och konferenser, särskilt för delegater som inte är anställda av staten eller bor långt från platsen.
Det är värt att notera att den nya resolutionen inte längre anger utgiftsgränser för att underhålla gäster; detta innehåll förblir i enlighet med resolution 05/2019/NQ-HĐND daterad 7 december 2019 från folkrådet i Bac Lieu-provinsen (tidigare). Finansdepartementet kommer att ge råd om att utfärda en ersättningsresolution år 2026.
Dessutom anger denna resolution endast ett maximalt tak; därför måste ekonomiskt autonoma enheter utfärda interna utgiftsföreskrifter för att specificera lämpliga utgiftsnivåer baserat på enhetens faktiska situation. Vid utbetalningar måste alla nödvändiga och giltiga styrkande dokument tillhandahållas, vilket säkerställer korrekt mottagare och innehåll. Vid ändringar eller tillägg från dokument på högre nivå ska de nya föreskrifterna gälla.
Sammanfattningsvis är utfärdandet av resolution nr 09/2025/NQ-HĐND nödvändigt och lägligt, eftersom det bidrar till att standardisera utgiftsnivåerna för officiella resor och konferenskostnader, i linje med nuvarande utgiftspraxis och den befintliga rättsliga ramen. Partiavdelning 1 – Finansdepartementet identifierar studier, förståelse och genomförande av resolutionen som en viktig uppgift, i syfte att förbättra effektiviteten i den ekonomiska och budgetmässiga förvaltningen, samt säkerställa en ekonomisk, transparent och korrekt användning av medel.

Källa: https://sotaichinh.camau.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/chi-bo-1-dang-uy-so-tai-chinh-to-chuc-sinh-hoat-thuong-ky-thang-12-2025-trien-khai-nghi-quyet-09-292268